好刊丨多語種、多角度關注2024年外交關係

近期，中國外文局各期刊集中關注中美建交45週年、中法建交60週年、中阿合作論壇20週年等外交關係主題，並對中國春節、中軸線申遺等內容進行專題報道。

《北京週報》（英文）2024年1期

2024年1月1日，是中美建交45週年紀念日。本期雜誌刊發了蘇州大學講座教授、全球化智庫副主任高志凱，清華大學全球財經新聞碩士項目美籍聯合主任鄧瑞克（Rick Dunham）等專家學者撰寫的評論文章。封面組稿回顧了45年來，特別是最近10多年來，中美政治、經濟、文化各領域雙邊關係的發展和遭遇的困難，展望了中美關係這一當今世界最重要的雙邊關係未來所面臨的機遇和挑戰。 

《今日中國》（中文）2024年1期

1979年1月1日，中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會發表《告台灣同胞書》，由此開啟了海峽兩岸和平發展的大門，標誌著中國共産黨和中國政府對臺方針政策的重大發展變化。本期雜誌“今日視點”欄目刊發專題《〈告台灣同胞書〉45週年：兩岸交流融合克難前行》，再現了《告台灣同胞書》出臺的歷史背景，並深刻闡釋其對現實的啟示意義。

《今日中國》（英文）2024年1期

2023年12月10日是《世界人權宣言》75週年。中國經過長期艱苦奮鬥，成功走出了一條順應時代潮流、適合本國國情的人權發展道路。在中國，人權不是一個空洞的概念，而是體現在社會方方面面的進步上，生活水準的不斷提高，人口素質的不斷提升等等。在中國，生存權、發展權是首要人權。本期雜誌關注邊疆地區、殘疾人等特定群體權益的人權保障。

《今日中國》（法文）2024年1期

本期雜誌封面聚焦“高水準對外開放‘加速跑’”主題，推出《中國式現代化在開放中穩步前進》《自貿區建設十週年，打造開放樣板》等封面稿件，從歷史成就和最新舉措兩個維度深度闡釋中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。2024年是中法建交60週年，《今日中國》法文版2024年特設“中法60年”專欄，首期刊發中國駐法大使盧沙野撰寫的《繼往開來，推動中法關係創造下一個60年的輝煌》。  

《今日中國》（阿文）2024年1期

本期雜誌特別策劃《中阿合作論壇成立20週年》封面文章，約請中外專家學者撰文系統闡述在中阿雙方的精心呵護和共同努力下，中阿合作論壇成為推動中阿關係發展的重要引擎，並經受住了中東大動亂大變革以及疫情全球肆虐的考驗，在國際上樹立了跨區域合作的成功典範。

《今日中國》（西文）2024年2期

2023年12月22日，第七十八屆聯合國大會協商一致通過決議，將春節（農曆新年）確定為聯合國假日。據不完全統計，近20個國家將春節視為法定節假日，全球大約五分之一的人口以各種形式慶祝農曆新年。

本期雜誌刊發專題《甲辰龍年看龍文化》，從龍為何成為中華民族的象徵到近期舉辦的2024全球吉慶生肖設計大賽 （甲辰龍年）獲獎作品介紹，穿插獲獎中國藝術家和受邀參展的墨西哥大師級藝術家就龍文化進行的探討，等等，帶領讀者沉浸式了解作為神獸的龍在中華文明乃至世界各國的價值和意義。

《中國與非洲》（英、法文）2024年1期

本期雜誌對2023年中非關係的發展進行了回顧和梳理，並對2024年中非關係發展趨勢進行展望。中國社會科學院西亞非研究所研究員賀文萍撰文指出，2023年，中非關係在“真實親誠”的政策指引下，取得了長足進步；2024年，中非關係必將得到進一步發展，中非合作論壇將會出臺更多更實的措施，促進雙邊關係發展。肯亞經濟學家伯納德·艾耶科從經濟角度對中非經貿投資進行梳理，認為中非經貿合作在2024年會更進一步。同時，本期雜誌還盤點了2023年中非關係重要事件，以圖片報道形式展示中非合作的豐碩成果。  

《人民畫報》《中國畫報》2024年1期

本期雜誌封面文章《擁抱變化自邇行遠至未來》，以年度熱點為題，以影像為注，從《開局之年凝聚奮進力量》《經濟向好高品質發展紮實推進》《生活有光美好一直在路上》三個方面與讀者一起重溫過去的2023年。此外，記者探訪大熊貓國家公園，以豐富詳實的圖文報道，介紹國家公園內大熊貓生存繁育現況，展示國家公園內豐富的生物多樣性和壯美的生態系統，探尋人與自然和諧共生的前景。

