國民警衛隊的阿爾貝托-卡馬喬-卡伊魯茲將軍在當地電視臺宣佈了這一消息。他表示，“軍隊已經控制了全國的局勢”。他還説“政府不再履行其職能”。卡伊魯茲將軍還稱他知道查韋斯現在所在的明確地點，但他要求包圍總統官邸的坦克撤離。

    此前，委內瑞拉發生數十萬人罷工，群眾要求查韋斯辭職。他們與警察、國民警衛隊以及總統的支援者發生了激烈衝突，至少已導致12人死亡，96人受傷。

    當地時間4月11日晚(北京時間12日上午)，15輛坦克被部署在總統府門前，據委內瑞拉電視臺報道，另有7輛坦克離開Fuerte Tiuna軍事基地，其駛往的目的地不詳。

    據稱，已有41名軍方官員宣佈背叛查韋斯，理由是後者“違背了委內瑞拉民眾的人權和該國的民主制度”。這些官員在一份公報中稱：“根據委內瑞拉的憲法，我們有權維護國家內部秩序，避免發生流血衝突。”

    查韋斯則強烈指責委內瑞拉媒體通過誇大本週的罷工事件來煽動社會上的不滿情緒，他還下令關閉五傢俬營電視臺，但這些電視臺依舊使用衛星頻道播放電視節目。

    在11日的衝突當中，國民警備隊的隊員使用催淚瓦斯驅散手持棍棒和投擲石塊的示威者，以便他們遠離總統府至少100米之外。催淚瓦斯甚至噴到了總統府的院墻內。在總統府附近還聽到幾聲槍響，另外在加拉加斯市市中心，警察還與示威人群發生衝突。目擊者稱，親查韋斯的狙擊手從房頂上向示威人群開槍，加拉加斯市消防部門的負責人表示，當消防人員試圖將傷者運往安全地點時，狙擊手還向消防車和救護車上的工作人員開槍。

    本週二，委內瑞拉國內最大的商業組織和委內瑞拉工人聯合會一起宣佈進行大罷工，並呼籲查韋斯主動辭職。由於兩大油田的工人集體罷工，業界人士表示如果罷工持續下去，委內瑞拉幾大城市的石油供應將面臨威脅。(春風)

     中新社 2002年4月12日