立陶宛外長回顧立中建交20年

   時間：6月13日 16:30
   嘉賓：立陶宛外交部長 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯
   簡介：今年是中國與立陶宛建交20週年，立陶宛外交部長奧德羅紐斯•阿茹巴利斯近日接受了中國訪談的專訪。
文字實錄 圖片實錄 返回訪談頁

活動標題

  • 立陶宛外長回顧立中建交20年

活動描述

  • 時間：6月13日 16:30 嘉賓：立陶宛外交部長 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯簡介：今年是中國與立陶宛建交20週年，立陶宛外交部長奧德羅紐斯近日接受了中國訪談的專訪。

文字內容：

  • 中國網:

    中國訪談，世界對話，歡迎您的收看！今年是中國與立陶宛建交20週年，立陶宛外交部長奧德羅紐斯•阿茹巴利斯近日在北京外國語大學出席了交流活動，我們借此機會，對他進行了專訪。

    2011-06-13 09:55:33

  • 中國網:

    下午好，歡迎您做客《中國訪談》。

    2011-06-13 09:56:27

  • 中國網:

    近年來，中國在許多方面都取得了巨大成就。許多人，包括很多西方人都在談論中國。我想聽聽您對中國的評價，或者説，中國給您留下了怎樣的印象？

    2011-06-13 09:56:57

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    我想用一個詞，不，用兩個詞來概括我的感受吧，那就是“巨大”和“現代”。兩個詞，“巨大”和“現代”。這是可以描述現在的中國的兩個詞。很顯然，今天的中國是一個現代化程度很高的國家，在國際事務中的影響也越來越大。也正是因為這一原因，歐盟將中國視為其戰略夥伴，並且十分重視歐中的經貿、政治和文化關係的發展。如今的中國已經成為世界舞臺上最為耀眼的一顆明星。

    2011-06-13 09:57:19

  • 中國網:

    你對北京的印象如何？

    2011-06-13 10:01:39

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    我非常喜歡這裡，早就期待這次的訪問，因為這是我第一次來北京。北京的人文環境完全超出了我的想像。在來之前，我以為北京是一個高樓林立，道路狹窄的城市，但是到了這裡發現，北京的人文環境還是十分寬鬆的。

    2011-06-13 10:01:50

  • 中國網:

    2011年是中國與立陶宛建交20週年，請您回顧一下這20年來中國與立陶宛在經濟與文化交流上的成果？

    2011-06-13 10:02:19

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    我們兩國關係發展經歷了從無到有的這樣一個過程。第二次世界大戰前，我們兩國之間還沒有建立外交關係。首先，如今兩國貿易關係十分緊密，中國對立陶宛是貿易順差，這對中國有利，但我們也在不斷努力。例如，與我此次來華的還有六家立陶宛最大的旅行社，希望吸引更多的中國遊客來立陶宛。我想舉一組數據，2009年來立陶宛旅遊的中國遊客數量很少，而到了2010年，立陶宛接待的中國遊客數量達到了3500人次。同時，立陶宛也在致力於發展與中國在科技領域的交流與合作，例如，我們希望中國對我們提供的技術清單感興趣，使我們的技術能夠進入中國市場。

    2011-06-13 10:02:43

  • 中國網:

    針對中國與立陶宛建交20週年，立陶宛是否有安排相關的慶祝和紀念活動？

    2011-06-13 10:02:58

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    首先，在這裡，也就是在北京，我們將舉辦立陶宛著名畫家和作曲家作品展。其次，在維爾紐斯，中國駐立陶宛大使館將於9月舉行民俗歌舞風情節。

    2011-06-13 10:03:26

  • 中國網:

    明天是立陶宛駐華大使館開放日，其中會有中歐青年的交流活動，您對於這次活動有什麼期待？

    2011-06-13 10:03:42

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    首先，我希望看到歐洲和中國青年之間能夠進行良好的接觸和交流，我認為這將大大推動歐中關係的進一步發展。建立良好的友誼，是非常重要的。尤其是歐洲青年與中國青年之間建立友誼是非常重要的，因為當今世界還不太平，所以加深兩國青年之間的友誼有利於歐洲和中國關係的發展。我希望在明天的使館開放日，能看到很多來自中國的年輕人。

    2011-06-13 10:03:57

  • 中國網:

    在中國與立陶宛建交20週年之際，您訪問中國為什麼選擇先到北外來？

    2011-06-13 10:04:15

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    主要是因為北京外國語大學是中國惟一的一所教授立陶宛語的學校，立陶宛語是一種十分古老的語言，很難學習，可以説難度和漢語差不多。

    2011-06-13 10:04:32

  • 中國網:

    北外目前開設了立陶宛語，立陶宛會對北外在教學方面有什麼樣的支援呢？

    2011-06-13 10:04:50

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    今年夏天，立陶宛將接待10名左右來自北外的學生到立陶宛大學進行交流。我們希望通過交換生的項目，促進兩國之間的相互了解和文化交流。只有相互了解，才能更好的合作，否則是無法合作的。沒有相互的了解就不會有合作。

    2011-06-13 10:05:09

  • 中國網:

    我聽説立陶宛與是一種很難學習的語言，你覺得這種説法對嗎？

    2011-06-13 10:05:22

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    立陶宛語是一種很難學習的語言，對於立陶宛人來説也是如此。因為立陶宛語是一種古老的語言，保留了許多古老的音高重音、屈折變化及某些形式區別、特別是體詞的形式區別。但從語言學的角度而言，立陶宛語是一種十分有用的語言。語言學家在試圖研究再現古印歐語時，通常會選擇立陶宛語作為研究的基礎。

    2011-06-13 10:05:41

  • 中國網:

    北外今年70年校慶，你對北外有什麼祝福嗎？

    2011-06-13 10:05:58

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    我認為北外應該儘量擴大國際交往，不要封閉自己，而要擴大開放，這將使得你們越來越強大。

    2011-06-13 10:06:11

  • 中國網:

    謝謝您接受我們的採訪。非常感謝！

    2011-06-13 10:06:26

  • 奧德羅紐斯•阿茹巴利斯:

    謝謝！

    2011-06-13 10:06:43

  • 中國網:

    （責編：齊凱 / 主持：齊凱 / 文字：齊凱 / 圖片：高聰 / 後期：高聰 / 攝像：高聰）

    2011-06-13 16:21:09

圖片內容：

視頻地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/20110613litaowan_1263543766.mp4

圖片大圖：

  • 立陶宛外長回顧立中建交20年

    中國網

  • 立陶宛外交部長奧德羅紐斯•阿茹巴利斯接受中國網採訪

    中國網

  • 立陶宛外交部長奧德羅紐斯•阿茹巴利斯談兩國旅遊交流

    中國網