融匯東西文化精粹 助力中法文化交流 “風韻北京”國際民間文化交流活動火熱開展

非遺技藝和法式浪漫如期而遇,精巧面塑與驚艷協奏熱情相擁,中華優秀傳統文化與法國古典音樂交相輝映,編織出人文交流、文化交融、民心相通的亮麗圖景。7月6日晚,北京市文聯“風韻北京”國際民間文化交流系列活動繼續在老舍劇場舉辦,本場活動由“面人郎”面塑藝術展和法國流浪者三重奏音樂會組成,為中法建交60週年重要歷史時刻注入潤澤心靈的文藝力量,展示中國傳統文化和中國青年的風采,展現香榭麗舍優雅與浪漫。法國駐華使館、多國留學生代表、文藝家協會會員等受邀參與活動,並結合“‘京’彩文化青春綻放”行動計劃工作要求,邀請北京理工大學、第二外國語學院等高校留京學生觀演,豐富學生假期文化生活。

“風韻北京”國際民間文化交流系列活動現場

跨越百年,非遺技藝講述中國故事

以《司馬光砸缸救友》《小羅漢》《八仙過海》等展現中華優秀傳統文化故事作品為主的中華經典故事版塊,以《磨剪子磨菜刀》《賣糖葫蘆》等充分展現北京民俗文化的風韻民俗版塊和以《Of course, I still love u.》《觀滄海》等深刻反映人文與社會狀態的現代藝術版塊,在“跨越百年的面塑發展”主線串聯之下,通過精巧面塑,帶領觀眾穿越百年時空,感受和品味非遺技藝的傳承與發展。

“面人郎”面塑藝術展,經典故事版塊部分代表性展品

“面人郎”面塑藝術展,風韻民俗版塊部分代表性展品

“面人郎”面塑藝術展,現代藝術版塊部分代表性展品

三代人不同製作風格的《貴妃醉酒》。郎佳子彧將自己製作的《貴妃醉酒》贈予了法國總統馬克龍的母親併合影留念

通過復古電視機播放20世紀法國百代公司為“面人郎”創始人郎紹安拍攝的紀錄片,並呈現第三代傳承人郎佳子彧以非遺傳承人身份赴法交流影像,結合不同時代對“面人郎”的報紙雜誌報道、照片追溯等展覽內容,通過沉浸式展覽體驗,為觀眾“訴説”著中法兩國互信交流60年歲月的歷史脈絡。

觀眾近距離參觀展品

展覽現場,“面人郎”傳承人郎佳子彧帶領觀眾參與到非遺面塑—國寶熊貓的製作中,並表示:“願小小面塑,成為兩國文化交流的使者,也希望通過這揉、搓、捏、刻的技藝,激發大家對中國傳統文化的興趣和熱愛”。

“面人郎”傳承人郎佳子彧帶領觀眾製作面塑熊貓

留學生代表參與面塑製作

親子家庭參與面塑製作

穿越萬里,古典音樂呈現法式浪漫

由文森特·科克、尚-馬克·菲利浦-法雅貝迪安和拉斐爾·皮杜三位演奏家帶來了福雷《d小調鋼琴三重奏》與拉威爾《a小調三重奏》,並獻演莉莉·布朗熱的《悲愁之夜》《春日清晨》與梅爾·波尼斯的《夜與晨》,以作品致敬這兩位女作曲家。作為在維也納金色大廳、巴黎香榭麗舍劇院等國際音樂舞臺頻繁亮相的演奏家,三人以非凡的樂感、心有靈犀的默契、堅實的演奏技巧,將古典音樂的法式浪漫演繹得淋漓盡致。

法國流浪者三重奏音樂會節目單

音色清澈的鋼琴、柔美的小提琴和渾厚的大提琴和諧奏鳴,悠揚婉轉的音樂,將法式浪漫的斑斕圖景徐徐展開。演出結束後,一位深諳樂理的觀眾表示:“演出非常精彩,從福雷到拉威爾,從浪漫派到印象派,時間線上跨越了法國古典音樂的19世紀至20世紀,可以説承前啟後,繼往開來,非常感謝北京市文聯能夠組織如此高水準的演出活動,對我而言,這是一場值得久久回味的藝術之旅”。

音樂會演出現場

演出現場觀眾反響熱烈

以文藝力量為發展大局注入“源頭活水”,是北京市文聯擔當新時代文藝工作責任使命、將文藝事業融入國家戰略大計的積極響應和生動實踐。作為“風韻北京”系列活動的重要版塊,此次“面人郎”面塑藝術展、法國流浪者三重奏音樂會以及6月中旬開展的“人民的非遺”民族器樂展和專場音樂會,不僅為首都市民和文藝工作者帶來了賞心悅目、陶冶心靈的文化盛宴,同時也為更好開展多維度、多層次的文化交流活動提供了有益實踐和探索。