美輪美奐的“越洋之約”—— 越劇“小百花”盛放惠靈頓

越劇《白蛇傳·斷橋》演出現場      張健勇 攝

近日，由中國僑聯主辦，紐西蘭中國文化中心、惠靈頓中國和平統一促進會共同承辦，由全國地方戲創作演出重點院團——浙江小百花越劇團傾情出演的“親情中華越洋之約”越劇摺子戲大洋洲巡演之惠靈頓專場演出，在紐西蘭百年名校維多利亞大學劇場上演。中國駐紐西蘭使館政務參贊屈光洲、中國僑聯文化交流部部長劉奇、紐西蘭中國文化中心主任郭宗光、紐西蘭國會議員佈雷特·哈德森、惠靈頓和平統一促進會會長曾凱文、維多利亞大學孔子學院中方院長趙葉珠等嘉賓觀看了演出。

據悉，中國僑聯“親情中華”活動項目迄今已到訪全球70多個國家的200多個城市，組織開展了近900場演出。此次越劇大洋洲巡演依次到訪澳大利亞、紐西蘭、東加三國。

“‘親情中華’是順應海外僑胞需求打造的文化品牌，中國僑聯此次特組織已成立30多年之久的浙江小百花越劇團，不遠萬里將精彩的越劇表演藝術帶到紐西蘭，除了向海外僑胞傳遞鄉情，更是借助一流演出團體的實力，讓紐西蘭僑胞欣賞到原汁原味的越劇藝術，展現中華傳統文化的無限魅力，更成為慶祝中新兩國建交45週年的重要活動內容。”劉奇説。

“儘管惠靈頓的冬季寒氣襲人，但在場的所有僑胞依然零距離感受到了中華親情的溫暖，與祖國親人實現了跨洋之約。”郭宗光表示，作為惠靈頓專場演出的承辦方，紐西蘭中國文化中心秉承著“優質、普及、友好、合作”的工作宗旨，此次聯手惠靈頓中國和平統一促進會，將國內一流的越劇藝術展示在惠靈頓觀眾面前，希望進一步拉近僑胞與祖國的感情，提升紐西蘭觀眾對中華文化的了解，為推動和促進中新兩國文化交流貢獻一己之力。

在越劇表演藝術家、中國非遺越劇傳承人茅威濤團長的帶領下，浙江小百花越劇團此行的20多名國家級演員及青年優秀演職人員，將越劇大戲《梁祝》《九斤姑娘》《竇娥冤》等劇目的經典場景再現于維多利亞大學的舞臺上。

清新、明麗、婉轉、細膩的越劇唱腔，以及輕靈婉約的身段、波光流轉的眼神、俏麗自然的粧容和氣勢如虹的水袖表演等，將越劇經典劇目中的“十八相送”“十隻桶”“斬娥”等經典片段演繹得美輪美奐，舞臺上猶如展開一幕幕獨具視聽魅力的江南畫卷，凸顯出越劇表演藝術在唱、念、做、打等方面博採眾長的不凡功力。吳越鄉音的唱響，更是喚起在場諸多僑胞的美好回憶與情感共鳴，祖籍江浙滬一帶的越劇老戲迷尤為癡迷，不禁在觀眾席中輕聲吟唱、拍手叫好。

茅威濤團長在觀眾期待中壓軸登場，聯袂國家一級演員陳輝玲共同奉上《孔雀東南飛·惜別離》精彩選段，醇厚的唱腔與經典的旋律徐徐繞梁，久久迴旋在舞臺上空。演出結束後，深深浸染於越劇藝術魅力的現場觀眾，以雷鳴般的掌聲向藝術家和全體演職人員致敬，很多老戲迷久久不捨離去。

鋻於越劇唱詞採用浙江方言，主辦方還特別加上了中英文滾動字幕，便於現場的紐西蘭“中國戲曲迷”更好地理解劇情梗概與背景。樂享中國戲曲文化的紐西蘭國會議員佈雷特由衷地説：“很榮幸有機會欣賞到這麼精彩、專業的中國戲曲表演，越劇演員們的聲音都很優美，服飾也非常靚麗，並且根據英文字幕提示，可以看出故事情節十分緊湊，節目內容也相當豐富，生動的表情、肢體語言和精煉的臺詞，讓我也情不自禁地融入到劇情當中。”

“中國古裝戲，尤其是越劇和黃梅戲，是我父母甚至姥姥一輩人的文化大餐，也成了他們一生中的大愛，有幸在異國他鄉看到如此優秀的越劇演出，欣喜之餘是滿滿的感動。”帶80多歲的父母前來觀看演出的福建籍華僑黃荔紅説，演出結束後，父母意猶未盡地要求她上網搜索越劇《樓臺會》唱段，一解鄉情與濃思。

“看到那麼多觀眾喜愛我們的演出，再辛苦也是值得的。”茅威濤團長感言，越劇作為中國五大戲曲之一，雖然劇種相對年輕，但博採眾長，專于創新，擁有眾多的海內外戲迷。此次能夠將鄉音鄉情帶給紐西蘭僑胞，並喚起紐西蘭觀眾的藝術共鳴，是身為戲曲從業人員的神聖職責與無上榮譽。希望今後能夠將越劇大戲《西廂記》《牡丹亭》全本帶到紐西蘭，進一步展示中國戲曲文化的深厚內涵與獨特魅力，促進中新兩國更深入地開展文化交流。