在昨天進行的一場世界盃四分之一決賽中，東道主德國隊在落後的情況下最終在120分鐘內戰平了阿根廷隊，並通過點球以5：3淘汰對手，順利晉級本屆世界盃四強。在賽後，貝肯鮑爾也專門為德國《圖片報》撰文，表達了對德國隊的祝賀。

以下為貝肯鮑爾專欄節譯：

克林斯曼一切好運！祝賀我們的球隊！

太好了，我們終於進入了本屆世界盃賽的準決賽。這將是德國足球歷史上讓人很難忘記的一個幸福瞬間，我們的球隊在比賽中給強大的阿根廷隊製造了不少的麻煩。然後就是這個戲劇性的點球大戰，我們德國人有著比阿根廷人更強的心理狀態。

德國人在世界盃歷史上碰到點球時總是取勝決非偶然，也許有人會説是，但是我説絕對不是偶然。

這也不是幸運，在1986年和1990年世界盃上我們也是通過點球進入了最後的決賽。我的兩個理由是：

1)球員是可以練習點球的，在訓練的時候球員如果可以保證穩定的罰入點球的話，在比賽的時候他也會感覺到更有把握，在關鍵的點球大戰的時候他也會更加的相信自己。

2)心理狀態。諾伊維爾、巴拉克、波多爾斯基和博羅夫斯基都成功的罰入了點球，他們在場上沒有絲毫的畏懼和猶豫，我們德國人在關鍵的時候總是有著最強的心理狀態。

德國隊進入了準決賽，這已經達到了克林斯曼在此前定下的世界盃最低目標。下一場的對手是誰都無所謂，我對德國隊的取勝都充滿了信心。

即使再次面對點球，也沒有任何的關係…… (寧俊)