中國夢系列專訪：英國出版人和中國創意實踐網站副總裁蓋伍任

英國出版人和中國創意實踐網站副總裁蓋伍任接受中國網專訪 攝影：中國網 李佳

    【中國網】我認為在全球化背景下，您通過講故事的方式向西方社會介紹中國，是非常有意義的。我另一個問題是關於你們創建的網站，我知道你們創建了一個叫做Sino-Creative Practice 的網站。您將海量的有關中國的照片和其他視覺材料傳到網站，你們建這個網站最初的動機是什麼？如今網站達到了你們的預期嗎？

【蓋伍任】我認為中國幅員遼闊，三年來我只去過貴州、甘肅和四川，當然還有北京。所以，我對中國的看法確實還是很有限。因為我的祖國領土面積跟中國一個省的大小差不多。相比之下，英國是個小島國。通過與中國駐英使館合作，我們的工作目標是讓世界了解中國。因為我依然相信，任何不同文化背景的國家相互觀察時，有時是匆匆一瞥。但是在這裡，你可以聞到北京的味道，吃到北京的食物，聽到北京的聲音。你必須去感覺它。

【中國網】我相信你們在創建網站的過程中，一定在中國遇見過很多人，到過很多地方。有沒有什麼讓您印象深刻的事情？我們想知道更多關於您的故事。

【蓋伍任】我認為中國的省份各不相同，有件事情我沒有看到，那就是綠色的省份。因為中國西南部的省份諸如貴州省有時是多雲的，是灰色的。我來自一個綠色的國家，天空是藍色的，雖然此時正在下雨。與此同時，我去過四川的北川縣，北川政府的態度把我深深吸引住了。政府把北川震區的民眾移居至新北川，大約離山區70公里遠。他們用了十八個月完成了這項任務。我想如果這事發生在英國，我認為我們不可能，不可能完成這樣任務，十八個月不可能完成。走在震毀的城區，政府已經將其建成為地震紀念館，我認為這是很好的處理方式。政府並沒有進行拆除，而是保留震後原貌。這個故事很感人。今年，我應邀去了甘肅，這完全出乎我意料。我們在甘肅南部呆了五天，然後，我們看了下行程表，發現我們要去敦煌。然後我想，這可是在沙漠呀。我之前沒見過沙漠，所以我們回到機場，然後飛過去的。從機窗向外望，只能看到沙子和山脈，很無聊。然後飛機飛到敦煌上空，你看到這座沙漠中的綠洲城市，這個經歷太美妙了。

【中國網】您之前從沒去過沙漠嗎？

【蓋伍任】我去過非洲的沙漠邊緣，但是沒有在沙漠中間飛行的經歷。我開始理解其中的故事時，或許我有理解不對的地方，我認為甘肅在中國歷史上佔有重要地位。我認為這裡是正式農業的發源地；還有關於醫藥的，在山上有個關於皇帝的故事，或許他是真實存在的皇帝，或者部分是傳説。顯然，在甘肅起源的事物開始向外輻射，比如功夫和武術。還有很多文化也都起源於甘肅，我並不全知道，我相信西方很多人也不知道，我想，這就是中國需要對外傳播的地方。這樣，其他國家的人才更有機會知道這些故事。因為這裡雖然有很棒的故事，但是沒有人去講述它。