南韓和日本大部分地區7月31日持續暑熱天氣，進入“燒烤”模式。南韓首都首爾當天最高氣溫達38.3攝氏度，創下有記錄以來的第二高溫。日本政府同一天發佈數據顯示，這輪熱浪已導致超過5.7萬人中暑入院。
【首爾氣溫恐破極值】
南韓氣象廳7月31日説，首爾當天下午3時19分氣溫達38.3攝氏度，創下最近20多年來的新高。
南韓政府1907年開始記錄氣溫以來，首爾最高氣溫出現在1994年7月24日，為38.4攝氏度。7月31日的氣溫是有記錄以來的第二高溫。
南韓氣象廳説，首爾最近100多年來氣溫超過38攝氏度的情況不多。除上述兩天外，僅有1994年7月23日、1943年8月24日和1939年8月10日氣溫高於38攝氏度。
氣象部門預計，南韓未來幾天氣溫可能進一步升高，多地或刷新紀錄。首爾氣溫可能達39攝氏度，創下有記錄以來的最高值。
位於南韓東部江原道的洪川郡和寧越郡7月31日氣溫為38.5攝氏度，創下當地最高氣溫紀錄。
除首爾外，幾大主要城市氣溫當天均在31至37攝氏度之間。大田氣溫37.2攝氏度，光州37攝氏度，仁川35.2攝氏度。
【日本近6萬人入院】
熱浪7月31日同樣席捲日本。日本總務省消防廳當天發佈的數據顯示，最近三個月因中暑入院治療的人數超過5.7萬人，逼近2013年的最高紀錄。
消防廳説，今年4月30日至7月29日，日本共有5.75萬人因中暑入院治療，其中125人死亡。日本西部地區本月早些時候遭遇暴雨襲擊，而後又迎熱浪，近期入院人數激增。
日本今年中暑入院人數已超過去年的5.3萬人，逼近2013年的最高紀錄5.87萬人。消防廳説，預計今年入院總人數可能大幅高於這一數據，創下新高。
從地區來看，今年中暑入院者中，來自東京地區的人最多，為4648人。排在其後的分別是大阪的4345人和愛知縣的4254人。
從症狀輕重來看，需要住院三周以上的重症患者為1449人，需要短期住院的中等症狀患者為1.87萬人。
從年齡來看，老年人佔所有入院者的48.7%。7月23日至29日一週內，超過1.3萬人入院就醫。
消防廳呼籲民眾在暑熱天氣中及時補充水分，適度休息，預防中暑等症狀。
