在世界盃首場四分之一決賽中，德國隊通過點球淘汰阿根廷隊，而賽後的打架事件給這場比賽添上幾分火藥味。庫弗雷還吃到一張紅牌。昨天，國際足聯發言人表示，將調查這起打架事件。

德國隊員：庫弗雷動粗挑起事端

在點球決戰後，阿根廷隊的替補球員庫弗雷首先衝上前去，一把推倒了對方的默特薩克，後者立刻倒地不起，而主裁判立刻對庫弗雷出示了紅牌。

德國的《踢球者》雜誌説：“正是庫弗雷首先採取行動，攻擊了德國隊的默特薩克，並隨後引發了大規模的衝突。”隨後，阿根廷隊後衛阿亞拉和德國隊領隊比埃爾霍夫也打成一團。比埃爾霍夫後來説：“我看見默特薩克倒在場地上。我只想到雙方球員中間將他們勸開，我不願意看到他們中的任何人惹上麻煩，然後被禁賽。”

德國隊後腰弗林斯認為：“阿根廷隊絕對是違規了，他們是一個差勁的失利者。”

阿根廷隊員：對手慶祝方式激怒我們

阿根廷《號角報》的文章稱，由於德國隊在點球決戰中領先阿根廷隊，因此阿根廷的一些隊員採取暴力行為進行反擊。不過克雷斯波解釋説，他們這麼做也是因為德國人的挑釁：“我們非常不喜歡他們慶祝的方式，特別是在我們的點球被撲出之後。”

路透社報道稱，為衝突埋下伏筆的是德國隊的博羅夫斯基，在罰中點球後，他走回中圈時對阿根廷隊員們做閉嘴的手勢，當時就有幾名阿根廷球員走向他，但被其他人攔阻。

對於博羅夫斯基的這個手勢，巴拉克則認為是阿根廷人先挑起了摩擦：“在點球大戰的過程中，他們衝我們的隊員大喊大叫，他們喊的什麼我們聽不懂，但我想他們是在試圖干擾我們罰球的隊員。博羅夫斯基罰中點球後，衝著他們豎起了手指讓他們閉嘴，這個手勢讓他們變得瘋狂了，這才有了後來的衝突。”

雙方主帥：希望儘快忘記這次衝突

在衝突中，德國隊的主教練克林斯曼也一直嘗試緩和雙方的衝突：“我對於阿根廷隊隊員賽後的一些衝動表示理解，畢竟他們在一場點球大戰後輸給了我們，肯定在情緒上很難控制。儘管我還不是很清楚國際足聯會如何調查此事，但是我覺得我們應該儘快忘掉它。”

阿根廷隊主教練佩克爾曼則盡力平息事態，他説：“有些時候在一場比賽中，人們容易變得情緒激動，不過這不是我們的感覺，德國人和我們彼此是尊重的，這（衝突）只是那一刻的事情，過去了也就過去了。”

國際足聯：將根據情況做出決定

國際足聯媒體負責人馬·西格勒昨天説，國際足聯正在對此加以調查，將根據情況做出決定。

西格勒説，國際足聯正在根據描述那一幕的相關報道和電視畫面進行研究，並將聽取雙方的陳述。在此基礎上，紀律委員會將最終做出處罰決定。如果德國隊球員也涉及其中，這支將與義大利隊進行準決賽的東道主球隊也將面臨“緊急決定”處罰的可能。

德國隊領隊比埃爾霍夫説，德國足協已向國際足聯就此遞交了一份報告。而國際足聯還將向當值裁判米切爾了解情況。（王俊）

佩克爾曼賽後公開辭職

信報訊在阿根廷隊被德國隊淘汰後，阿根廷隊主帥佩克爾曼賽後在新聞發佈會上説：“我不會再擔任阿根廷隊主帥。”

在新聞發佈會上，佩克爾曼臉上都是失望的表情，他説：“一切都結束了，一個週期完成了，我將確定不會再擔任阿根廷隊主帥。我已經盡了自己的最大努力。所有的一切都好，惟一的遺憾是阿根廷隊無法在世界盃上前進了。”

對於比賽中充滿爭議的換人，佩克爾曼承認是換人不當造成了拼點球的結果。他在阿根廷隊領先一球時先後將裏克爾梅和克雷斯波換下。佩克爾曼説：“球隊本該有一個更好的選擇的。我當時是覺得他們累了，所以才將他們換了下來。”

對於佩克爾曼不準備再擔任阿根廷國家隊主帥的決定，阿根廷隊內有多位球員都表示吃驚，而且他們準備盡力挽留佩克爾曼。（林放）

德國總統克勒感謝萊曼

在德國世界盃四分之一決賽中，阿根廷人倒在了點球大戰面前，德國隊笑到了最後。奮勇撲出對方兩個點球的德國門將萊曼無疑成了此役的英雄，德國總統克勒表示：“真的要向萊曼表示衷心的感謝！”

克勒在賽後接受德國電視媒體採訪時説：“當我們和對手打成１比１之後，我就感覺我們要贏了。我感覺，我們現在就像是世界冠軍。”

比賽結束後，卡恩主動走向場內擁抱了萊曼。萊曼表示：“作為德國隊的守門員，我知道人們都期待我能在點球決戰中撲出對方的射門。同樣重要的是，我們的4個點球都進了。現在我們可以慶祝了！”

萊曼説：“我知道這只是四分之一決賽，接下來是更偉大的比賽。我已經準備好了。”