北京時間6月26日3時(德國當地時間25日21日)，世界盃1/8決賽第4場在紐倫堡法蘭克人球場展開角逐，葡萄牙1比0淘汰荷蘭。馬尼切首開紀錄，但在上半時結束前，葡萄牙後腰科斯蒂尼亞累計2張黃牌被罰下。下半時，科庫射中橫樑。主裁判伊萬諾夫對場面控制不力，布拉魯茲、德科、范布隆克霍斯特也被罰下。7月1日，葡萄牙將與英格蘭在蓋爾森基興爭奪4強席位。

巴斯滕棄用了狀態低迷的范尼，庫伊特出任中鋒。布拉魯茲頂替受傷的海廷加打右後衛。范德薩第113次代表國家隊出場，打破了弗蘭克-德波爾保持的紀錄。斯科拉裏則保持了小組賽的主力陣容。荷蘭1991年以來再也沒有勝過葡萄牙。兩隊上次大賽相遇是在2004年歐洲盃，東道主葡萄牙擊敗荷蘭打進決賽。

荷蘭身著白色球衣出場。開場1分鐘，羅本左路低傳，庫伊特右腳外腳背橫敲，范博梅爾禁區弧頂右腳低射緊貼左門柱而出。他隨後鏟倒小小羅，俄羅斯主裁判伊萬諾夫亮出黃牌。第3分鐘，羅本在右側距門25米處左腳淩空射門高出。第5分鐘，范布隆克霍斯特在門前35米處左腳任意球低射被裏卡多沒收。

布拉魯茲抬腿踹到小小羅右大腿上吃到黃牌，小小羅跑動有些不太靈便，到場外接受了緊急處理，特寫鏡頭給出了他大腿上的血印。第13分鐘，范德薩停隊友回傳出現失誤，險些將球漏進門內。第14分鐘，范佩西右路切入，在門前28米處左腳低射偏出遠門柱。

小小羅又到場外接受了包紮。第16分鐘，羅本禁區左側接應直傳，連續盤過2名後衛橫傳中路，但梅拉搶在庫伊特前面成功阻截。第20分鐘，羅本左肋巧妙突破兩人包夾倒地，但主裁判伊萬諾夫卻判他手球，羅本露出難以置信的神情。馬尼切鏟倒范博梅爾吃到黃牌。

第23分鐘，葡萄牙首次射門就取得領先。米格爾右側擲入邊線球，德科敲給小小羅，小小羅在三名後衛圍搶中護球分給邊路插上的德科，德科右路傳中，保萊塔在後衛貼身逼搶下右腳回做，馬尼切停球躲開倒地鏟球的布拉魯茲，再橫撥閃開奧耶，在門前12米處右腳抽射打進大門右側，葡萄牙1比0領先！

第25分鐘，范佩西右側開出角球，馬泰森在點球點處右腳淩空射門打飛。第27分鐘，菲戈左路低傳，馬尼切在門前27米處右腳抽射掠過橫樑。第29分鐘，菲戈左側回敲，德科在禁區角上吊射高出。隨後，羅本左路傳中，范佩西沒能停在腳下，米格爾禁區前沿淩空解圍差點吊進本方大門。第31分鐘，科斯蒂尼亞鏟倒科庫，被黃牌警告。第32分鐘，范佩西右側橫敲，范博梅爾在門前20米處右腳射門被卡瓦略擋出。

小小羅終於無法堅持，一屁股坐到了場上，西芒隨即替補出場。坐到替補席上的小小羅沮喪到流淚，助理教練上前勸慰。第37分鐘，羅本中路分球，范佩西禁區右側連續兩次扣球騙過瓦倫特，在門前9米處左腳外腳背撩射稍稍偏出遠門柱，等他傳球的斯內德直踹門柱。

已有黃牌在身的科斯蒂尼亞背後踢倒奧耶，荷蘭隊員團團圍住主裁判伊萬諾夫，科斯蒂尼亞也頗為緊張，但伊萬諾夫只是和他説了幾句，沒有再亮牌。第42分鐘，范布隆克霍斯特左路斜傳弧線球，庫伊特前點與後衛拼搶墊到中路，羅本在門前9米處左腳淩空挑射，瓦倫特飛左腿踢中羅本胸口，羅本翻身倒地，但伊萬諾夫卻吹羅本犯規，羅本高舉雙手顯得很無辜。

