▲中國共産黨第十九屆中央委員會第五次全體會議，于2020年10月26日至29日在北京舉行。
上周閉幕的中國共産黨第十九屆中央委員會第五次全體會議，擘畫了中國未來五年乃至十五年的發展目標和宏偉藍圖，開啟了全面建設社會主義現代化強國的新征程。處於“兩個一百年”歷史交匯期的中國，在遇到世界百年未有之大變局之際，這次全會有何特殊意義？讓我們看看外媒和外國專家怎麼説。
未來五年，中國將邁入高品質發展關鍵期
10月26日至29日在北京召開的中共十九屆五中全會，引發世界主流媒體的高度關注。外媒普遍認為，在新冠疫情得到控制的情況下，中國經濟向好，足以構建新的政策框架。未來五年，中國將邁入高品質發展關鍵期。
“此次會議是在全球充滿巨大不確定性的時期召開的”，美國有線電視新聞網（CNN）撰文稱，全球經濟從疫情中復蘇是“漫長且不均衡”的，不過，中國通過有針對性的封鎖和廣泛的檢測，在很大程度上控制住疫情，使該國大部分地區的生活恢復正常。
美國《紐約時報》認為，在其他國家的領導人仍被新冠疫情所困擾之際，中國承諾實現經濟復興，在科技方面自力更生，並加強軍事力量以保護國家的經濟和政治利益。
路透社報道稱，中國領導層在這次重要會議上規劃中國2021年至2025年的經濟發展方向，尋求增長和改革的平衡。
法國《費加羅報》和法新社的聯合報道中指出，在一個被病毒和恐怖主義破壞的世界裏，有一個國家的經濟繼續向前發展——中國。
新加坡《聯合早報》撰文稱，儘管國際環境日趨複雜，不確定性明顯增加，當前和今後一個時期，中國發展仍然處於重要戰略機遇期，和平與發展仍然是時代主題；中國已轉向高品質發展階段，經濟長期向好，物質基礎雄厚，人力資源豐富，市場空間廣闊，發展韌性強勁，社會大局穩定，繼續發展具有多方面優勢和條件。
“雙迴圈”將為“十四五”規劃提供有力支撐
外媒還特別關注“十四五”規劃重點推進的“雙迴圈”戰略。美國CNBC新聞網撰文分析稱，這項戰略立足中國國內市場，謀求國內國際雙迴圈相互促進，預計這一概念將為“十四五”規劃提供有力支撐。
雖然BBC、《每日電訊報》等媒體也援引專家的話表示，中國推進“雙迴圈”戰略旨在減少對國外市場的依賴，但《聯合早報》、路透社等媒體表示，中國對外開放的步伐不會停止。
《聯合早報》援引學者的話稱，中國其實一直都在以“雙迴圈”模式發展，此次全會也展現出中國不希望與外界脫鉤，而是要繼續對外開放、與世界聯通。
路透社10月30日分析指出，五中全會勾勒的“十四五”經濟社會發展目標和2035年遠景目標，緊扣“雙迴圈”本質，強調高品質發展，將科技創新擺在重要位置，提出把發展經濟著力點放在實體經濟上，將進一步加快改革步伐。
▲中國應加快形成“雙迴圈”的新發展格局，以加快國內生産、吸引外資和穩定貿易。
德國之聲也關注到，上週四閉幕的中共十九屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，其中著重提到“雙迴圈”模式，以及“加快建設科技強國”的目標。
俄羅斯《獨立報》也刊文稱，中國將在2020年完成消除貧困的目標。未來五年，中國將集中應對外部複雜環境所帶來的挑戰，但“雙迴圈”戰略不會阻擋中國與外部的經濟聯繫。
美國彭博社表示，中國會繼續開放外部市場，包括放鬆此前禁止外國投資者進入某些行業的限制，並對進口商品降低關稅和非關稅壁壘。
中國綠色轉型影響巨大
多家外媒和多位專家學者對中國堅持綠色發展理念、推進經濟綠色轉型表示關注。
▲中國一直致力於改善生態環境，有能力實現“十四五”時期關於生態保護的目標。
英國《每日電訊報》的報道指出，10月29日發佈的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》承諾將促進“綠色低碳發展”並提高中國人的生活水準。法國《費加羅報》和法新社的聯合報道指出，在習近平主席上個月（9月）承諾中國到2060年實現碳中和後，中國各級領導人也呼籲加快綠色轉型。中國是對可再生能源投資最多的國家，同時也是《巴黎氣候協定》的重要參與者。報道對中國將如何實現這一目標表示關注。
澳大利亞《雪梨先驅晨報》10月30日的報道指出，中國的“十四五”規劃建議以及到2035年實現社會主義現代化的目標都重點關注“綠色能源”。中國在今年9月承諾到2060年實現凈零排放，澳大利亞沒有作出凈零承諾，也擔心中國以及日本等國家的凈零排放承諾將影響澳洲向這些國家出口礦物燃料。
“十三五”期間，中國單位GDP二氧化碳排放累計下降18.2%。針對外界對中國數據可信度的質疑，美國前總統克林頓的環境顧問Thomas Gehl 10月30日在接受CGTN採訪時認為，很多國家在環境保護的數據或報告方面都存在問題，但中國在這方面做得很好，數據透明度也顯著提高。他表示，中國一直致力於改善生態環境，有能力實現“十四五”時期關於生態保護的目標。
美國米爾肯經濟研究所首席經濟學家威廉•李表示，他對“中國將堅持綠色發展理念、開發環保型清潔能源等理念”印象深刻。威廉•李指出：“這可以看出，中國繼續堅持‘以人為本’、建設人與自然和諧共生的現代化”。
中國的創新和發展將提振全球經濟
多國專家學者對全會給予高度關注，並指出，中國的創新和發展將為全球經濟起到重要的提振作用。
▲中國一直重視技術的自主創新，未來五年將更加注重本土技術的進步。
美國智庫新美國基金會的網路安全政策研究員莎姆•薩克斯表示，幾十年來，中國一直重視技術的自主創新，未來五年將更加注重本土技術的進步。
德國法蘭克福金融管理學院中德金融經濟中心主任勒謝爾教授（Dr. Horst Löchel）認為，中國拉動內需，刺激國內市場的做法是合理的，但這並不意味著中國要和世界脫鉤。他強調，“雙迴圈”概念的提出和對“國內迴圈”的重視，與中國積極參與全球化、在全球産業鏈中保持自己的存在並不矛盾。勒謝爾教授分析，告別昔日“世界工廠”的形象，中國希望通過刺激國內消費和促進科技發展來拉動經濟增長，成為“高新科技的吸收者或者是高端産品的出口國”。
巴西和拉美地區的第一大智庫瓦加斯基金會中國研究中心主任、《今日中國》葡文版主編高文勇表示，中國創新和發展的過程將為世界各國的合作打開大門，也將為絕大多數國家在創新領域的合作提供機會。
印度環球智庫中國研究中心主任普拉松•夏爾瑪指出，中國的科技創新和經濟發展的“成績單”將為全球經濟發展起到重要的提振作用。他説：“中國特別關注和加強技術創新和發展，中國領導層充分意識到科技和創新的重要性，同時堅持以人為本的社會改革，這不僅會推動中國經濟發展，對全球經濟也有提振作用。”
（外媒資料整理：劉暢 竇祎 孟佳鑫 劉藝璇；部分資料來源：光明網 央視網 海外網 中國日報網）
-END-
責編：馬 力
製作：胡玉霞
編審：盧茹彩
監製：呼寶民
