新華社雪梨3月26日電國務院總理李克強當地時間24日下午在雪梨出席中澳經貿合作論壇，併發表題為《共同譜寫自貿繁榮新篇章》的演講。演講全文如下：
共同譜寫自貿繁榮新篇章
——在中澳經貿合作論壇上的演講
（2017年3月24日，雪梨）
中華人民共和國國務院總理李克強
尊敬的特恩布爾總理，
女士們，先生們：
很高興與大家相聚在美麗的雪梨，共同出席中澳經貿合作論壇。我謹代表中國政府，對論壇的成功舉辦表示熱烈祝賀，向長期致力於中澳友好合作的各界人士致以崇高敬意！
這是我第三次踏上澳大利亞這片美麗的土地。“熾熱的陽光，遼闊的平原，遙遠的地平線和藍寶石般的海洋”，是著名詩人麥凱勒筆下的澳大利亞自然之美，用來形容當前中澳友好合作的溫度、廣度和深度，也非常恰當。這次訪問澳大利亞，從堪培拉到雪梨，我深切感受到各界人士維護世界和地區和平穩定、擴大中澳互利合作的強烈願望，對兩國友好關係發展前景更加充滿信心。
45年前，冷戰的陰霾籠罩世界，中澳老一輩政治家以卓越的政治智慧、非凡的勇氣，建立了外交關係，打開了友好合作的大門。這在當時被喻為是“比登月還難”的壯舉。45年來，在兩國政府和各界辛勤耕耘下，中澳關係由淺入深，逐步邁入成熟、穩健的發展軌道。2014年11月，習近平主席成功訪問澳大利亞，把中澳關係提升為全面戰略夥伴關係，兩國友好合作進入新階段。我們欣喜地看到，經過中澳工商界人士的共同努力，經貿合作成為兩國關係最活躍的部分，結出纍纍碩果。
雙邊貿易穩定增長。建交時，兩國貿易額不足1億美元，去年超過1000億美元。國際金融危機以來，全球貿易持續低迷，但兩國貿易保持良好發展勢頭，年均增長9%，高於兩國經濟增長速度，這在主要經濟體之間是不多見的。中國連續8年是澳第一大貿易夥伴，雙邊貿易額佔澳對外貿易總額1/4以上。2015年12月中澳自貿協定生效實施，為兩國貿易發展注入了新的強勁動力。去年，澳保健品對華出口比上年增長9倍以上，新鮮水果出口翻了一番，葡萄酒、乳製品、牛肉、蜂蜜等出口實現兩位數以上增長。
雙向投資更趨活躍。中澳互為重要外資來源國。澳在華設立企業超過1.1萬家，累計投資金額83億美元。近年來中國企業對澳投資快速增長，去年增幅高達56%，連續三年成為澳大利亞最大的外資來源國，各類投資累計超過900億美元。澳大利亞在上海設立的海外創新基地、中國在新南威爾士大學設立的火炬創新園已建成啟用，成為兩國投資和創新合作的亮點。
人文交流日益密切。去年雙向人員往來約200萬人次，其中中國公民首站赴澳旅遊近120萬人次，中國成為澳最大旅遊收入來源國。中國還是澳大利亞最大的留學生來源國，在澳中國留學生達26萬人。目前每週有160多個航班往返于兩國。上個月，中澳旅遊年在雪梨開幕，深受兩國人民喜愛的熊貓和考拉，作為活動的吉祥物，手拉手一起跳舞，象徵著中澳兩國人民親密無間的友誼。
中澳兩國友好關係和經貿合作快速發展，既給雙方人民帶來實實在在的利益，也有力促進了彼此經濟穩定增長。國際金融危機以來，澳大利亞是為數不多經濟持續增長的發達國家，這是了不起的成績，中澳經貿合作為此作出了重要貢獻。這種基於優勢互補、互利共贏的合作關係是穩定而持久的，能夠經受國際風雲變幻的考驗。
