AI翻譯加速網文出海

北京晚報訊（記者 路艷霞）昨天，第三屆上海國際網路文學周正式開幕，來自16個國家的網路文學作家、譯者、學者和企業代表，共議中國網路文學發展新趨勢，共論網文全球化時代文化交流新風向。

網路文學周由上海市出版協會、閱文集團主辦。開幕式現場，發佈了《2024中國網路文學出海趨勢報告》，報告以閱文集團和行業調查材料為主要分析藍本。報告顯示，2023年，我國網路文學行業海外市場營收規模達到43.50億元，同比增長7.06%。根據報告，當下中國網路文學“出海”呈現四大趨勢：一是AI翻譯，加速網文多語種出海；二是全鏈出海，IP全球共創模式升級；三是交流互鑒，深入Z世代流行文化；四是新機涌現，全球開拓發展新空間。

報告還顯示，截至2024年11月底，閱文集團旗下海外門戶起點國際已上線約6000部中國網文的翻譯作品，今年新增出海AI翻譯作品超2000部，同比增長20倍。起點國際累計海外訪問用戶近3億，閱讀量破千萬作品數同比增長73%，其簽約作者中，00後佔比45%。