當一場近乎混亂、慘烈的比賽過後，葡萄牙的費雷拉雙手扶著魯本的雙頰，在安慰著同在切爾西效力的俱樂部隊友。就在幾分鐘前，“無冕之王”荷蘭以0-1的比分敗在了宿敵葡萄牙隊腳下止步德國世界盃16強，而連續兩屆大賽（2004歐洲盃和2006世界盃）都有亮眼表現的魯本也不得不早早收拾好行囊啟程回家。

當小組賽最後一輪荷蘭與阿根廷的比賽進行時，由於場面稍顯沉悶，因此電視導演不時的將鏡頭給到了站在場邊的魯本那裏，由於“橙色小飛俠”身帶黃牌，因此范巴斯滕將自己的愛將雪藏起來。不過這樣也好，魯本可以積蓄力量以備更為關鍵的1/8決賽。果然在與葡萄牙的比賽中，魯本又重新回到了首發陣容之中。

對於葡萄牙隊這個兩年前歐洲盃準決賽曾將荷蘭淘汰的對手，魯本在賽前顯得信心很足。“我沒有感到任何壓力，我只想著如何將我的一切發揮出來。我總是想著為球隊做出更大的貢獻。”並且在提起兩年的痛苦經歷時，魯本很認真的“糾正”道：這是一場全新的比賽，僅此而已。

開場後魯本就表現出極佳的競技狀態。開場僅80秒，魯本便在左路策動了一次威脅進攻，在帶球成功突破後魯本橫傳，庫伊特過渡，范博梅爾中路打門稍稍打偏錯失良機。稍後不久，魯本就親自起腳嘗試打門，但皮球射高。第16分鐘，魯本在禁區左側得球後，由於角度太小無法起腳，隨後魯本利用個人技術擺脫兩人防守後橫推中路，但可惜隊友跟進慢了半步沒有形成射門。第42分鐘，魯本在禁區內搶點被騰空的瓦倫特飛蹬摔倒，但可惜俄羅斯籍主裁判伊萬諾夫提前鳴哨判罰了庫伊特犯規在先，魯本只能坐在地上無奈得攤開雙手。

下半時51分鐘，魯本主罰角球，范博梅爾禁區外28米外抽射，球在門將裏卡多面前反彈，但葡萄牙人還是奮力將球撲出了底線。此後，魯本減少了自己突破起腳的機會，而是更多選擇傳球為隊友做球。但在尾聲階段由於場面的失控，魯本也失去了在場上表現的機會。最終荷蘭隊以0-1敗在葡萄牙隊腳下，魯本也失去了繼續在場上秀帶球突破精彩過人的機會。

2004年，魯本在歐洲盃上令人眼前一亮讓全世界認識了一位邊路精靈；兩年後，這個橙色精靈又轉戰德國繼續狂舞，但現在我們不得不接受橙衣軍團出局、魯本回家的事實。在7月9日的柏林奧林匹克體育場我們將看不到邊路精靈的美妙舞步，也看不到兇猛的橙色風暴颳起。現在我們能做得就是期望在2008歐洲盃上，魯本可以在奧地利和瑞士掀起更一輪猛烈的橙色風暴！（文治）