由於受到國際足聯的停賽,德國隊中場大將弗林斯在替補席上目睹了本隊準決賽的失利。在即將開始的三、四名決賽前,德國《圖片報》對弗林斯進行了專訪,以下是訪談實錄。
記者(以下簡稱記):您已經擺脫準決賽失利的陰影了嗎?
弗林斯(以下簡稱弗):還沒有。老實説,每個人的感受都很糟,大家都非常失望。我們對義大利隊的比賽發揮得很好,可惜只差1分鐘我們就能挺進決賽了,因為如果進入點球決勝的話,獲勝的一定是我們。
記:國際足聯對您做出了禁賽處罰……
弗:我不願意再多想,這個處罰是一個笑話,而且永遠都是一個笑話。國際足聯打碎了我的夢想,他們憑什麼對我禁賽?!
記:因為有圖像表示您擊打了克魯茲……
弗:錯了!我之所以被禁賽,完全是因為我在受到了兩記拳擊和一記黑腳之後進行了自衛。佩爾(默特薩克)被人踢了小腹,巴斯蒂(施魏因施泰格)挨了耳光,站在我旁邊的米洛(克洛澤)也受到了攻擊——我只是要保護自己。如果再出現同樣的情況,我還是會這麼做!克魯茲本人都説“沒有被毆打”,裁判也報告説“沒有惡劣事件發生”,然而國際足聯卻突然將我禁賽。
記:布拉特間接地表示了歉意……
弗:太棒了,他也會道歉。但是對我來説絲毫沒有幫助。他應當解除禁賽,國際足聯摧毀了我的夢想。這一切都是政治……
記:您的意思是……?
弗:阿根廷人攻擊了我們,我採取自衛行動,義大利人卻不高興了。國際足聯將我禁賽,完全是在證明,東道主並沒有得到特權。這就是這次處罰的原因,我是政治的犧牲品。如果對我這種處罰成立的話,那麼庫弗雷就應該被禁賽兩年,他踢了佩爾的小腹,是小腹!
記:國際足聯還將對您進行6個月的比賽監控……
弗:無所謂,我一向公平競賽,至今還沒得過紅牌。
記:您對未來有什麼目標?
弗:目標?2008!我們要成為歐洲冠軍!我們的夢想還沒有結束,不過最近的目標應該是把世界盃季軍作為禮物贈送給我們的球迷。(德國戰車譯)
|