河北承德普寧寺世界文化遺産地保護傳承研究

摘 要：河北承德普寧寺屬於世界文化遺産地，承載著深厚的歷史文化底蘊和獨特的藝術價值，加強對普寧寺世界文化遺産的傳承和保護，能提高文化傳承效果，進一步提升文化影響力。本文從河北承德普寧寺世界文化遺産地保護傳承重要性入手，針對具體保護傳承實踐措施進行了深度探究，希望能全面優化保護傳承效果，使普寧寺世界文化遺産地在世界範圍內得到良好的保護，形成廣泛的文化傳播效應。

引 言

河北承德普寧寺，承載著深厚的歷史文化底蘊，見證了中華民族多元文化的交流與融合，每一處壁畫、每一尊佛像，都訴説著古老的故事，傳遞著豐富的歷史文化資訊。普寧寺的建築風格和藝術品，體現了中國古代建築和藝術的高超水準，是中華文化瑰寶的重要組成部分。保護普寧寺，就是保護這份寶貴的歷史記憶和文化傳承。因此，新時期在世界文化遺産地保護傳承工作中，應當珍視這一世界文化遺産，借助科學合理的保護措施，確保它的歷史風貌得以長久留存，讓普寧寺的文化價值得以延續，讓更多人領略到中華文化的博大精深，感受到歷史的厚重與魅力。

一、河北承德普寧寺世界文化遺産地保護傳承的重要性

河北承德普寧寺傳承保護工作的開展關係到我國特色宗教文化、文化遺産等的傳承和文化體系的構建，對於我國世界文化遺産的國際化展示和宣傳具有極其重要的作用。因此，加強對普寧寺世界文化遺産地的保護傳承，具有極其重要的價值。

其一，有助於促進歷史文化的有機傳承。普寧寺不僅是建築藝術的瑰寶，更是中國歷史文化的重要載體，見證了多民族文化的交流與融合，體現了中華民族多元一體的文化特色，如普寧寺“大乘之閣”殿（見圖1）就是倣西藏桑耶寺的烏策大殿而建。寺廟內的壁畫、雕塑、經文、石碑（見圖2）等，都是研究當時社會歷史、宗教信仰、文化藝術等方面的重要資料。保護普寧寺，就是保護這些珍貴的歷史文化遺産，讓它們得以傳承和發展，為後人留下豐富的歷史文化資源〔1〕。同時，普寧寺所蘊含的深厚歷史文化，也是提升民族文化自信、增強民族認同感的重要基石，全面加強普寧寺世界文化遺産地保護傳承工作，能保障與此寺相關文化得到有機傳承，從而形成文化傳承效果，豐富中華民族文化寶庫。

圖1 普寧寺“大乘之閣”殿圖2 普寧寺碑亭內的三通石碑

其二，有助於維護藝術價值。普寧寺的建築風格獨特，雕刻精美，是中國古代建築的傑出代表。寺廟內的佛像、壁畫等藝術品，無不體現了古代藝術家們的高超技藝和無窮智慧，如普寧寺大雄寶殿（見圖3）不僅採用重檐歇山頂，正脊中央置銅鎏金塔的建築形制，並且殿兩側有金漆木雕十八羅漢像和彩繪八大菩薩壁畫，具有極高的審美價值，是研究古代藝術史的重要實物資料。保護普寧寺，實際上就是保護這些珍貴的藝術品，讓它們的歷史風貌和藝術魅力得以長久留存，新時期全面加強對藝術品的保護和研究，可以更深入地了解古代藝術的風格和技法，為現代藝術創作提供靈感和借鑒，形成良好藝術文化傳播效果。其三，提升旅遊價值。普寧寺作為世界文化遺産地，建築佈局宏偉壯麗（見圖4），每年都吸引著大量的遊客前來參觀。保護好普寧寺，不僅可以提升其旅遊價值，還能促進當地旅遊業的發展，從而帶動經濟增長，同時借助旅遊活動，普寧寺的歷史文化和藝術魅力得以更廣泛地傳播，有助於增強公眾對文化遺産的認識和保護意識。此外，加強普寧寺世界文化遺産地的保護和傳承，促進旅遊業的發展，還能推動文化交流，讓更多的人了解和欣賞到中國古代文化的博大精深，進一步展現旅遊經濟價值，在確保文化遺産保護傳承工作中創造更大的效益〔2〕。

