朝鮮國防委員會委員長金正日和日本首相小泉純一郎17日下午結束首腦會談，在平壤白花園迎賓館簽署了《朝日平壤宣言》。
據共同社報道，宣言主要內容如下：
雙方同意於今年10月恢復邦交正常化談判。
日本就對朝鮮半島的殖民統治向朝鮮人民表示深刻反省和真誠的道歉。
日本向朝鮮提供經濟援助。雙方將在邦交正常化的談判中真誠地商談援助的金額和項目等細節問題。
兩國將相互放棄對戰前存在的國家和個人財産請求權。
朝鮮將採取適當的措施，避免再次發生威脅到日本國民生命和安全的事件。
兩國確認，將遵守所有與朝鮮半島核問題有關的國際協議，全面解決該問題。
朝鮮表示計劃將凍結導彈試驗的期限延長到2003年以後。
兩國同意舉行安全會談。
央視國際 2002年09月18日
