原標題：租車企業開放國際駕照翻譯認證件服務 目前可翻譯9種語言
對於很多喜歡海外自駕遊的消費者來説，如何應對不同國家和地區的駕照政策是一個非常現實的問題。最近，滴滴租車正式開放國際駕照翻譯認證件服務，用戶可借此線上辦理駕照翻譯認證件，申請後5個工作日即可寄送到家，同時獲得澳大利亞翻譯資格認可局(NAATI)和香港公證處公證，提供9種翻譯語言，適用於美國、加拿大、泰國、澳大利亞等180多個國家和地區，獲得國際頂尖租車公司認可。這也是繼與13大國家旅遊局聯合發佈《全球自駕指南》之後，滴滴租車創新推出的又一項增值服務，將幫助廣大用戶享受到更加優質的海外自駕遊體驗。
遊客在異國租車時，除了自身持有的駕照之外，通常還需要出示國際駕照(IDP)。這是一種駕照翻譯輔助證明文件，根據《聯合國道路交通公約》，需要由遊客所在國交通管理部門簽發，以幫助其他國相關執法人員讀懂該駕駛員的姓名、地址、準駕車型等必要資訊。由於中國大陸沒有加入該公約，所以遊客無法取得“國際駕照”，通常只能根據目的地國家、租車行的要求辦理翻譯件，存在著翻譯水準參差不齊、需要辦理多個翻譯件、辦理費用不透明等問題，給海外自駕遊客帶來了很大的困擾。
為此，滴滴租車在平臺上推出了國際駕照翻譯認證件服務，可提供包括9種語言的駕照翻譯認證文件，嚴格按照《聯合國道路交通公約》及相關國際標準製作，並擁有NAATI翻譯認證和香港公證處公證，具有很強的權威性。與英文公證件或車行認證件相比，滴滴租車的國際駕照翻譯認證件在境外有著更高的認可度，已得到500多個國際租車公司認可，用戶可憑此認證件和駕照在全球180多個國家租車、自駕，避免了去不同國家需辦理不同駕照翻譯件的麻煩，從而更好地享受異國自駕遊旅程。
體驗至上，滴滴租車不斷升級海外自駕服務
不僅如此，在翻譯認證服務上線初期，滴滴租車還推出了限時免費辦理優惠措施。即日起，用戶可登陸滴滴出行APP，在“自駕租車”版塊的海外租業務點擊“駕照翻譯”，然後正常填寫用戶個人、駕照等資訊及寄送地址，系統將對駕照資訊進行翻譯和認證，並將認證件寄送到家，用戶激活認證件後貼上照片並簽名，就可以正常使用，免去了製作、翻譯的費用，省錢又省事。
特別值得提出的是，這已經不是滴滴租車為改變海外自駕體驗而推出的第一項增值服務。早在今年7月，滴滴租車就與英、美、法、德等13大國家旅遊局聯合發佈《全球自駕指南》，由各國旅遊局官方梳理出當地交通法律法規、駕照政策等內容，並推薦熱門自駕遊路線，使廣大用戶獲得權威、豐富的海外自駕遊服務。滴滴租車方面也表示，《全球自駕指南》得到了廣大用戶的喜愛，而此次推出的認證件服務，也是為了滿足用戶多方面的需求。“用戶無需每次出行都需要辦理駕照翻譯，節約了用戶的時間及精力，能更方便地享受海外自駕遊。”
現如今，隨著生活水準的不斷提升，越來越多的人選擇出國旅行。國家旅遊局數據顯示，今年國慶、中秋大長假期間，國人出境遊人次超過600萬，涉及93個國家和地區。未來，我國出境遊將持續增長，預計“十三五”期間出境遊客將達到6.8億人次。在出境遊熱潮不斷升溫的背景下，滴滴租車持續完善其海外租業務，一方面有助於平臺自身的國際化發展，另一方面也通過《全球自駕指南》、國際駕照翻譯認證件等增值服務的推陳出新，幫助廣大國內遊客走出國門、領略世界各地的旖旎風光。
初審編輯 楊迪
