隨著美國反恐怖戰爭的深入,阿富汗這個原先不為國際社會所了解的國家引起了人們的關注,其民族特性也引起人們的興趣。阿富汗人不知道自己的生日,就讓外國記者很感興趣。近日美國《新聞週刊》對此作了一番介紹。
如果問一位阿富汗人今年多大了,絕大多數人會抓耳撓腮使勁想一番,然後眼巴巴地望著親朋好友,試圖求助於他們。《新聞週刊》在阿富汗的記者站聘用了不少當地人,但是他們無一知道自己的年齡。《新聞週刊》記者採訪當地人的時候,許多人面對年齡這一問題,想的是他們出生的時候這個國家發生了什麼大事,還有的人指著遠處一個人説,“去問他吧,我什麼時候生的他知道。”
其實也難怪他們,因為阿富汗原來實行的是伊斯蘭太陽曆紀年,按照這一曆法今年是1380年。但塔利班在5年前上臺之後,強行實行了伊斯蘭陰曆年,這樣一來今年又變成了1422年。由於這些原因,阿富汗人自然也不過生日,更沒有生日概念。在他們的概念中,每一個人一輩子只有一個“燭光慶典”,也就是嬰兒出生的時候。
除了上學的第一天報到註冊的時候,阿富汗人一輩子都不需要身份證,這並不妨礙大家忙忙碌碌地謀生。
引起人們注意的還有,阿富汗人只用一個姓名,2600萬阿富汗人在自我介紹的時候,都喜歡採用隨意的方式,即使是對軍隊的指揮官也通常按姓來稱呼———“沙阿長官”或者“阿齊茲長官”。其實,阿富汗人的姓名是由幾部分組成的,以《新聞週刊》的翻譯塞義德為例,他的全稱是塞義德(意思是“領導人”) 阿卜杜爾(信奉真主的人,叫這個名字的人特別多!) 瓦杜德(一個熱愛大家的人) 塞義迪(表明屬於塞義德部落)。而他的一個哥哥的姓名是塞義德 馬赫莫德,另一個是塞義德 穆塔扎爾,而他們的父親則叫塞義德 馬蘇德。“這種情形確實會在阿富汗人中間造成混亂。但我們沒有必要知道誰跟誰是一家人或有親屬關係。我們的左鄰右舍早就知道我們是誰家的兒子或者是誰的兄弟。”(子悟供稿)
《青年參考》 2001年12月21日