"一帶一路"之歌成為新"神曲"

發佈時間: 2017-05-22 09:20:58 | 來源: 人民日報海外版 | 作者: 王 萌 | 責任編輯: 劉芳奇

關鍵詞: 神曲,一帶一路,國友誼,混搭,新時期

各有韆鞦獲好評

3首“神曲”有著非常相似的風格:動畫、中英文歌詞以及豐富的中國傳統和外國友人元素,用年輕化國際化的表現形式吸引大家的關注。而3首“神曲”又有著不同的特色和風格,用不同表達方式“抓住”了聽眾的耳朵。

人民日報的《“一帶一路”之歌》通過活潑有趣的説唱對白,對“一帶一路”的歷史淵源進行解答,旋律簡單、輕快又朗朗上口,有著當前年輕人喜愛的風格取向。同時,短片應用當下非常流行的扁平化設計,給人視覺上的衝擊力。

新華社的《Let’s go Belt and Road》,採用京劇加唸白的形式,是一首傳統與現代、東方與西方、京劇與説唱、虛擬與現實相融合的歌曲。這個看上去有些顛覆和混搭風格的短片,實際上是在用一種通俗的方式告訴聽眾什麼是“一帶一路”。

而中新社的《“一帶一路”之歌》,選擇了不常見的“雙副歌”形式。其中“找朋友”副歌旋律在極大程度上喚起聽眾的親切感,歌詞通過“找朋友”這個中國人耳熟能詳的概念,詮釋出“一帶一路”倡議“共商、共建、共用”的原則。

3首“神曲”一經發佈,就引發了網友的熱評。甚至有網友對3首“神曲”進行對比,從不同角度對“神曲”進行了解讀。

有網友認為,新華社版本突出中國元素,動感足,充滿能量;人民日報版本用“make friends、make some fun、make money”3個“make”解讀“一帶一路”的意義,讓人感到耳目一新;中新社的版本好玩好懂,更有代入感。

“國際范,中國風!”網友“天道酬勤”感嘆道;“隔著螢幕都能感覺到滿滿的時尚范兒。”網友“艦艦”這樣評論;而網友“揚帆遠航”的評論代表了大多數聽眾的心聲:“3首神曲各有韆鞦,都喜歡!”

老外也來作“神曲”

其實,除了國內媒體推出的“一帶一路”之歌,還有外國朋友也創作了“神曲”,表達對“一帶一路”的讚嘆。

“‘一帶一路’,我説您聽,齊心協力,互利共贏”,“絲綢之路,你我肩並肩,攜手創輝煌”,“‘一帶一路’,有你有我,大小問題,一起面對”……這是一首讓不少中外友人“單曲迴圈”的寮國歌曲。歌詞用寮國語寫就,風格活潑,讓人聽起來就能想起東南亞國家暖暖的風情,而在綿軟溫柔的寮國語歌曲中,能清晰地聽到“一帶一路”這4個字的中文發音,釀成了一種奇妙的融合感。

該歌詞曲作者維萊鵬是寮國國家廣播電臺文藝部副主任及知名主持人。據他介紹,最初有想法創作這首歌是在2015年底,當時想寫一些表現中老兩國友誼的歌曲。恰逢“一帶一路”倡議,所以他以此為切入點,創作了這首歌曲。

“這個話題帶有國際性,所以最終我選擇以搖滾風為主,融合一些寮國的傳統音樂元素,再添上一些輕音樂,混搭成了這首‘神曲’。”維萊鵬説。

維萊鵬目前正以工作交流的形式在中國擔任外籍專家,他沒想到這首歌曲能如此火爆。“就目前我所聽到的反饋,它在寮國的反響挺好。還有好多寮國朋友來找我,想拷貝這首歌,説是也想‘迴圈聽’。”維萊鵬希望用歌曲這樣一種更輕鬆和大眾化的方式去告訴更多寮國人這個倡議,“歌詞裏也有‘海陸相連’‘互聯互通’‘互利合作’等內容,就是希望大家能通過這首歌對‘一帶一路’有個初步了解。”他説。

     1   2  


[列印]

[[收藏]]

[TT]

返回頂部