第43分鐘，西芒放倒范布隆克霍斯特，斯內德在禁區左角前沿主罰任意球高出。第45分鐘，葡萄牙幾乎將比分擴大，西芒右路低傳，保萊塔在門前9米處停球轉身右腳掃射，但范德薩極為冷靜地用腿將球擋出！上半時補時階段，奧耶後場長傳，神經質的科斯蒂尼亞故意用手擋球，這次終於在劫難逃，吃到第2張黃牌提前更衣。

下半時，斯科拉裏用佩蒂特換下保萊塔。第49分鐘，羅本左路傳中，范佩西倒鉤射門踢空，但球打在後衛腳上彈到半空中，科庫在門前8米處右腳淩空抽射，球擊中橫樑下沿彈回場內！隨後，米格爾突入禁區右側小角度低射被范德薩沒收。佩蒂特拉倒范博梅爾，被黃牌警告。第50分鐘，范博梅爾在右側距門28米處右腳抽射，球在門將裏卡多面前反彈，但他還是將球撲出了底線。第53分鐘，范博梅爾又在週邊發炮偏出右門柱。隨後，菲戈左路切入距門28米處右腳抽射被范德薩沒收。

范德法特換下中衛馬泰森。第57分鐘，菲戈回傳，馬尼切在門前20米處右腳抽射右上角，范德薩飛身將球沒收。第59分鐘，范布隆克霍斯特在禁區前沿鏟倒德科，被黃牌警告。就在伊萬諾夫舉牌的時候，菲戈在他身後用頭頂撞范博梅爾頭部，范博梅爾摸著自己額頭，過了幾秒才想起要倒地。伊萬諾夫徵求助理裁判意見後，也向菲戈亮出黃牌。西芒在門前21米處右腳任意球稍稍高出橫樑。

第62分鐘，場上再次出現變故，菲戈左側邊線突破范德法特，布拉魯茲爭搶身位時揮左手擊中身後菲戈的臉部，吃到第2張黃牌被罰下！包括替補在內的雙方隊員發生小衝突，幾分鐘後比賽恢復。海廷加換下范博梅爾。第68分鐘，庫伊特右路傳中打在後衛腿上變線，門將裏卡多將球沒收。

第71分鐘，羅本高速突入禁區左側底線傳中被瓦倫特頂出，斯內德在門前18米處迎球右腳淩空抽射，卡瓦略奮不顧身飛身堵搶眼，同時還被海廷加撞了一下，卡瓦略到場外接受治療。比賽恢復後，荷蘭隊並沒有將球還給對方，科庫帶球被德科鏟倒，雙方球員再次發生衝突，佩蒂特被斯內德推倒，范德法特被黃牌警告。球場內噓聲四起。范佩西開出任意球，海廷加後門柱頭球偏出近門柱。

裏卡多拖延時間又吃到黃牌。第76分鐘，瓦倫特背後踢中范德法特左腳踝，伊萬諾夫再發一張黃牌。第77分鐘，德科被科庫推倒，他將球拿起準備開任意球，但被克魯抱倒在地，伊萬諾夫黃牌警告德科手球，德科累計2張黃牌被罰下！斯科拉裏在場邊極為氣憤。

第80分鐘，荷蘭後場長傳，庫伊特反越位成功，在門前16米處右腳鏟射，門將裏卡多奮力倒地將球擋出，庫伊特沒有收腳蹬在裏卡多大腿內側，裏卡多痛苦翻滾。蒂亞戈換下菲戈，海塞林克換下科庫。第89分鐘，庫伊特在門前17米處轉身右腳淩空勾射被裏卡多沒收。此後，出場僅20分鐘的蒂亞戈抽筋倒地。補時長達6分鐘。

葡萄牙(4-2-3-1)：1-裏卡多/13-米格爾，5-梅拉，16-卡瓦略，14-瓦倫特/6-科斯蒂尼亞，18-馬尼切/17-C.羅納爾多(34'11-西芒)，20-德科，7-菲戈(84'19-蒂亞戈)/9-保萊塔(46'8-佩蒂特)。

荷蘭(4-3-3)：1-范德薩/3-布拉魯茲，13-奧耶，4-馬泰森(56'10-范德法特)，5-范布隆克霍斯特/18-范博梅爾(67'14-海廷加)，20-斯內德，8-科庫(84'19-海塞林克)/17-范佩西，7-庫伊特，11-羅本。