中國網1月17日訊 據英國廣播公司（BBC）報道，英國利物浦大學給國際留學生禁止考試作弊的通知特意用中文標出“舞弊”兩字，被批種族主義後，校長親自道歉。
利物浦大學的校長簡尼特•比爾（Dame Janet Beer）還特地通過該校在中國的官方微網志發佈了中英文的道歉信，強調該校尊重文化多樣性，並承諾今後要注意工作流程，確保此類事件不再發生。
事情的緣由來自於1月份英國學校考試季來臨前，英國利物浦大學下屬學生服務中心的福利諮詢與指導部門發佈了一份網上通知，警告學生考試不得作弊。
在通知之後還畫蛇添足地增加了引發爭議的下面一段話：
“我們發現我校的中國學生通常不熟悉英文中的‘作弊’一詞，因此我們就此提供其中文翻譯：舞弊”。
這段英文的“舞弊”二字被用中文標出。
這個通知立即在中國學生和反對種族歧視的學生中激起強烈的批評。
請願要求道歉
有人在公眾請願網站change.com上發起請願活動，要求利物浦大學就此事公開道歉。
請願書指責大學有關部門發佈上述通知是不負責任、傲慢且帶有歧視性的行為，傷害所有國際學生，尤其是那些來自中國文化背景的學生。
上千人在網上支援這一請願。
事件也引發英國當地媒體關注，《利物浦回聲報》（Liverpool ECHO）和英國學生報刊The Tab採訪了在利物浦大學留學的一些中國學生，他們均表示學校這份通知將中國學生單列並使用中文標注不妥。
此事在社交媒體上也引起聲討。
2018年6月13日，江蘇蘇州，西交利物浦大學校園。（東方IC）
利物浦大學與中國
學校高層得知此事後，立即承認有關部門做法不妥，校長通過利物浦大學官方社交媒體推特發佈電子郵件，向包括中國學生在內的所有國際留學生親自做出道歉，表示校方承擔這一錯誤的全部責任。
該校和中國交往合作關係密切。
利物浦大學在最受中國留學生歡迎的十大英國大學中名列榜首。該大學目前有2.2萬名學生，包括7000名在校國際留學生，2016年大約有3200名中國學生。
經中國教育部批准，2006年，西安交通大學與利物浦大學合作，在江蘇蘇州成立了西交利物浦（國際）大學。
目前，中國在英國的留學生人數約9.5萬人，是所有國家在英國的留學生中最大群體。
【小七短評】
其實，類似利物浦大學此次的事件，對於在海外的中國留學生來説並不罕見。小七認為，許多時候，可能這種事情的發生並非出於赤裸裸的種族歧視的陰暗心理，而多是由文化差異和刻板印象造成的。
碰到這種情況，我們確實應該像此次事件中的中國學生一樣，態度堅決，大膽、大聲地説出自己的立場，同時通過理性的溝通方式表達訴求。要知道，中國的發展日新月異，中國人的形象和精神面貌也在不斷刷新，仍然用固化的思維方式看待中國或中國人是絕對行不通的。
當然，破除刻板印象下的隱形歧視也非一朝一夕，這需要每一個中國人從我做起，萬眾一心，用自己的良好作風和文化素養，成為打破刻板印象的力量中的一份子。
附：校長聲明
Dear students
親愛的同學們
I am writing to apologise following the email issued to all international students from our international advice and guidance team yesterday. There was a paragraph in this email which caused significant offence and has upset our students, parents and partner organisations. This was a mistake and is not representative of the high regard in which the University holds its Chinese students. It was wholly inappropriate and I apologise wholeheartedly for the offence it has caused.
我特此對昨天大學國際學生諮詢和指導團隊發給所有國際學生的一封電子郵件表示歉意。這封電子郵件中的一段話引起了學生，家長以及大學合作夥伴機構的反感，並對他們的感情造成了嚴重傷害。這是一個錯誤，而這個錯誤並不代表大學對中國學生的尊重態度。這個錯誤非常不妥，我在此誠懇地為它所帶來的傷害道歉。
We at the University of Liverpool are extremely proud to be an international university and are equally proud of our strong links with China and XJTLU. We value and respect cultural diversity and are extremely grateful that so many international students come to study with us and enrich our campus and city.
我們為利物浦大學是一所國際大學感到十分自豪，同時也非常榮幸能夠與中國的西交利物浦大學以及其他合作夥伴建立緊密合作。我們重視且尊重文化多樣性，並且感謝那些選擇來我校求學的國際學生，正是他們豐富了我們的校園和城市文化。
We take full responsibility for the mistake made and will review our procedures and take appropriate action to ensure nothing of this nature happens again.
我們對這個錯誤承擔全部責任。我們將會審查工作流程，並採取適當的措施以確保此類問題不再發生。
My heartfelt apologies once more for the offence caused.
我再次為這次事件所造成的傷害表示衷心的道歉。
Kind regards
由衷的問候
Professor Dame Janet Beer
Vice-Chancellor, University of Liverpool
Janet Beer教授女爵士
利物浦大學校長