視頻：布希到我家過聖誕

    與布希一家的交往

    韓敘第二次到美國任職是1985年春末，那時中美關係處於相對穩定發展時期。我隨韓敘到華盛頓後，就有許多外交活動。其中，給我們夫婦印象最深的是與布希一家的聖誕聚會。

    與布希一家的聖誕聚會，對我和韓敘來説是空前絕後的，布希自己也講過，他從來沒有這樣與其他外國大使交往過。

    中國駐美大使館坐落在華盛頓市內外國使館區的康涅狄克大街上，當時還在離此不遠的S街上購得一處中國大使官邸。這兩處正巧與布希夫婦住在威斯康星大道上的海軍觀象臺副總統官邸相隔不遠，開車5分鐘即到。我們住的大使官邸是一座三層小樓，一層有廚房和備餐間，還有大小兩個會客室和一個餐廳。首任大使黃鎮帶來了幾件文物放在室內，為官邸增色不少。前任大使章文晉對官邸作了很好的修繕和精緻的佈置，使官邸更加適於接待客人。我們住下後，這裡便成了宴請各方貴賓的合適地點。美國前總統尼克松、前國務卿基辛格和黑格，當時的國防部長卡魯奇以及知名國會議員等都曾在此做客。副總統布希從韓敘任駐美大使的1985年起，每年耶誕節前都要舉家來此聚會，一連四載，每次都盡興而散。當時所以出現這種打破常規的交往形式，一來由於中美關係發展比較順利，雙方往來融洽；二來是韓敘與老布希都長于交友，20世紀70年代初就已相識。那時韓敘和我就曾被邀請到布希在休斯頓的家中做客。這次韓敘一到美國，布希夫婦就請我們到副總統官邸做客，老朋友相見，格外親切。因此韓敘就想到了請布希全家到官邸共慶耶誕節的主意。當時布希一家三代共有22口人，分住在美國各地，聚在一起也不容易。每年都有些人到不了，最齊的一次就是1987年12月23日那一次，也是我印象最深的一次。

    “這次我們全家到齊啦”

    12月23日晚6時30分，一長串汽車出現在我們大使官邸門口。早已守候在大門附近的美方警衛人員向韓敘報告，“副總統車隊已到”。這時走在最前面的是老布希的長子喬治沃克布希和他的妻子勞拉，一進門就與我們握手寒暄。韓敘與他們是初次見面，可一眼就認出來了，微笑著説：“你長得最像你父親！”雙方相視而笑。這時布希夫婦也趕來了，布希一進門就喊：“這次我們全家到齊啦！”韓敘迎上前與布希和他的夫人芭芭拉握手，我也按老朋友見面的禮節與芭芭拉擁抱。隨後到的是布希的其他子女，還有布希家的幾位親朋好友。

    中國方面出席的還有唐樹備公使夫婦、錢永年公使銜參贊夫婦和王立參贊夫婦等，真是濟濟一堂。原來寬敞的會客室頓時顯得狹小，但卻非常熱鬧，富有溫馨的家庭聚會氣息。

    席間談話海闊天空宴會分三桌，入席前大家站著交談，入席後則邊吃邊聊，海闊天空地漫談。布希一開始就向韓敘説，美國新聞署署長威克訪華回到美國，説受到了中方的熱情接待，還帶回了中國領導人對布希的問候。布希托韓敘向中國領導人轉交他的一封問候信。他特別提到了萬里副總理，説和萬里“是網球對手，也是球友”，希望有機會再同萬里打一場。韓敘告訴布希，吳學謙外長將於1988年3月訪美，與美國領導人討論中美關係和其他雙方感興趣的問題。布希聽後很高興，認為這又是一個好消息。但他又説，他將忙於競選，不一定呆在華盛頓，只要在華盛頓，屆時他一定會見吳外長。

    布希還同韓敘談起了蘇聯領導人戈巴契夫訪美的情況，並對阿富汗、柬埔寨等地區形勢交換了看法。布希説戈巴契夫訪美時在宣傳上得分不少，但蘇聯的改革舉步維艱，説得多做得少，這點與中國恰好相反。他問中國對美蘇達成中導協議的看法，韓敘表示中方歡迎這一協議的達成，但認為這僅是裁減軍備道路上開始的一步而已。韓敘接著向布希提出了中美關係上的幾個問題。一是美國國會不久前通過的《國務院授權法》附有幾個涉及中國的修正案，包括攻擊中國“違反西藏人權”等。韓敘請布希關注此事。二是中國要在洛杉磯設總領館，館舍尚無著落，希望布希協助解決。布希對國會修正案事表示將予關注，對總領館房舍事同意指定其助理格雷格協辦此事。上述問題，韓敘已向美國國務院提出過，這次見到布希重提，為的是引起美方的重視，而且是在入席前的單獨交談，並不影響宴會的友好氣氛。

