“雪龍”號船醫黃罡在為一位生病的隊員做B超（2014年11月28日攝）。

“雪龍”醫院雖然只有十余平方米大小，但診療室、手術室、藥房一應俱全，配備了心電圖儀、B超儀、X光儀等醫療設備。隨著“雪龍”號4月6日駛入台灣東部海域，中國第31次南極科考收官在即。在163天的航程裏，科考隊員們除了完成本職科研工作，日常生活也安排得豐富多彩。新華社記者白陽攝