與一些國家第一夫人不同的是，俄羅斯的第一夫人柳德米拉 普京娜不太愛拋頭露面。有消息説，在普京擔任俄羅斯國家領導人之日，普京娜曾憋在家裏痛哭了一天，她為即將失去的自由自在的平民生活苦惱過。因此，有關俄第一夫人和她家庭的報道鮮見報端。新年前夕，在俄羅斯久富盛名的《共青團真理報》記者採訪了這位空姐出身的第一夫人。
“第一夫人也是一個平常人兒”
記者問：作為第一夫人，您不得不改變自己的生活習慣、興趣愛好，您是不是經常會感到不便？
普京娜：第一夫人首先是國家元首的妻子，她必須要與自己的夫君一道分享歡樂與痛苦，當然，還要一起承擔事關國家命運的巨大責任。另有一種説法，第一夫人代表著一個國家的女性形象，人們通過她的言談舉止、待人接物來評價她所在國家的風尚與習慣。但大家不要忘了，第一夫人也是一個普通人，她有自己的習慣與興趣，有自己的生活圈子和計劃，有時面對災難時同樣會感到無助與無奈。坦率地講，作第一夫人並不容易。我的一個好朋友經常説，生活經常會帶給人們太多的意外，迫使我們直面同一個問題：這究竟是考驗呢，還是誘惑？一個人在任何情況下都應該經得起考驗而不被誘惑所左右，這對我而言非常重要。
“形象設計跟著感覺走”
記者問：報上有消息説，您近來改變了自己的形象……
普京娜：我從來沒有考慮過形象問題，從來沒有趕時髦。看看周圍人穿什麼，也就給自己挑些什麼，個人的衣服一般在俄羅斯縫製，有時也買點成品服裝，我只是跟著自己的感覺走。我比較喜歡亮麗的色彩，喜歡有一定風格的、並非刻意模倣別人的服裝。看到布匹，我就會想能縫點什麼，但從來沒有追逐時尚。目前對我而言主要資訊來源就是因特網和電視，雖然我非常喜歡看戲，但事實上近來卻沒有機會。在音樂方面，喜歡我們自己的歌手，喜歡通俗音樂。我沒有特別的要求，聽到一首歌曲的旋律，喜歡了就會高高興興地聽下去，我非常喜歡抒情音樂。
記者問：自己唱嗎？總統呢？
普京娜：有時在朋友圈子裏唱一唱，而弗拉基米爾 弗拉基米羅維奇（即普京）一般不唱。最近幾乎見不到他的影子，他根本沒有業餘時間，總是在會見、會談。
“教育子女有心得”
普京娜説，對於一個孩子來講，重要的是他生活和成長的環境，應該讓他在屬於自己的時間裏找些事做。我們的兩個女兒總在練習小提琴，她們有時也想出去散步、玩玩布娃娃，但有時也感到無事可做，這種情況不能長期持續下去。直覺告訴我，不能任由她們搗亂，但也不能將成人的意志強加給孩子們：要知道，孩子也是人，他有權選擇，他有他的感受。還有重要的一點就是孩子們的健康。你知道，我從來不向孩子們要她們學校出具的評語。知識很重要，但如果老師給你3分（及格）甚至2分（不及格），其中的原因也很多。孩子不像成人有長性，有時他分心了，有時多跟小朋友閒聊了幾句就得了低分。孩子們不應該怕家長，家長應該學會尊重孩子們，應該關心他的健康，讓他生活在愛的氛圍裏，這樣他才會健康成長起來。
“呼籲社會關注未成年人犯罪問題”
記者問：前不久您曾在梁讚的少女管教所呆了一整天，而在此前您曾到過莫扎伊女子監獄。隨後國家杜馬宣佈特赦，一些婦女和少年得到了赦免。有人認為，這其中有您的參與……
普京娜：不錯，莫扎伊監獄立即釋放了10名婦女。但這是立法機關和護法機構的事，我的主要目的是呼籲全社會關心未成長人犯罪問題。在很大程度上，這些未成年人罪犯是在外部壓力下實施犯罪行為的，他們根本沒有考慮到自己的後果，絕大多數渴望回歸正常生活，忘掉可怕的經歷。通過到未成年人管教所我了解到，很多孩子非常有天賦，成人和政府應該幫助他們，只有這樣他們才能有機會成為完全合乎要求的公民。
