溫家寶在信中指出，中國政府高度重視環境保護，把可持續發展作為國家戰略。在實現經濟持續快速健康發展的同時，加大污染防治、生態保護和建設的力度，有效地遏制了環境惡化的趨勢。

    溫家寶説，中國正在全面實施新世紀環境保護的宏偉規劃，進一步加強環境綜合治理，減少污染物排放，繼續搞好水土保持、植樹造林、天然林保護等生態建設工程，使全國城鄉環境品質明顯改善，為全球可持續發展做出更大貢獻。

    安南在信中説，儘管人類在環境和自然資源的保護方面取得了巨大成就，但貧窮、污染和人口增長，鄉村的貧困和快速的城市化，浪費行為以及對水、土地和能源日益增長的需求，仍在給地球的生命保障系統造成巨大壓力，對人類的可持續發展造成威脅。

    安南説，今年世界環境日的主題——“讓地球充滿生機”就是要求人們刻不容緩地關注地球的狀況並更廣泛地尋求可持續發展。

    今天的大會由聯合國環境規劃署和中國國家環保總局主辦。聯合國副秘書長、聯合國環境規劃署執行主任特普費爾，中國國家環保總局局長解振華等向8位獲得2002年“全球環境500佳”稱號的政府、個人和非政府組織代表頒獎。中國的深圳市和內蒙古敖漢旗分別因為成功實現經濟與環境協調發展和治理沙漠化而獲此殊榮。中國大連市去年也獲得了“全球環境500佳”稱號。

    自1972年聯合國大會將每年6月5日確定為世界環境日以來，聯合國環境規劃署每年都選定一個城市舉辦國際紀念活動，交流各國環保經驗，提高公眾環境意識，促進各國政府加強環保工作。今年除了在深圳的國際性紀念活動外，中國還分別在北京、成都等地舉辦了環保論壇、展覽等形式多樣的群眾活動，以提高公眾的環境意識。

    (李南玲袁曄)

    新華網 2002年06月04日