新浪體育訊　北京時間7月10日2時(德國當地時間9日20時)，第18屆世界盃決賽在柏林奧林匹克球場打響。義大利在120分鐘內1比1戰平法國，並在點球大戰中5比3勝出，第4次奪得世界盃。

　　本屆世界盃決賽最為戲劇性的一刻出現在加時賽第19分鐘，齊達內在無球狀態下用頭頂撞馬特拉齊。儘管主裁判埃裏松多似乎沒有看到這一幕，但是他中止了比賽，跑向球場 的另一端；在與助理裁判協商後，他將齊達內罰下場。

　　這一刻提前為這位偉大中場藝術家的職業生涯畫上了句號，但是這個句號並不完滿。對於這個惡意衝撞，裁判的判罰本沒有爭議。但是，人們可以質疑判罰的有效性，因為按照國際足聯的規則，電視錄影不應作為裁判判罰的依據。

　　齊達內在賽場上的影響力與日俱增。第七分鐘，他以一粒點球為法國隊首開紀錄，第104分鐘又幾乎攻入一個漂亮的頭球，可惜皮球被義大利門神布馮用指尖撲出。

　　接著，加時賽下半時，馬特拉齊顯然説了一些不好聽的話，使得齊達內停下來走到他跟前，用頭猛頂後者的胸部。這給齊達內，也給法國隊招來了災難。

　　馬特拉齊倒下了，齊達內重新就位，比賽繼續進行。這一舉動並非沒有人看見，但是幾名義大利球員還是來到最近的邊裁面前要求討個説法，其中以門將布馮言辭最為激烈。

　　媒體席上的幾百台電視機播放了錄影回放。阿根廷主裁判伊利宗多與助理裁判進行了協商，第四和第五官員從錄影上看到了發生的一切，但是他們可能也看到了現場版的衝突。協商的結果是齊達內被紅牌罰下。這位98世界盃曾因故意踩人被紅牌罰下的球員就這樣永遠離開了賽場。

　　兩隊的主教練都確認，作出決定是場下的兩名西班牙裁判。但是二人對此的態度卻完全不同。

　　義大利主帥裏皮説：“並不是馬特拉齊干擾了裁判的判罰，是第四和第五官員指出了這一切。法國觀眾不知道場上發生了什麼，但是明天他們看報紙的時候就會明白事情的真相。”

　　法國隊主教練多梅內克説：“裁判什麼都沒有看見，助理裁判也什麼都沒有看見，然後第四官員就對場上裁判指手畫腳。我們觀看了錄影，然後第四官員讓主裁判作出了決定。”

　　法國隊前鋒亨利説：“如果他們想用比賽錄影來當證據，那麼就不該僅僅針對這一件事，他們應該看每個人的錄影，包括馬特拉齊的。”

　　法國隊中沒有人透露馬特拉齊和齊達內説了什麼，但是特雷澤蓋説：“齊達內可以昂首挺胸地離開賽場。人生中還有比足球重要的東西。”

　　馬特拉齊笑著接受了金牌，但是賽後他拒絕對此事發表任何意見。