記者問：未成年人吸毒、未成年人賣淫屬於上述範圍嗎？
普京娜：我把你提到的現象稱為最可怕的“世紀通病”。在很大程度上家長要負更多責任：當孩子感覺到缺少溫暖、同情與愛心的時候，當他們走投無路的時候，他們會下意識地從其他方面尋求保護與幫助。如果有人利用孩子的輕信，他會很輕易地將他們帶上毒品與賣淫的道路。我們應該共同剷除這一毒瘤。只有當我們的孩子不再成為孤兒，當社會向正在成長的一代提供切實的保護，當國家政策切實改善孩子們的生活狀況之時，我們才有可能談到減少未成年人犯罪問題。當然，這只是個社會問題，但我非常希望，我們每一個人都能關心這一問題，不僅僅是每一個俄羅斯人，而是全世界每一個人都能關心這個問題。我經常接到普通公民的來信，但有些信讀後感到非常難過。我很想儘自己的努力來幫助他們，但時間和力量都太有限了。還好我作為總統夫人已經有了幾個助手，但還是不夠。
“夫人外交有學問”
記者問：今年對總統而言並不輕鬆，他多次出訪國外。而在國事訪問期間，您也經常有單獨活動，這給您和我們的國家帶來了什麼？
普京娜：如果單從與其他國家元首的個人接觸來説，這有助於我們相互了解，建立相互信任。今年2月出訪奧地利期間，我與奧地利總理夫人一起到了維也那的兒童醫院。我認為我們通過這種方式可以解決許多問題，孩子們可以感受到來自成人的關懷，孤獨的人們不再孤獨。當然在國外期間，我也儘量宣傳俄羅斯：我們生活得怎麼樣，我們的目標是什麼等等。我們應當贏得人們對俄羅斯的尊重，讓人們尊重她的文化、她的人民，了解俄羅斯的圈子越大，我們的朋友就會越多。我還有一個願望，就是要恢復俄語作為各民族在國際舞臺交往的工具。我相信，外國的俄語中心可以成為聯繫我們的紐帶，將更多的注意力吸引到我們的多民族文化上來。
“總統家裏也爭吵”
記者問：您就上述問題與總統討論過嗎？他是怎麼反應的？
普京娜：俄羅斯國家元首對我而言首先是丈夫，我經常為一些問題傷心。作為妻子和女人，我有時也和他討論這些話題，特別是當他有那麼一點點可憐的空閒時間。但要討論這些問題也很不容易，他將幾乎所有的時間都分給了工作。但當我們就一些問題各自堅持自己的觀點時，偶爾也會發生爭論。但我非常同意他的評價，我們的觀點在多數情況下總是一致的。
記者問：您將如何度過新年夜，有什麼家庭傳統方式嗎？
普京娜：如果所有的人都在家，我們會小範圍內一起過年。至於新年禮物，我一般誰也不給。但當我決定不給時，又經常會改變主意。我經常會送他們一些有用的東西。一般來説，我總是沉不住氣。提前兩個月就給普京選好了生日禮物，但總會馬上送給他，我藏不住東西。而普京在這方面總會令我吃驚，他有足夠的忍耐力。有一年冬天我們一起休假，我生日那天早晨醒來一看，床頭櫃上放著一條金項鍊。原來他早在兩個月前訪問耶路撒冷時就準備好了……
“新年夜給普京熬魚湯”
談到新年夜飯，普京娜顯示出了嫺熟的烹飪技藝。現將總統年夜飯菜譜貢獻出來，您不妨也如法炮製，品嘗一下總統家的口味：將狗魚和梭鱸魚去鰓洗凈，魚鱗在醋、檸檬汁和白葡萄酒裏浸泡上一個半鐘頭，然後洗凈分開烹制：頭尾皮骨鱗加冷水，放鹽、整個的馬鈴薯、胡蘿蔔及蔥頭各一個，蒜牙兒三個，香芹菜及茴香少許，溫火慢燉一小時。將梭鱸魚切成三公分寬的魚條兒，狗魚加蔥絞成肉餡，加放蛋黃、咖喱粉汆魚丸兒，將番茄放入沸水中15秒鐘去皮，將去皮後的番茄切成數瓣待用，蔥切細絲後放入橄欖油中煸香，將魚丸逐漸加入魚湯，將梭鱸魚條加入繼續燉煮10分鐘後，放上去皮的番茄及些許綠葉蔬菜，一道味美可口的魚湯即可出鍋嘍！
人民網 2001年12月29日
