中國雙節黃金周重現繁榮景象（國際論道）

國慶中秋，雙節重合，舉國同慶。8天的中國“十一”黃金周剛剛過去，熱度仍未消退。歷經突如其來的新冠肺炎疫情大考，面對全球疫情仍在蔓延的嚴峻挑戰，今年的“十一”假期極不平凡，來之不易。

“十一”黃金周曆來是觀察中國經濟的重要窗口。新冠疫情防控常態化下的首個“十一”黃金周，中國消費市場明顯復蘇，旅遊出行、餐飲購物、文化娛樂均呈現繁榮景象。外媒報道稱，黃金周經濟火熱既體現中國抗疫取得了重大戰略成果，也向世界傳遞中國經濟持續穩定復蘇的清晰信號。

消費火熱再現流動中國

“什麼疫情大流行？節假日期間，遊客激增，長城人潮涌動”——美國有線電視新聞網（CNN）7日的報道標題，代表了外國人對中國“十一”黃金周的普遍印象。

美國《特克薩卡納日報》網站報道，酒店價格飆升，打車應用軟體忙到崩潰，長城門票售罄：經過數月漫長的無法出遠門的生活後，數億中國人開始度假。

一起回武漢感受“英雄城市”，到東北糧倉坐看秋收盛景，融入“世界屋脊”雄奇風光，穿行大西南的綠水青山間……這個假期，數以億計的中國人走出家門，追尋詩和遠方，品味大美中國。北京烤鴨、廣州茶點、桂林米粉、重慶火鍋……冷飲店的生意“熱”起來了，老字號的招牌新起來了。觀展覽、看電影、走親訪友……重新流動起來的中國又現生機活力。

不少剛從中國各地旅遊或探親訪友後回家的人發現，自己發在社交媒體上的度假照片成為外媒報道的熱點。雅虎新聞澳大利亞頻道8日説，全世界的推特用戶都被中國黃金周這些照片“震驚”了。

CNN報道稱，“十一”黃金周通常是出國旅遊的好時機。但今年由於國外新冠疫情、簽證限制、隔離檢疫要求、國際航線縮水等原因，許多中國人選擇在國內旅遊。

據日本IT媒體商業網站報道，今年國慶中國人旅遊有幾個特點，一是網路預約佔主流。二是湖北成為熱點，官民共同推進支援湖北省的旅行。湖北省的30個景點10月1日、2日的入場人數和上年基本持平，旅遊收入恢復到上年的85.5%。攜程8日公佈的數據顯示，武漢黃鶴樓排線上上預訂人氣景區全國第二名，僅次於上海迪士尼樂園。三是富有自然、民族色彩的城市遊走俏，拉薩的住宿預約量比去年同期增長了6倍。

據中國文化和旅遊部9日發佈的消息顯示，國慶中秋假期，全國共接待國內遊客6.37億人次，按可比口徑同比恢復79.0%；實現國內旅遊收入4665.6億元，按可比口徑同比恢復69.9%。

新加坡《海峽時報》撰文稱，黃金週期間，中國旅遊業再次煥發光彩。此前受疫情打擊的中國旅遊業已得到提振。

隨著旅遊出行迎來高峰，與之息息相關的餐飲和購物也迅速升溫。新加坡《聯合早報》分析，疫情導致出國旅遊及代購受限，原本在海外“買買買”的中國中産階層轉而在國內揮灑購物熱情。

“中國正以驚人的速度恢復到接近正常狀態。”美國《紐約時報》網站刊文稱，黃金周消費是從一個側面反映中國經濟狀況，“發出了中國經濟復蘇的明確信號”。

嚴控疫情護航黃金假日

中國成功控制疫情，是中國人得以在黃金周放心出行消費的大前提。彭博社評論，疫情在中國已基本得到控制，黃金周假期顯示了中國對經濟復蘇和公共衛生措施的信心。

《金融時報》稱，中國從疫情中恢復得益於廣泛的檢測和追蹤機制，武漢和北京等地的大規模檢測已開始恢復消費者的信心。不過，疫情也改變了部分中國遊客的出遊方式，比如更多遊客選擇短途旅行，減少出遊時間，儘量避免和他人在飛機和火車上接觸等。

《紐約時報》指出，每一年的“十一”黃金周都是中國經濟的“晴雨錶”，今年尤甚——踏進高鐵車廂，走進疫情期間還空空如也的景點，是全球其他許多國家都夢寐以求的事情。這些信號意味著中國“以令人驚嘆的速度”恢復正常化，這種復蘇一定程度上來自中國強有力的、自上而下的抗疫措施。相應地，人們的信心漸漸復蘇，政府也將工作重心放在了重啟零售業和旅遊業。

把疫情損失補回來，從政府到企業，都在搶抓黃金周契機提振消費。外媒關注到，浙江發佈價值5億元的旅遊消費券，精選500多個優質景區和700余家優質酒店民宿産品，助推旅遊業復蘇；江西各地推出1500余場次各類消費促進活動，涉及旅遊、零售、餐飲、汽車、電商等領域，參與商家超過1萬家；全國各地企業紛紛推出節慶消費券、中秋美食券、5G消費券等。

黃金周繁榮景象背後，依託的是中國超大規模市場優勢以及巨大的需求潛力。“中國擁有全世界最多的人口，隨著居民收入水準提高、中等收入群體規模擴大，中國消費市場的魅力正不斷增強。”新加坡《聯合早報》網站如此評價。

“中國釋放內需潛力是推動經濟持續增長的關鍵。”美國消費者新聞與商業頻道的報道認為，面對疫情對全球經濟的衝擊和不確定的世界局勢帶來的挑戰，中國政府加大努力，進一步加強國內消費對經濟增長的拉動作用。

復蘇經濟提振世界信心

美國全國廣播商業頻道（CNBC）8日報道稱，中國黃金週期間的景象與全球其他仍在與新冠疫情抗爭、經濟活動“消音”的圖景形成了鮮明對比。

彭博社稱，中國出行人數激增，顯現出中國經濟復蘇的相對實力。9月，經合組織曾預測今年中國經濟增速將達1.8%，中國預計將成為二十國集團中唯一實現經濟增長的國家。

瑞士《20分鐘報》8日刊登了9張中國黃金周的旅遊圖片，顯示了中國遊客在長城等景點的擁擠，引來許多瑞士網友的圍觀。一位獲讚最多的網友寫道，“中國採取了有效措施，控制住了新冠肺炎疫情，直到傳染率幾乎為零。我們應該向中國學習！”

“幾個月來，中國經濟復蘇是全球的成功案例。”美國財經雜誌《巴倫》週刊撰文説，“中國經濟復蘇令人印象深刻，原因之一在於中國政府強有力的領導，民眾對經濟狀況抱有高度信心。匯豐銀行經濟學家的報告也認為，中國消費者的收入增加和消費信心提高將推動經濟繼續增長。”

美國財經新媒體Quartz則引用中國國內流行的説法，將黃金周稱為中國人的“報復性旅遊”。報道稱，儘管今年中國黃金周的出行人數比往年有所減少，但相比于“國際旅行直到2024年才能恢復到疫情前水準”的悲觀論調來説，中國給出了一個亮眼的數字。

中國消費回暖將帶動各國對中國的出口和投資，促進周邊經濟體及世界經濟復蘇。新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授顧清揚認為，中國國內消費增加會通過國際貿易渠道增加世界需求總量，促進全球經濟復蘇。