在北京中醫醫院，病人們可以花費37英鎊，享受一次專業按摩、一次針灸治療以及醫院食堂裏的一次中草藥膳。隨著人們對中醫治療疾病的熱情回歸，來自國內外各地，專程到這裡來求診的病人越來越多，為此，醫院不得不推出新的配套服務，以適應市場的需要。

    今年35歲的小黃曾經是一名銀行職員，從很小的時候起，她就一直患有慢性胸口疼痛的苦怪病症。和千百萬名其他病患一樣，小黃在無意之間抱著試一試的心態造訪了中醫醫師，並從此切身感受到了傳統中醫治療法的神奇功效。就在不久前，小黃告別了和自己熟識的一位西醫，轉而到中醫院的某位中草藥專家這裡求診。很快，中藥專家開具的藥方發揮了療效，神奇般的治愈了小黃的慢性病。她説：“我之所以很久都沒有來找中醫看病，就是因為覺得中醫的療效發揮得太慢，不如西藥萊得快，但是，只從我辭掉了工作，我的時間就充裕多了，花點時間看病也就不是問題了。”

    隨著人們對西藥療效的信賴程度逐漸降低，一些既精通商業，又對中醫有所了解的人士開始採用現代的商業運作方式包裝和宣傳中醫療法，再加上中醫療法安全、可靠的特性，傳統中醫治療（TCM）自然而然的開始在中國和西方國家受到廣泛歡迎。世界中藥市場去年總價值超過180億英鎊，其中三分之一的需求量來自歐盟國家。

    到中國旅遊的英國遊客在安排行程的時候，往往不忘在參觀長城、故宮等名勝古跡之餘，到某一家中醫診所去看看醫生。在中醫院，醫生會建議腎功能不好的遊客食用蓮花籽，鼻竇炎病人多吃菊花，浮腫的症狀可以通過多食海草來消除。

    “當然，我們會儘量滿足病人提出的所有要求，”中醫院貴賓病區的孔醫生表示：“我們的治療方式是針對每個病人的個體情況而制定的，其中包括由醫院食堂負責烹飪的藥膳。”

    對醫生來説，提供針對個人的醫療服務是吸引客戶的有效手段，而且，這種服務的收費一般比較高，如果治療確實有效，有特殊要求的病人其實並不會在意診療費用的標準。

    一些中醫診所的運作方式已經完全擯棄了過去的集體合作形式而採取了非常商業化的經營模式。1956年，當時的中國領導人毛澤東曾經將國內最好的一批醫務人員集中起來召開了一次會議，在會上，毛主席要求醫生們在全國範圍內建立一個由國營醫院、診所、衛生站等等組成的醫療網路。與會者當即決定要以召開本次會議的四合院為中心組建一所醫院，專門進行中醫治療，當時建立的那所醫院不是別的，正是現在的北京中醫醫院，北京市唯一的一所市屬綜合性中醫醫院。

    毛澤東提倡使用中醫療法。因為當時西藥的價格十分昂貴，普通中國人無法負擔這樣的藥物。而中草藥的成本較低，因而比較容易普及。

    今天，中國已經佔據了世界傳統中藥市場的10%左右，而且人們對中藥的熱情仍然有增無減。去年，但是中草藥製劑的銷售額就增長了22個百分點。

    許多中國人告別西藥，轉而使用中藥，主要考慮的仍然是經濟問題。北京的一位名叫胡柏（音）的癌症患者表示：“我過去一直服用西藥，西藥的療效比中藥顯著，但是，它們太貴了。現在我吃的都是中藥，但是，就連這樣，我們家仍然覺得負擔藥費是個大難題。”

    走過了近半個世紀的北京中醫醫院如今已不見過去的四合院，取而代之的是一棟容納了550個床位的樓房。院內的貴賓病房是這所醫院盈利的重要來源，這裡的床位每晚上要價40英鎊，對普通的中國老百姓來説，這無疑是一個天價。

    中國網2002/6/26