芭蕾舞劇《紅樓夢》全球巡演首站在西安

中央芭蕾舞團原創芭蕾舞劇《紅樓夢》即將於2023年2月10日至18日在北京盛大首演，而全球巡演首站西安站也將在3月3日至4日在陜西大劇院上演。如今，整個創作團隊都進入了最後的衝刺階段，共同為呈現這部鴻篇巨制進行最後的完善與打磨。記者昨日採訪了該劇的主創團隊，帶領大家先睹為快一窺劇中的精彩看點，共同期待這台中西合璧的開年大戲。

讓芭蕾與中國舞

發生奇妙的化學反應

該劇總編導是佟睿睿，這位在舞蹈界頗具影響力的編導，曾為中國舞臺貢獻出眾多名篇佳作，此次首度涉足芭蕾舞劇的創作，又將為我們帶來怎樣不一樣的精彩呢？她表示：“芭蕾版《紅樓夢》不是簡單地用芭蕾演繹《紅樓夢》裏的故事，對我而言，最大的挑戰是尋找芭蕾語匯、傳統文化和名著文學性的契口。通過這個契口，將多種元素自然融合，並進而創造出屬於我們自己的舞臺語言和舞蹈語匯。哪怕只是邁出一小步，都很值得！”

對於自己的創作理念，佟睿睿激動地説：“《紅樓夢》是我一直放在心裏，卻始終不敢輕易觸碰的選題。這次終於創排，而且是芭蕾舞劇，內心難掩創作的衝動，特別是和國內最頂級的、且在世界上都具有廣泛影響力的中央芭蕾舞團合作，特別是馮英團長給予充分信任，讓我更是信心滿滿！我相信，有許多編導把創作《紅樓夢》視為終極夢想，或許説終極挑戰，畢竟《紅樓夢》是文學史上的巔峰，在國人心中享有至高的地位。用來自西方的芭蕾藝術表達中國經典名著，這種碰撞本身就具有巨大的吸引力。會産生什麼樣的效果？我自己也很好奇。”

在佟睿睿導演看來，芭蕾舞劇《紅樓夢》既要在芭蕾舞上做文章，也要在中國味道和中國語匯上花工夫，但又不能是“兩張皮”。為此，主創團隊採用了抽離—進入—再抽離的敘述方式，這樣的好處是可以避開敘事的束縛和演繹的窠臼，讓芭蕾在情感、情緒的無限空間中自由表達，既富有西方芭蕾色彩又兼具中國意韻審美的律動語匯。

“但是，這在編舞層面有著非常大的難度，”佟睿睿導演表示：“這次觀眾們不會看到太多以往古典芭蕾舞劇中程式化的精彩又經典的變奏。全劇在結構上也無法留出純粹的表演機會，而是對於《紅樓夢》自身的表達。我們編舞的重點是讓芭蕾向上和直立的特色，與中國舞那種一呼一吸之間的美感發生奇妙的化學反應！”

力求呈現一部

無愧於經典的原創之作

中央芭蕾舞團為此次《紅樓夢》創排集結了一支陣容強大的主創隊伍，各方精誠合作，力求呈現一部無愧於經典的原創之作。為了更好地創作芭蕾舞劇《紅樓夢》，主創團隊前期用大量時間精讀原著，虛心觀摩其他藝術門類獨特的演繹手法，認真聆聽學者教授不同角度的深度解讀，最後達成共識，“所謂大道至簡，既然《紅樓夢》開篇便講‘大旨談情’，那不如就好好談一次情吧。於是，這白茫茫一片很自然地成為芭蕾舞劇《紅樓夢》的入口，成為寶玉歸隱途中無盡的回望。我們隨其夢、循其心、入其情，嘗解其中些許況味，將‘夢’的層次一一解析，作品便是在這個過程中搭建了一種空間和時間的變化，既游離于劇情之外，又融合到劇情之中，帶來亦真亦幻的舞臺呈現！”

“我和作曲葉小綱老師、舞美劉杏林老師、服裝陽東霖老師密切溝通和交流，他們都是各自領域造詣很高的藝術家，對於《紅樓夢》都有自己的理解、認知，甚至執念，創作中有藝術的碰撞也有激烈的爭論，這是非常有意義的過程。大家懷揣著對經典的敬畏，協力將各藝術門類進行融合。”佟睿睿導演表示。 記者 職茵