《中國》（韓文）2024年1期

本期雜誌採訪了來自不同領域的中外人士，聆聽他們過去一年的心路歷程和對未來的期待。同時，本期雜誌還約請了經濟、外交和國際關係等領域的專家，解讀經濟走勢、外交政策和中韓合作的未來走向。通過這些生動的故事和專業的分析，為讀者提供一個多維度的視角，理解中國在過去一年的發展和成就，以及未來可能面臨的機遇與挑戰。

《中國》（俄文）2024年1期

本期雜誌發佈2023年中俄關係十大新聞。2023年，中俄新時代全面戰略協作夥伴關係達到歷史最高水準並持續向前發展。中俄元首兩次會晤、中俄總理定期會晤、提前實現2000億美元貿易目標、俄成中國第一大汽車出口目的地國、中俄體育交流年圓滿落幕等雙邊熱點、焦點名列榜單。此外，特約中國駐俄羅斯大使張漢暉撰文《新時代中俄關係呈現新面貌》。文章指出，2023年中俄關係經受風雨考驗，繼續保持健康穩定發展勢頭，全面邁入新的歷史階段。

《人民中國》（日文）2024年1期

在世界文明的畫卷上，各個國家的城市軸線各美其美。在這其中，北京中軸線的規模最為宏大，歷史也最為悠久。北京中軸線，北起鐘鼓樓，南至永定門，全長約7.8公里，是世界上現存最長、保存最為完整的古代城市軸線之一，被譽為“北京老城的靈魂和脊梁”。2023年，中國正式向聯合國教科文組織世界遺産中心提交了北京中軸線的申遺文本。北京中軸線作為世界遺産的“資格”何在，本期特輯將從中軸線的歷史發展、文化內涵、建築特點、傳承保護及沿線濃郁的煙火氣等角度為讀者揭開這一答案。

《中國報道》2024年1期

本期雜誌封面專題聚焦習近平文化思想，闡述習近平文化思想作為習近平新時代中國特色社會主義思想的文化篇，是如何深刻回答新時代我國文化建設舉什麼旗、走什麼路、堅持什麼原則、實現什麼目標等根本問題的；同時闡述習近平文化思想作為豐富和發展了的馬克思主義文化理論，為做好新時代新征程宣傳思想文化工作、擔負起新的文化使命提供了強大思想武器和科學行動指南，為創造人類文明新形態、引領世界文明發展進步貢獻了中國智慧。

《中國東盟報道》（英文）2024年1期

2023年，中國已連續14年保持東盟最大貿易夥伴地位，並且連續3年與東盟互為最大貿易夥伴。隨著RCEP對所有簽署國全面生效，以及中國—東盟自貿區3.0版談判的啟動，雙方經貿往來在進一步加速升溫，雙方互利合作的前景越來越廣闊。本期雜誌邀請宏觀經濟、能源、科技、環保領域的專家，對中國與東盟過去一年這四個方面的合作成果進行梳理和總結，試圖從中獲得啟示，指出未來中國與東盟最具潛力的合作方向和可能面對的風險與挑戰。

《對外傳播》2024年1期

本期雜誌在對2023年國際傳播研究進行焦點議題的梳理和回溯的基礎上，對2024年國際傳播的理論研究拓展和實務創新進行前瞻研究，邀請多位學界業界知名專家，多角度、全方位進行解讀。

專家們認為，展望2024年，可從中國自身發展及國際傳播能力建設、中美關係、地緣政治衝突、技術變革等四個要素凝練出影響我國國際傳播工作的關鍵變數，應聚焦習近平新時代中國特色社會主義思想和大國大黨形象的國際傳播、倡導全球經濟新秩序、中國主張與中國方案、推動人工智慧全球治理、關注全球安全和危機問題等重點議題，打造智慧全媒體平臺屬性的省級國際傳播中心，提升具有地域特色的文化傳播影響力；充分運用新技術、新方法面向國際社會做好中華優秀傳統文化的闡釋、傳播；積極有效開展國際輿論鬥爭，深耕厚植做好周邊傳播；以“中國善意”聚合強調共情的“暖實力”，營造良好外部輿論環境。

（稿源：中國外文局）