《康橋中國魏晉南北朝史》中文版新書在北京首發

中新網北京7月5日電 (記者 孫自法)備受關注的《康橋中國史》第二卷繼2019年英文版出版後，中文版新書《康橋中國魏晉南北朝史》最近由中國社會科學出版社出版，其新書發佈暨出版座談會7月4日下午在北京舉行。

中國社會科學出版社社長趙劍英(左)、美國南卡羅來納州堡壘學院歷史系教授南愷時，共同為《康橋中國魏晉南北朝史》中文版新書首發揭幕。中新網記者 孫自法 攝

《康橋中國魏晉南北朝史》由美國斯坦福大學榮休教授丁愛博(Albert Dien)、南卡羅來納州堡壘學院歷史系教授南愷時(Keith N.Knapp)領銜的全球共26位知名歷史學家編著完成，全書除導言外共30章，分上中下三編，包括上編“歷史”11章、中編“社會與現實”10章、下編“文化、宗教與藝術”9章，其中，中編將“婦女、家庭和性別化社會”“地方社會”單列成章，頗引人矚目。此外，與《康橋中國史》已出版其他各卷相比，第二卷吸納了更多中文世界學者參加。

中國社會科學出版社社長趙劍英致辭指出，魏晉南北朝時期是中國歷史上最複雜的時期之一，《康橋中國魏晉南北朝史》由來自全球的頂尖學者撰寫，幾乎涵蓋該時期的各個方面，包括政治、對外關係、戰爭、農業、性別、藝術、哲學、物質文化、地方社會和音樂。魏晉南北朝是一個人文覺醒的時代，對個體的生命與死亡、個性與情感給予了更多的關注和思考，這在書中都有體現。

《康橋中國魏晉南北朝史》中文版新書在北京首發。中新網記者 孫自法 攝

專程與會的南愷時教授全程以中文發言表示，《康橋中國魏晉南北朝史》英文版2019年由康橋大學出版社推出，2024年中譯本就出版面世，出版速度很快。《康橋中國魏晉南北朝史》的編纂原則也遵從《康橋中國史》的一貫準則：不要使用複雜的辭藻，保證大學畢業生可看得懂，且每一章的作者必須是該領域的專家，深知該領域的學術前沿發展。同時，較之前的《康橋中國史》系列，《康橋中國魏晉南北朝史》內容較廣，涵蓋文學、音樂、宗教等領域，並加強對六朝人精神世界的關注。

《康橋中國魏晉南北朝史》主譯、中國社會科學院古代史研究所研究員戴衛紅代表翻譯團隊解釋中文版書名的由來説，英文版書名為“六朝史”，為了中國讀者更準確地把握這一歷史時期，改為“魏晉南北朝史”。這是中國歷史上最具創造力和智慧的時期之一，為唐朝及以後發展奠定了重要基礎。

新書發佈暨出版座談會上，來自北京大學、清華大學、首都師範大學、中央美術學院、中國社會科學院古代史研究所、北京師範大學、中國社會科學院大學等專家學者，共同見證《康橋中國魏晉南北朝史》新書首發，並結合各自研究對新書內容進行點評和交流發言。(完)