41歲的萊德麗是英國倫敦《星期日快報》的記者，她秘密進入阿富汗境內採訪，結果于9月28日在阿富汗東部城市賈拉拉巴德附近被塔利班當局逮捕，與她一同被逮捕的還有兩名嚮導。10月8日，萊德麗在阿富汗和巴基斯坦交界的開伯爾山口獲釋，並被移交給巴基斯坦方面。以下是她對自己被捕後生活的真實記錄。
10月3日（星期三） 于賈拉拉巴德
他們拿新衣服給我穿，我如釋重負。當我被捕的時候，罩袍被脫掉，裏面穿的是一件阿富汗傳統服裝，聚脂纖維和聚脂絲合成的質料，包括一件橘色長褲和印著大花的橘色西裝。
我仍然沒有外面的消息，不知道局勢的發展。有人説布希總統和塔利班領袖奧馬爾已進行會談，奧薩瑪 本 拉登已離開阿富汗。我不相信，不過希望這是真的。我很怕被送到喀布爾。
我女兒黛西今天9歲，我唱著生日快樂歌，懷疑是否還能再見到她。記得我最後一次和她談話時，曾告訴她，只要想到我，就閉上眼睛，我就會在她心裏出現。我含著眼淚，極度悲傷。我無法控制任何事情。
我腦子一片空白，開始坐立不安，玩著新衣服上的一串珠子。不知不覺中，開始禱告，祈求幫助。剎那間，恐懼情緒逐漸離我而去，我覺得無比堅強。從此刻起，我決定甘做囚犯，不再合作，拒絕回答任何問題。晚上7點，他們告訴我，明天就可以回家。
10月4日（星期四） 于喀布爾
清晨5點30分我從睡夢中醒來，準備前往喀布爾機場。我十分興奮，同意吃一片麵包，每個人都很高興。他們好像見到我高興也覺得快樂。我希望在離開賈拉拉巴德前，向塔利班的情報主管道別，但他們説他已在喀布爾等我。一如往常的，又出了一些錯，我必須中午才能離開。他們向我保證，如果我誤了飛機，明天還有一架，不要擔心。
快到中午時，哈米德（阿富汗譯員）敲門，説有人來探視。我看他的表情，事情似乎不太妙。一個高大、清瘦的教士走進我房間，問我的宗教，以及我對伊斯蘭教的看法。我如實地作了回答。他笑了笑，起身離去。幾分鐘後，哈米德又來了，告訴我車子已準備好。我緊張地走到外面，他叫我穿上罩袍。我求他不要穿，一名高級塔利班官員點頭默許。因此他擲給我一條床單，要我遮起來。我走出去時，約40名男子排成類似儀仗隊的隊伍。
我微笑著，向每個人致謝，坐上一輛小貨車前座，身旁是2名塔利班武裝士兵和一個看起來像學者的情報官員。這時我百感交集，努力忍住眼淚，直到貨車上路，眼淚才順著臉頰流下來。我終於要回家了。
開向喀布爾的路上，極不好受，超過6個小時。沿途有秀麗的綠色平原，河流和貯水池，崇山峻嶺以及數百個散兵坑和洞穴。我認為布希總統表示要把他們“熏出來”的戰略，極不實際也徒勞無功。景色改變了，到處是佈滿碎石和焦土的不毛之地。我們停下來數次，讓那些男人祈禱和上廁所。沒有人問我是否需要休息，或許阿富汗婦女不需解手。路況很差，碎石和坑洞滿地。孩童坐在路邊，試圖用手和小鏟子填滿坑洞，希望賺點外快。沿路經過好幾個村莊，都是磚造平房。有些村子空無一人，看起來像是被炸掉一半後就被棄置不管。我覺得好像在第6世紀旅行。
我們抵達喀布爾時，天色已暗。我看不見機場，突然間我們進入一間監獄。我很震驚，十分恐懼。有人帶我穿過一個小門，有間牢門開著，裏面坐著2名阿富汗婦人和一個哭泣的嬰兒。我憤怒地轉身，喊著我被騙了。同時，和我一起遭到逮捕的人被關在男監。我拒絕走進牢房，叱罵有學者相的男子和監獄長是騙子和混蛋。我要求到旅館過夜，接著口出惡言。此時另一個牢門被打開，6名婦女走出來問發生了什麼事。顯然她們能説英文，我馬上知道了她們的身份。
