日本國寶級能樂大師坂井音重西安公演

為了紀念中日和平友好條約締結40週年，推進中日友好關係，促進中日文化交流，助力兩國傳統音樂文化的共同發展，日本國寶級能樂大師坂井音重先生率團于9月26日晚在陜西大劇院戲劇廳進行公演。

《楊貴妃》劇目現場

“能樂”是第一個入選聯合國教科文組織“非物質文化遺産”的日本傳統舞臺藝術（2001年），已有600多年的歷史。能樂大師坂井音重先生（Otoshige Sakai，1939年出生）是日本能樂主要流派“觀世流”的代表藝術家，被日本政府授予“重要無形文化財綜合指定者”及“人間國寶”稱號，擁有日本慶應義塾大學名譽文學博士稱號。

坂井先生出生於能樂世家，父親坂井音次郎曾任日本能樂協會理事長。坂井音重先生三歲登臺，在迄今半個多世紀藝術生涯中，一直擔任各種能樂劇目的主角，長期活躍在日本能樂舞臺。

坂井先生重視並積極推進日中文化交流與民間友好往來。2002年為紀念“中日邦交正常化三十週年”，在北京釣魚臺國賓館和故宮太廟與已故京劇大師梅葆玖先生舉行聯袂公演。2007年為紀念“中日邦交正常化三十五週年”再次與梅葆玖先生在北京頤和園大戲樓及北京飯店金色大廳同臺獻藝，引起積極反響。2012年為紀念“中日邦交正常化四十週年”暨“中日國民友好交流年”，坂井先生在東京國立能樂堂舉辦專場紀念演出。日本前首相福田康夫、中國駐日大使程永華、京劇藝術家梅葆玖等中日各界人士到場祝賀。

《楊貴妃》劇目現場

此次坂井音重先生主演的經典劇目《楊貴妃》，主要講述了唐玄宗痛失愛妃楊貴妃後萬分悲傷，希望重逢的故事。唐玄宗的努力與真誠感動上天，道士去仙界的蓬萊島見到楊貴妃（靈魂），楊貴妃依然像當年一樣美麗動人。道士問楊貴妃在世時與唐玄宗關於愛情的誓言，楊貴妃告訴道士説：“在天願做比翼鳥，在地願做連理枝”。後來這句名言廣為流傳並成為人們在七夕之夜表達愛情忠貞的誓言。坂井音雅女士主演的劇目《土蜘蛛》主要講述了日本平安時代武將源賴光的故事。此外，西安秦腔劇院侯紅琴、王進法分別演出了秦腔《楊貴妃》片段“在天願作比翼鳥”選段和碗碗腔《桃園借水》。

此次公演是促進中日友好交流合作的一抹別樣的亮色，將增進中日民間文化溝通，並在兩國民眾心中架起友誼的橋梁。（胡雯）