在富有傳統的柏林夏裏特醫院將設立德國第一個“中醫教授職位”，不久就將有一位德國中醫教授在柏林講課。這是貝亞特許布納醫生（1996至1999年是負責衛生的柏林市政委員）多年努力的結果。她從1994年開始研究中醫。

    中醫在有力地向德國大學的象牙塔推進，其推動力是病人：他們似乎堅信遠東醫學的神奇力量。中國的藥特療法、飲食規律、放鬆和按摩技術、尤其是針灸在德國的醫生診所裏取得空前的成就。

    據估計，目前在德國開業行醫的針灸醫生——按居民數量——比中國幾乎多一倍。每年有150萬德國人接受針灸治療。現在法定保險公司每年在模型試驗的範圍內支付約3億歐元的償付金，估計不久還將增加。例如柏林巴爾默醫療保險公司的負責人哈特説：“我堅信，用針灸治療某些疾病不久將被列入疾病保險公司的正常償付目錄。”哈特曾積極支援貝亞特。許布納醫生提出的在大學設立中醫教授職位的計劃。

    各大學顯然也不能對巨大的需求不加理睬。貝亞特。許納敘述説：“當我提出設立中醫教授職位的計劃時，夏裏特醫院的人很快明白：中醫也能為確保投資環境做出貢獻。”

    設立中醫教授職位的目的可能是把中醫從替代性治療的“骯髒角落”裏解放出來，使它在科學上站住腳。因為在德國，約4萬名針灸醫生中只有1.5萬名接受過培訓。

    儘管如此，每個醫生都有權在病人身上試用其學到的知識。像鐳射針灸這樣一些時髦技術和與其他成問題的治療方法任意結合的治療方法在廣泛流傳——如生物反應療法在或順勢療法，但從未有人去認真檢驗這些治療方法的有效性。病人幾乎不能判斷，他在委託一位內行的醫生還是委託一個“半瓶醋”治療。中國出身的醫生中也可能有騙子。

    在這種混亂狀況中，難以找到佔據新設立的教授職位的合適人選就不令人驚訝了。例如來自柏林的醫生、熟知中國情況的勒曼説，有一位申請者説他在中國上過大學。但當我用中文部他上過哪所大學時，他答不上來。事實上他不會講中文。

    對來未來中醫教授的任務到底是什麼，觀點不一。例如在貝亞特。許布納看來，尋找正宗的中醫非常重要。而未來中醫教授職位的候選人奧茨、哈默斯和克萊因亨茨則認為這已過時。奧茨認為，目標明確地把對西方用過的東西從中醫中提煉出來更有意義。哈默斯打算調查，中國的診斷方法是否適合西方的病人。

    柏林夏裏特醫院中醫教授職位的人選還在角逐之中。但不管哪一位申請者最後獲得成功，其最重要的任務將是使西方的醫生和病人不再天真地輕信中醫。

    ——參考消息