我叫道：“你們是救援工作人員。我以為你們被關在旅館裏，有電視、音響和許多舒適用品。她們大笑，我迅速解釋我的困境。她們從狹小擁擠的牢房讓出一張床，給我過夜。我很感激有説英文的人作伴，尤其還是女伴。我已好幾天沒有見到一個女人。她們都很堅強、聰明和機智。她們的力量和平和的心態，讓我自卑。我悄然哭泣直到入睡，卻因憤怒和被背叛而驚醒，開始考慮我離開這裡的機率。我痛下決心，一定要變成悍婦。這個計劃很危險，但我害怕如果接受現狀，可能數年都見不到天日。
10月5日（星期五） 于喀布爾
我一覺醒來，覺得無所適從。昏暗中，我注視著木頭做的天花板，剎那間以為置身小木屋，回過神後，才認清躺在阿富汗牢房的嚴酷事實。希瑟和黛安娜2名美國婦女以及卡提、希爾奇和馬加莉特3名德國女人和我交談。我拿出行李，一名女子叫道：“為什麼他們買一件結婚禮服給你？”
我瞧著白色薄綢和金色西裝，不禁大笑。我告訴他們伊斯蘭教教士問我有關宗教的故事，我開玩笑地説，或許他們替我選了一個丈夫。
卡提問我要不要洗澡，我很高興竟然有澡可洗。不過她們説，這是比較委婉的講法，其實是一桶冷水，可以用點電熱絲加熱。她帶我到外面，我打水打了幾分鐘。接著我上廁所，使用一個陶制馬桶，必須很小心地坐，才能保持平衡。感謝這群救援工作者花錢消毒，牢房裏才比較乾淨衛生。一名婦人給我乾淨的衣服穿，我用冷水洗臟衣服和內衣褲。洗凈後，挂在晾衣繩上。女伴叫我遮住半短內褲和胸罩，否則會觸怒塔利班男人，他們住的房間可以看到天井。我答道：“讓他們看個夠。”
婦女們正等一位巴基斯坦律師前來，她們開始寫信，要請他帶到外面世界。我也寫了一張紙條給我的新聞編輯傑姆 墨裏，希望律師能幫忙送到。我最後一行寫道：“吉姆，這是一個地獄之洞，救命。”但這位律師拒絕幫我傳信，還叫那些婦女把她們信裏有關我的文字全部刪除，好像我根本不存在一樣。救援工作人員認為美國不會轟炸阿富汗，我告訴她們一定會，只是時間問題。我安撫她們，要她們不必擔心，因為“那些精確的導彈誤差很小，我們很安全”。
我仍然絕食抗議，有名婦女説，她曾絕食20天，毫無成效。於是我表示想進行骯髒抗議，除非得到釋放，否則絕不清洗自己。黛安娜説：“你敢！我們有個人已經這樣做過了，臭得要命，我們不會允許這種事再度發生。”
10月6日（星期六） 于喀布爾
又過了一天，學者相的男子來告訴我不要擔憂，不久後就能離開。典獄長問我的姓名想完成登記，我拒絕回答。他説，如果無法登記，我就沒有資格領取食物，我説反正我在絕食。典獄長説我會餓死後就走了。我在賈拉拉巴德聽到塔利班希望以我為人質，交換一名被英國扣押的塔利班男子。我説：“我不確定這是否真的，不過我告訴他們我的政府決不會做這種談判，別想了。”
稍後，2名外交部人員和典獄長一起來，聲稱現在我是他們的客人，不再和情報局有任何關係。我如釋重負，至少可以不再背負間諜之名。但他們接著説，還要訊問我2小時。我發火了，叫他們都下地獄。
其中一個叫阿富尼的人，我稱為“微笑殺手”，不斷説我是客人。我尖叫説不是，我是囚犯。我不停地咒罵，吐痰，轉身回牢房。阿富汗人愣住了。一名女獄卒表示，我這麼兇悍，會被鞭打。我在牢房裏顫抖，等待被拖出去處罰。
但“微笑殺手”帶著另一個人轉回來，令人訝異的是，他手持手提電話，告訴婦女們可以打給親人。她們非常興奮，一個接一個地聊，這是她們入獄2個月來第一次如此激動地打電話。只有我不能，一名男子説我不合作太兇。雖然不能和家人講話，令我傷心，我仍為她們高興，她們都是好人。
今天稍早，我們聽到像空中炮火的聲音。晚上我們知道有2架美國無人偵察機進入阿富汗領空，一架被擊落。“微笑殺手”高興得對空揮拳。（未完待續）
《生活時報》 2001年10月19日
