在捷克對陣迦納的比賽進行到第80分鐘，捷克中場核心內德維德倒在地上，竟然難以再站起來--他抽筋了？他累了。正如切赫無法連續的撲出對手的第7個單刀球一樣，內德維德也終於證明，他不是這個夜晚的上帝。

這一幕提醒人們，捷克隊已經不再是那支10人應戰可以創造奇跡的球隊了。“白金一代”終於在這場硬仗裏轟然倒地。在這場世界排名第2被世界排名第48的球隊擊敗的冷門裏，另一條足球場上的公理卻在閃光：平均年齡29歲零1個月的捷克，終於在平均年齡27歲不到的迦納隊面前完敗。

很少有人願意相信，這場比賽只不過是前歐洲足球先生內德維德所參加的第二場世界盃決賽階段的比賽，儘管內德維德已經34歲高齡。在22歲的時候，1994年的內德維德還在斯庫赫拉維等巨星的陰影下；在24歲的時候，內德維德在英格蘭歐洲盃上隨隊奪取了亞軍，從此，“白金一代”名滿天下；在26歲的時候，捷克隊不幸的載倒在法國世界盃的歐洲區預選賽上；30歲的時候，捷克隊栽倒在進軍韓日世界盃的最後一道門檻……當內德維德終於踏上世界盃殿堂的時候，他卻發現，他已經33歲零10個月了……

在漂亮的以3比0擊敗美國之後，幾乎所有的人都認為，捷克隊將以E組小組第一的身份出線，避開巴西，打更多的比賽。“白金一代”有理由更多的參加比賽，內德維德有理由更多的享受世界盃，他本已退出了國家隊，但是在全國球迷和恩師布呂克納的號召下，這名球星終於還是難以抵擋世界盃的誘惑。他的回歸，使“白金一代”終於得以在職業生涯的暮年最後一次向夢想的高端發起衝擊，但是，世人看到的只是“白金遺憾”。他們已經不是年輕時的“白金一代”了。

事實上，在這場與迦納的遭遇戰裏，捷克隊曾經有那麼一個瞬間非常靠近改變命運：第42分鐘，內德維德中路直塞，波博斯基右路傳中，內德維德插上準備大力射門，但站在他身前的卻是羅西基，這名年僅26歲的天才中場跑的比他更快。或許這一幕，已經足夠説明問題了，這已經不再是內德維德的時代，他或許還能傳出漂亮的球，但他已無法再度衝上去完成包抄了。而他在第46分鐘的越位位置上頭球攻門，也只不過是這個災難的夜晚的一曲輓歌，他再也無法多做什麼，儘管他知道捷克需要一個英雄。

當上一場比賽，羅西基光彩照人的兩腳射門帶著捷克隊取勝美國；當這一場比賽，切赫連續六次的撲出對手的單刀……也許，內德維德、波博斯基的“白金一代”不得不承認，他們已經不再是捷克足球的主宰，而他們也只能在德國向人們展示他們的“白金遺憾”：在職業生涯的壯年，不能夠在世界足球的最高舞臺跳舞；而在職業生涯的暮年，他們終於獲得了機會，卻發現他們已經不再白金…… （冷雪飄）