國家大劇院與皇家莎士比亞劇團共同呈現莎翁詩意名作
一場“暴風雨”降臨大劇院舞臺
濮存昕飾演被流放的米蘭公爵濮思洛。王小京攝
昨晚，作為國家大劇院與英國皇家莎士比亞劇團“莎劇舞臺本翻譯計劃項目”合作劇目之一，《暴風雨》在國家大劇院首演。雖然現場並沒有一滴雨，但足以讓觀眾感受到“暴風雨”的威力。這部作品因為充滿詩意，被稱為是莎士比亞“詩的遺囑”，這種詩意的氛圍在大劇院的舞臺上也得到了充分呈現。
1611年，47歲的莎士比亞完成了極具傳奇色彩的《暴風雨》。整部劇的故事發生在一個荒島上，被仇人奪權並被放逐荒島的米蘭公爵濮思洛，利用魔法製造了一場暴風雨，將路經此地的仇人們帶到了荒島上，使他們受盡折磨，最終找回迷失的本性，而濮思洛和女兒美蘭德也回到了他們該有的合法位置上。
將這樣一部靈動、奇幻的作品搬上舞臺，有些費力不討好，要想在舞臺上再現魔法、精靈，也會顯得笨拙。該劇由英國著名導演提姆·修普執導，一開場就給大家展現了一個頗具震撼性的場景。
一方延伸至觀眾席的圓形舞臺被大片的黑色紙張覆蓋，舞台中央，一座吊橋懸在半空，透著幾分嚴肅。由濮存昕飾演的荒島主人、曾經的米蘭公爵“濮思洛”率先登場，布衣麻衫，端坐在舞台中央，不言不語，卻讓觀眾屏氣凝神，期待一場“暴風雨”的降臨。受命于濮思洛的精靈艾爾奧從吊橋一側登場，以魔法喚醒舞臺上垂挂的黑色紙張，發出巨大聲響，在現場音樂的伴奏下，以聲效和光影的配合，完美地製造出一場令貴族聞風喪膽、令濮思洛笑逐顏開、令觀眾身臨其境的“暴風雨”。
而後，隨著航船沉沒，舞臺上所有覆蓋的紙張被充滿恐懼的貴族、水手們撕扯開來，在漫天飛揚的黑色紙張中，一場由濮思洛主導的“魔法之旅”也由此拉開了序幕。對於自己的這種設計，提姆·修普表示：“《暴風雨》是極真實的，同時又是超現實的。開場我們看到的是人在自然面前的脆弱，他們對死亡的恐懼，所以我們選擇了大片的黑色卡紙，它代表著漆黑的夜，代表著這場風暴，還代表著過去、仇恨、慾望……然後這些東西被徹底撕碎，露出純白色的舞臺，我們由此進入莎士比亞的奇幻世界。”
劇中各色人物的呈現也令人欣喜。濮存昕飾演的濮思洛公爵，性格尤為複雜，既是一位被篡權的統治者，又是一位寵溺女兒的父親；既是一個滿懷仇恨的復仇者，又是一個飽讀詩書、寬大為懷的學者……據悉，該劇將持續演出至8月15日。
