埃及作為阿拉伯國家的龍頭老大，不但文化發達，影響深遠，而且連人們的日常用語都多有創意，透著親切和幽默。
我剛進開羅大學讀書時，早晨向班上的同學打招呼，一本正經地照著教科書上學的説：“早上好！”一個性格開朗的女生笑嘻嘻地反問我：“怎麼就不送我一個玫瑰花般的早晨？難道我長得不漂亮嗎？”我被弄了個大紅臉，卻不知究竟是怎麼回事。漸漸地才明白，原來在開羅，同學、朋友和親戚等熟人之間問候，可以説“早安”、“上午好”，但為表示友好和親切，一般會説“玫瑰花一般的早上！”“茉莉花一般的早晨！”“奶油一般的上午！”等等。尤其在電話裏更是這樣。拿起話筒，我的兩隻耳朵裏便充滿了各種各樣花的名字，仿佛置身於大花園，全身沐浴著幽幽的花香，心情好極了。
大學裏同學見面，無論男女，均以“哈比比”（親愛的）相稱。男生這麼叫我，我還坦然，心裏覺得親善；女生叫我“哈比比”，卻讓我有些不好意思了。但看她們落落大方，對別人也是同樣稱呼，我也就釋然了，於是學著其他男生的樣子喊她們“哈比比蒂”（親愛的，用於稱呼女性），得到的不是扭扭捏捏，而是一陣清脆爽朗的笑聲。
社會上，“親愛的”也不絕於耳，但多用於同性，即男子相互間稱“哈比比”，女子相互稱“哈比比蒂”。而男女之間通用、同時也更為流行的見面問候語則是“和平降臨于你”，由於太普遍了，就相當於我們的“你好”一詞。人們告別，可以説“伊拉利嘎”，即“再
見”，完全是與漢語字面對應的叫法，但用得更多的則是“馬薩拉馬”，意為“與和平相伴”、“一路平安”等。
埃及人樂於助人，為表示感謝，通常這樣説：“願安拉保護你的雙手，使你幹得更出色。”
當然，也可以像漢語那樣説“謝謝”，“非常感謝”，但阿拉伯語裏沒有“萬分感謝”這樣的表達，而是説“千分感謝”，有意思吧？
婚喪嫁娶的場合禮節最多，而這些禮節均有固定的用語。婚禮上，一定要説“安拉賜你早生貴子”之類的祝願話。參加葬禮，除表情要表現出悲慟外，更要通過言語誌哀，誌哀的話要到位，一般對主人説“托至高無上的安拉的洪福，願本該屬於他（指逝者）的年歲留給您吧！”既緬懷了死者，又安慰了痛失親屬的人。
埃及人，尤其是首都開羅的許多市民，個個伶牙俐齒，十分健談，還善於把一個簡單的表達“花樣翻新”，把一件稀鬆平常的事説得“天花亂墜”，頗類似于北京的一些“侃爺”。但也難免油腔滑調，耍貧嘴，甚至出現以此推諉、搪塞正經事的現象。
一個司空見慣的例子便是，他們常常將“因夏拉”一詞挂在嘴邊，“因夏拉”的意思是“以安拉的意願”、“如果安拉願意的話”。它往往成為對方不願為你辦事的託詞，或他對事情成敗不負責任的理由。“因夏拉”的潛臺詞是：瞧瞧，安拉不願意，我也就無能為力了，所以還得請你老兄多多擔待著點。但如果事情順利呢，他更有話説了：看看，是安拉願意的嘛，還有不成的！怎麼著都有理。所以，我求埃及人辦事，最怕聽到他們説“因夏拉”這個詞。
《環球時報》 2001年11月02日
