已被內定為日本國家隊新一任主教練的奧西姆再次飽受“夾板氣”滋味。由於他在俱樂部毫不知情的情況下，私下在德國與足協官員媚來眼去，私訂終身，日本足協主席川淵三郎更是毫不顧忌辦事程式，擅自宣佈奧西姆將出任新主帥，從而招致奧西姆現執教的千葉傑夫俱樂部強烈不滿。昨天該俱樂部總經理淀川隆博在當地召開由420名球迷及部分媒介到場的情況説明會，他透露，俱樂部已收到日本足協7日送達的致歉書，這也是繼足協技術委員長田島幸三登門口頭道歉之後，以正式文書形式又一次道歉，俱樂部在接受道歉的同時，仍認為此事沒完，對於足協背地裏挖人墻角的做法將保留追討違約金的權利。另外俱樂部對奧希姆也亮出狠招，如果他一旦被足協解聘的話，俱樂部將無意再收留他。

淀川總經理在説明會上表示：“當俱樂部聽到主教練被國家隊看中，並在日本隊最困難的時刻承擔起重新振興的重任，我們也為奧西姆感到高興，這畢竟也是俱樂部的榮幸。然而在得知足協背地裏搞了許多小動作，再加上川淵主席歷史上最不得體的失言，俱樂部和球迷都有一種被人欺騙和暗算的感覺，為此，我們曾多次向足協提出交涉，希望足協給予一個明確的説法。經過幾次正面的溝通，我們願意以局部利益服從國家整體利益，同意奧西姆前往國家隊執教，但有些話必須講清楚。我們尊重奧希姆做出的選擇，當然他也要為將來一旦遭到足協的解聘而做出離開日本惟一一個選擇，同時足協僅僅道歉還不夠，俱樂部將保留追討違約金的權利。”

在日本足球史上，由俱樂部外教直接升入國家隊的只有荷蘭人漢斯-奧夫特，這位當年執教日本雅馬哈俱樂部的老外被日本足協相中，自92年5月開始擔任國家隊主教練，俱樂部把之看成為一種至高無尚的榮譽，並毫無任何先決條件地把他送到國家隊，當時參加選帥的正是時任J聯盟主席的川淵三郎。然而這次川淵又一次幾乎是同樣先斬後奏的方式，卻招來俱樂部上上下下一片罵聲，有人甚至認為此舉是他欲轉移人們對國家隊失利引咎辭職的呼聲，當然也有球迷認為，即便足協有千條不對的罪狀，但好歹是為了國家，俱樂部也不應抓住小辮子，得理不饒人。

阿 考