《山海情》阿語版跨越山海將中國脫貧故事傳遍海外

日前，從海外多家電視臺獲悉，在國家廣播電視總局和寧夏回族自治區黨委宣傳部的指導支援下，寧夏廣播電視臺攜手智慧宮海外譯配團隊，全力助推電視劇《山海情》阿語版于首屆中國-阿拉伯國家峰會召開期間在阿拉伯各國電視臺播出。目前，該劇在埃及新日間電視臺、蘇丹舒盧克電視臺已正式播放。後續，該劇還將在阿聯酋，伊拉克，阿爾及利亞等國家電視臺陸續播放。

山海扶貧情，講給世界聽。《山海情》片名中的“山”為中國寧夏，“海”為中國福建，“情”表達兩地人民之間的深情厚誼。

中國寧夏閩寧鎮是電視劇《山海情》故事發生地，也是拍攝地。經過20多年的發展，這片以前是“天上無飛鳥，地上不長草，風吹石頭跑”的荒蕪之地，已經發展成為常住居民近6萬人，産業興旺、充滿生機、富饒美麗的特色小鎮。《山海情》用平民視角、平凡敘事將中國的脫貧攻堅、推動共同富裕和東西部扶貧協作典範——閩寧協作模式進行了生動再現，向世界展示中國全面建成小康社會的真實故事。

《山海情》故事背景是二十世紀九十年代，在中國大地上拉開了脫貧治貧的大幕，中國共産黨團結帶領全國各族人民義無反顧進行“脫貧攻堅”的偉大鬥爭。講述了中國寧夏西海固的移民在中國扶貧政策的號召下，在中國福建的對口幫扶下，當地人民克服艱難險阻，通過勞動創造價值、通過奮鬥創造幸福，將黃沙瀰漫的“幹沙灘”建設成綠水藍天的“金沙灘”的故事。

此外，《山海情》聚焦擺脫貧困這一世界性話題，以“平民視角、國家敘事、國際表達”，再現了閩寧協作，探索走向共同富裕的故事，同時激發不同時空下觀眾對於美好生活的嚮往和追求，成為身處不同地區、不同發展階段人們的共同追求，成為人類共通的“主旋律”。

《山海情》阿語版海外播放執行方智慧宮國際文化傳播集團公司董事長張時榮表示，智慧宮將進一步加大《山海情》在海外的發行和推廣力度，通過影視的方式，真實立體全面地向阿拉伯國家民眾展現可信、可愛、可敬的中國形象，在創造人類社會文明新形態中，為全球減貧治理貢獻中國智慧和中國方案。

據悉，《山海情》自2021年1月12日播出以來，已經成為講好寧夏故事、講好中國故事的良好題材，已有英語、印尼語、俄語等多語種版本在海外媒體平臺播出，受到國內外觀眾好評。