二、河北承德普寧寺世界文化遺産地保護傳承實踐措施

河北承德普寧寺世界文化遺産地的傳承保護具有極其重要的價值，加強傳承保護工作，能對世界文化遺産資源的開發産生積極影響，因此應積極探索保護傳承措施，促使世界文化遺産地保護傳承工作取得良好發展成效。

（一）加強文化宣傳推廣，夯實傳承保護受眾基礎

在承德普寧寺世界文化遺産地的保護傳承實踐中，加強文化宣傳推廣工作能綜合利用各種渠道和方式，讓更多的人了解普寧寺的歷史價值、文化意義及保護的重要性，從而夯實傳承保護的受眾基礎，讓更多人參與到文化遺産地的保護傳承實踐中。

為了實現這一目標，承德地區應積極採取多種宣傳推廣手段，比如可以綜合利用電視、廣播、報紙等傳統媒體，以及網路新媒體廣泛宣傳普寧寺的文化特色和保護價值，還可以積極組織各類文化活動，如文化遺産日、廟會、展覽等，吸引公眾參與，加深公眾對普寧寺文化的認識和興趣。此外，普寧寺應全面加強與旅遊業的結合，重點開發文化旅遊産品，吸引更多遊客前來參觀。在遊覽過程中，導遊和講解員會向遊客詳細介紹普寧寺的歷史背景、建築特色以及文化內涵，進一步提升遊客對普寧寺文化的了解和認同。

例如，在新媒體時代開展承德普寧寺世界文化遺産地保護傳承宣傳推廣工作過程中，有關部門可以建立並維護普寧寺的官方網站和社交媒體賬號（如微網志、微信公眾號等），定期發佈寺廟新聞、活動資訊、歷史文化介紹等內容，還可以嘗試利用直播平臺進行寺廟活動的實時轉播，讓無法到場的信眾和遊客也能參與其中，也可以積極與攜程、去哪兒等知名旅遊網站合作，提供優惠門票、旅遊攻略等資訊，吸引更多遊客。在此基礎上，從旅遊開發的角度，普寧寺保護部門，可以嘗試與周邊其他知名景區共同推出聯票或旅遊線路，吸引遊客進行深度遊，也可以配合政府的文化旅遊推廣活動，共同打造地方文化旅遊品牌，還可以針對不同季節或節假日推出特色主題活動，如春節期間的廟會、中秋節的賞月晚會等，提升活動影響力，使宣傳推廣工作取得良好成效，為保護傳承工作的開展創造條件〔3〕。

（二）注重先進技術引入，創新傳承保護技術體系

隨著科技的不斷發展，先進技術在文化遺産保護領域的應用越來越廣泛，承德普寧寺在保護傳承實踐中，也應注重先進技術的引入和應用，創新傳承保護的技術體系〔4〕。

圖3 普寧寺大雄寶殿圖4 普寧寺建築佈局

一方面，承德普寧寺應積極引進先進的文物保護技術，比如可以綜合利用三維掃描技術對寺廟內的文物進行高精度測量和建模，建立數字檔案庫；採用無損檢測技術對文物進行內部結構分析和病害診斷；運用環境監測系統對文物保存環境進行實時監控等，逐步提高文物保護的效率和準確性，為後續的研究和修復工作提供有力支援。另一方面，承德普寧寺還應注重將先進技術應用於文化傳承方面，即可以嘗試利用虛擬現實（VR）技術重現寺廟的歷史場景，讓觀眾身臨其境地感受普寧寺的古老韻味；借助增強現實（AR）技術為遊客提供互動式的導覽服務，增強遊客的參觀體驗；利用大數據和人工智慧技術分析遊客的遊覽行為和興趣偏好，為文化遺産的傳承保護提供數據支援等。普寧寺文化遺産地傳承保護工作中，逐步引入和應用先進技術，就能在新時代背景下創新傳承保護的技術體系，提高文化遺産保護的科技含量和整體水準。

