甜點撤走，桌子擺好——每到平安夜，和家人團聚的義大利人總愛玩一種叫做“翻筋斗”的賭彩遊戲。為了增加國家財政收入，義大利政府開始特許一些遊戲廳合法經營這種賭博遊戲，使其從客廳走上了大街小巷。

    義大利政府特許的賭彩遊戲叫做“賓戈”（Ｂｉｎｇｏ），是一種和“翻筋斗”極其相似的賭彩遊戲，融合了賭博下注和彩票抽彩的特點，但因為是公開營業，在抽彩過程和結果顯示等方面多運用了一些技術手段。雖然“翻筋斗”在義大利民間流傳了好幾代，但這一遊戲經常被犯罪組織用來牟取暴利。正是因為這個原因，雖然有關使這一遊戲合法化的呼聲幾年來一直不斷，但義大利政府直到上個月才最終同意在全國開設合法經營的“賓戈”遊戲廳。

    做為獲得經營權的回報，所有“賓戈”遊戲廳必須向政府上繳全部收入的２３８％，而在剛剛開始運作的兩周內，義大利政府就已因此多收入了３億里拉（約１４萬美元）。扎裏利還説，現在政府只特許一些小城市的遊戲廳經營這一項目。目前義大利全國共有４１４家獲得經營權的遊戲廳，而政府最終計劃在全國批准設立大約８００家這樣的遊戲廳。

    剛剛成立的“賓戈”遊戲廳在義大利確實掀起了一股小小的熱潮。因為開設了“賓戈”，義大利的許多遊戲廳紛紛貼出海報，招聘更多的僱員。一家負責培訓有關經營人員的培訓學校還表示，“賓戈”遊戲的推出將創造大約１３萬個就業機會，目前已經有許多人排隊報名參加培訓，以便能夠謀得一份職業。１２月２０日，羅馬的第一家“賓戈”遊戲廳也在由電影院改建成的大廳里正式開始營業。 袁原

    《新聞晨報》 2001年12月24日