在巴黎，安德列和霍拉德把總計劃圖的情況進行比較。這是一項巨大的工程，猶如用零散的幾塊骨頭拼湊起一個龐大的恐龍形象一樣。經過不懈努力，最後他們終於將所有零碎的資料正確地拼合到一起。展現在他們面前的是一幅極其詳盡的V-1型導彈基地的平面圖。在法瑞邊界，當德國警犬咬住霍拉德的膝蓋的時候，這張圖紙正藏在馬鈴薯中。
霍拉德成功地將這一重要情報送出之後，收到從倫敦市發來的電報：“戰利品已經安全收到。表示祝賀。”這時霍拉德已經非常疲倦，英國人建議他在瑞士待一些日子。但是霍拉德忘不了自己的同胞還在與敵人作鬥爭，於是他又回到了法國。
幾個月以後，由於他的一個夥伴疏忽大意，霍拉德被德國人逮捕，同他一起被捕的還有另外三個人。後來其中一個人死於集中營，另外兩個人被關押了三個月以後被釋放。霍拉德本人遭受了嚴刑拷打，但他始終守口如瓶，沒有向德國人透露任何資訊。因為在他身上沒有發現任何證據能證明他是諜報人員，所以他沒有被槍決，但是被送到了德國漢堡附近的諾因加默集中營。
二戰接近尾聲時，集中營裏一些倖存的犯人被德國人驅趕到船艙裏，然後任這些船隻在北海隨波漂流。德國人認為這些船隻肯定會被盟軍的轟炸機炸沉。霍拉德和數以百計的犯人一起被關在船艙裏，在最後時刻竟然奇跡般地被人轉移到瑞典紅十字會的一艘船上，從而獲救。
經過6個星期的住院治療，霍拉德的身體逐漸康復。英國皇家空軍派了一架飛機準備接他前往倫敦市，接受金十字勳章，這是英國授予外國人的最高級別的軍功章。但霍拉德已經在返回自己祖國的飛行途中。飛機載著他在低空飛過奧菲，他能夠看到那裏地面上扭曲的鋼梁和破裂的混凝土工事，這是他發現的第一個V-1型導彈發射場的廢墟。
後來霍拉德在巴黎市接受勳章。英國的布賴恩·霍羅克斯將軍讚譽他説：“實際上是他拯救了倫敦市。”（原文作者：喬治·肯特 李有觀編譯自美國《軍事歷史》雜誌）
本文由作者獨家授權中國網，未經許可不得轉載