（三）深化開展學術研究，增加傳承保護專業深度

學術研究是文化遺産保護工作中不可或缺的一環，不僅能深入挖掘文化遺産的歷史、藝術和科學價值，還能為保護和修復工作提供科學的指導和依據。對於河北承德普寧寺這樣的世界文化遺産地來説，深化開展學術研究也是比較重要的工作，能為保護傳承工作的開展提供相對專業的指導。首先，在學術研究工作中，有關部門的研究人員應採用考古發掘、文獻研究和口述歷史等多種方法，還原普寧寺的建造背景、歷史沿革和文化意義，為後續的保護工作提供準確的歷史定位。其次，普寧寺保護傳承單位學者在學術研究中可以針對寺廟的建築風格、材料使用、工藝技術等方面進行深入研究，結合研究成果制定出更為科學合理的保護和修復方案，確保寺廟的完整性和原真性得以長久保存。最後，在深化開展普寧寺文化研究的基礎上，可以更好地向公眾展示其獨特的歷史和文化價值，增強公眾對文化遺産的認同感和保護意識。唯有如此，借助學術研究工作的開展和支援，才能提升普寧寺保護傳承工作的專業度，有效促進保護傳承工作高效化開展。

（四）開發特色文創産品，打造傳承保護産業範式

在文化遺産保護過程中，如何將文化遺産的價值轉化為經濟效益，進而實現文化遺産的可持續發展，是一個值得深思的問題。對於河北承德普寧寺來説，開發特色文創産品不僅有助於傳播寺廟的文化價值，還能為寺廟的保護和修繕提供資金支援。

一方面，普寧寺文化遺産地保護傳承部門應深入挖掘普寧寺的文化元素，可以從寺廟的建築、雕刻、宗教文化等方面提取設計靈感，創作出具有獨特文化韻味的文創産品，以滿足不同消費者的需求。

另一方面，品質是文創産品的生命線，只有高品質的産品才能贏得消費者的信任和喜愛，因此為了打造傳承保護産業範式，普寧寺管理部門應注重文創産品的品質和創意，在不斷創新中吸引消費者的眼球，提升産品的附加值。此外，普寧市管理部門應注重市場行銷和品牌建設，並綜合借助線上線下相結合的方式推廣文創産品，如開設網店、參加文化博覽會等，積極打造普寧寺文創産品的品牌形象，提升其在市場上的知名度和美譽度。最後，普寧寺應注重文創産品的開發與保護傳承工作緊密結合，將部分文創産品的銷售收入用於寺廟的修繕和保護工作，形成良性迴圈，促進普寧寺文化的傳播和推廣，提高保護傳承工作成效，為普寧寺在現代社會中得到良好傳承和保護奠定基礎。

三、結語

綜上所述，河北承德普寧寺屬於世界文化遺産地，其保護傳承的重要性體現在歷史文化傳承、藝術價值的維護、旅遊價值的提升以及生態環境保護等多個方面。新時期世界文化遺産地保護傳承工作中，應該充分認識到這些重要性，採取有效措施，切實保護好這一珍貴的文化遺産，同時應積極開展加強宣傳教育、完善法律法規、加大資金投入等方式，確保普寧寺文化遺産得到科學合理的保護和利用，為後人留下寶貴的歷史文化財富，真正讓普寧寺這一世界文化遺産地永遠熠熠生輝，成為中華民族文化的璀璨明珠。（焦燕 鄭智傑）

參考文獻

〔1〕莫日根圖．承德普寧寺 堅持中國化方向 譜寫新時代篇章〔J〕．中國宗教，2021（09）：84-86.

〔2〕敖敏達來，羊立順．普天之下 永遠安寧 承德普寧寺文物賞析〔J〕．中國宗教，2021（09）：96-97.

〔3〕孫繼新，孫衛軍．歷史文化的寶庫 民族團結的豐碑承德避暑山莊及其周圍寺廟略記〔J〕．中國民族，2021（09）：58-63.

〔4〕周洋．承德普寧寺佛像的造像藝術分析與研究〔J〕．藝術品鑒，2018（26）：57-58.

關鍵詞：普寧寺；世界文化遺産；傳承研究

普寧寺管理中心 河北承德 067000