    入席後布希夫婦、布希的長子喬治布希和他的妻子勞拉都坐在第一桌。開始大家的話題是當晚的功能表，但很快就轉到了總統大選上。芭芭拉説，美國的競選太累人，每次都要全家出動，全力以赴，陪著布希到處會見選民和發表演講，“我真希望競選趕快過去”。布希對此也有同感，認為美國的競選活動確實累人，非一般人所能忍受，但這是美國政治的必經之路，上了這條船就身不由己了。

    芭芭拉始終保持樸實無華的特點，媒體對她的白髮曾有指責，説她像個老媽媽，她對此毫不在乎。在這次宴會上，當布希説韓敘年輕時（實際上布希比韓敘只大一點），韓敘説自己頭髮已白了。芭芭拉説，“我的頭髮全白了，有人建議我染發和打扮自己，我就是不肯，我要保持自己的自然面貌”。布希也説，“我就喜歡她這樣。”芭芭拉還説自己的金耳環是假的，買的便宜貨。這種坦誠對人的態度讓我欽佩，尤其在上層社會，不少人總要盡力表現自己，包裝自己，不會自己揭自己的短。

    愛吃烤鴨的小布希

    這次聚會老布希夫婦的子女都到了。長子喬治和勞拉是第一次到官邸來，他們平時住在得克薩斯州的達拉斯。喬治當時41歲，1977年從哈佛商學院畢業後成家，與30歲的圖書管理員勞拉韋爾奇結為伉儷。這次他身著淺灰色西裝，紅領帶，白襯衫，顯得瀟灑、開朗，而勞拉上身著嵌金絲花紋的襯衫，下身穿黑色綢裙，談吐大方，舉止文雅。勞拉説，她有一對孿生女兒，當天沒有帶來。

    芭芭拉還如數家珍般地向我們介紹了其他幾個子女的情況。在她的言談中，我感到她對子女們非常滿意和驕傲。在介紹長子喬治時，她説，喬治在商界幹了一段時間，並不成功，到他40歲時，才開始把精力集中在事業上。芭芭拉對此當然由衷地高興，但有點惋惜地説，“這是好事，就是晚了點。”我們當即鼓勵她説，中國人有句老話叫“四十而不惑”，41歲正是壯年，一點也不晚，將來定會有出息。當時我們誰都不曾料到，我們眼前的這位小布希竟在21世紀初擔任了美國總統。

    席間大家談到總統競選時，我們問小布希有什麼看法，他的回答頗為得體。他不假思索地説，“爸爸競選成功與否我都高興。如果成功了當然好，如果不成功，回家過平民生活，我媽媽更高興。”我在一旁想，這話可能真的説到芭芭拉心裏去了。

    小布希和勞拉都喜歡吃中國菜，這次韓敘準備的功能表有烤鴨、炸牛肉絲、炒麵等，都很合他們的胃口，小布希像他的父親，喜歡用小餅卷烤鴨和大蔥，這次他一口氣吃了5卷烤鴨。他説他和兩個弟弟及妹妹1975年6月底曾到過北京，吃過北京烤鴨，還到北戴河、上海、南京等地去旅遊，玩得很痛快，妹妹多羅西那時正好16歲，父親在北京崇文門教堂為她作的洗禮，全家都在場。

    宴會後小布希和其他子女一道觀賞室內的文物，他對一幅大理石自然形成的山水畫頗有興趣，仔細端詳了半天。這幅大理石作品上面有山有水，還有霧氣迷漫，很像雨中的黃山。布希的子女們都對這次聚會表示滿意，並説以後有機會還要來。

    臨別時，韓敘拿出兩瓶鎮江香醋、一捆山

    東大蔥和一盒甜面醬送給了布希夫婦，我也拿出包裝精美的掛曆送給他們每家一冊，大家非常喜歡，芭芭拉一再説，這正是她所需要的。

    布希的承諾如期實現

    布希表示：過了耶誕節，他就要全力投入競選，首先得在共和黨內與多爾參議員一決雌雄，爭取在1988年3月8日的“超級星期二”（幾個州同時舉行預選）取得領先地位，才能為全面勝利奠定基礎，然後再集中力量擊敗民主黨總統候選人杜卡基斯。他停頓了一下，語重心長地説：“不管我當選與否，我都主張與中國友好，這也是兩國人民的共同願望。我鄭重向你保證：1988年耶誕節前夕，不管我是什麼身份，我還要率領全家再來大使官邸做客。”

    布希的承諾終於在一年後實現了。1988年11月8日，他競選總統成功，在忙於進入白宮的各種準備工作時，仍抽出時間，于當年12月22日第四次攜家人到韓敘官邸做客，與我們共同迎接耶誕節的來臨。 （王立執筆）

    《人民日報》 (2001年10月19日第十一版)