國家隊這個大家庭已經在一起生活超過一個月了。這是個很棒的集體，在這裡，安德拉德也以特殊的方式和我們融合起來。因為他非常幽默，總能給我們講許多笑話，也能讓這個出色的集體充滿更多團結精神。你最好奇的也許是，在沒有比賽的時候，我們會一起玩紙牌或者賓果遊戲，我們也一起玩遊戲機，或唱卡拉OK。誰贏的次數最多？這拿不準……

即使在我們于埃武拉的訓練營開始之前，我在接受Gestifute採訪時就説，我對獲得世界盃冠軍有信心。我們來到了德國，也踢了五場比賽了，現在我們正要踢第六場，這將是世界盃的準決賽。在世界盃前我就有如此信心，現在我也仍然堅信這一點。我們只剩兩場，沒錯，只有兩場比賽我們就能把夢想變成現實了。我過去相信，我也會繼續堅信。

由於許多原因，我們與英格蘭隊的那場比賽十分緊張。之前的一週我都沒有訓練，我一直在接受腿部傷勢治療。那是在之前與荷蘭的比賽時受的傷。但我很自信。和我的所有隊友一起，我起的很早去吃早餐。在那之後，我接受治療，必須要做的治療。在短暫的休息後，我們吃了午飯，然後去參加了比賽前的全隊談話。我是主教練首發名單中的一員，事實也是那樣，儘管我一週都沒有進訓練場訓練，我仍然感覺良好，也對比賽充滿自信。我也能幫助球隊跨過另一道障礙。我承認我總是堅信球隊會發揮出色，然後取得勝利。

我們到達了球場。球隊更衣室裏的氣氛非常平靜。我們互相説著話，在室內玩了一會足球，這樣使我們更放鬆些，也讓比賽前的時間過的更快，而距離比賽開始還有一個小時的時間。在球員通道裏，我看到了英格蘭的球員，包括我在曼聯俱樂部的隊友，比如説內維爾、費迪南德和魯尼。我們以一種友好的口氣交談著，那也是唯一的一種方式，但我們並沒有和彼此開玩笑。我們祝對方一切順利，然後又回到了更衣室裏。

那個球場很漂亮，我看到看臺上有許多英格蘭球迷。許多人在吹口哨，那是種很熱切、很棒的氣氛。當我們在更衣室裏時，所有人都很冷靜。當賽前熱身開始的時候，我承認，我開始感覺到胃裏有一絲絲涼意。那是一種緊張的反應，但當主裁判吹響開場哨聲後，那種感覺消失的無影無蹤了。

比賽開始了，我的腿感覺很好，全隊踢的也不錯。整整90分鐘，我們都發揮出色，在加時賽裏，葡萄牙也是更好的那一方。在下半場時，我受傷的那條腿開始腫脹，也開始充血。那時我並沒有感覺100%恢復，但腦海裏也從沒有過離開球場的想法。不！我要忍，一直到比賽結束前我都要這麼做。因為我能感覺到，即使有身體原因限制，我也能為球隊幫忙。因此，我帶傷踢完了全場比賽。當比賽進入加時賽時，我就感覺勝負將以點球決出。我也想罰一次點球。我喜歡踢點球。當教練決定點球順序時，我問了問是否自己能最後一個踢。為什麼？因為我喜歡承擔責任，也因為我有強烈預感，那將決定整場比賽。

我觀看了自己之前的所有點球。從最開始，我就對葡萄牙隊充滿自信和樂觀。很明顯，我總是十分相信裏卡多。在這一週裏，他都在訓練點球時狀態非常好。而我們在賽前前往球場時，我也對他説，他將是決定比賽的那個人。而事實也那麼發生了。當我們罰丟兩粒點球時，我確實有點緊張。但裏卡多撲出了對手的點球。

該輪到我了。就像我之前預言的，那是決定勝負的一粒點球。我非常自信。我拿起球，在上面吻了一下，笑了笑然後開始全力集中，準備罰中這粒點球。在那幾秒鐘裏，我並沒有想太多事情。我只是把球放在那，像我做的一樣。那是種很快樂的感覺。人們會注意到，我抬起頭，説了説“你在那”。那沒錯，我把這粒決定意義的點球獻給了我父親，因為我知道在這種時刻他總是喜歡幫忙。我還要把點球獻給那些總是支援我的人，我知道他們對我幫助非常大。這是個充滿快樂的時刻。

現在我們已經進入了世界盃的準決賽，在追尋我們夢想的途中，只有一步之遙了。當然，我們在德國進行了很大慶祝，你們在葡萄牙也是。我們回程的旅途將同樣愉快。真正的慶祝，如果你們想這麼叫的話，是在這個城市的一個叫瑪麗安菲爾德的餐廳中進行的。那次晚餐裏，球隊所有的工作人員都到場了。我們都一起娛樂、吃晚飯、聽音樂，第二天我們起的也有些晚了。但那很有趣。

昨天，我們的工作又重新開始了，而且工作也會繼續，因為我們在等待法國。我更想面對巴西隊，因為那會是一場兩支以葡萄牙語為語言的國家間進行的比賽，但現在已經不可能了。我們將面對法國隊，我敢肯定，這將是場偉大的比賽。我的感覺是我們將取得勝利，我或我的隊友將進球。現在為止，我只通過點球進過球，但我仍會繼續相信自己將以其他方式進球。現在，我的腿上敷著冰塊。我會繼續做治療。因為那場四分之一決賽要比一般的比賽要長。我向你們保證，我會為另一次挑戰做好充分的準備。(包親天)