英國駐印尼大使館位於雅加達市薩莫寧路，綠樹四合的院落映襯著樸素的白色小樓，是一處不錯的景致。可6月11日上午，路人驚訝地發現，使館院子裏一棵濃蔭蔽日的榕樹被剪得幾乎只剩下樹榦。這棵有80多年樹齡、3米多高的老樹，失去枝葉的掩映，凹凸不平的樹榦顯得格外刺眼。

    附近居民説，前一天，不知是何原因，英國駐印尼使館的幾名工作人員，帶著電鋸，踩著梯子爬到樹上，費了好大的勁兒才給樹剃了個“平頭”。

    消息很快傳到了雅加達市政府官員的耳中。11日晚上，格茲尼就收到了雅加達市長蘇提亞索的警告信，蘇提亞索在信中説，他對英國駐印尼使館的行為非常失望，“像英國這樣一個對環境保護非常重視的國家，做出這樣的事情是令人遺憾的”。

    蘇提亞索信中還援引了1988年11月印尼頒布的《城市法》，其有關城市環境保護的條文規定：凡是超過20年的樹都屬於市政府的公共財産，要砍伐這樣的樹都要經過官方的許可，如果未經允許擅自砍伐，將被處以3個月監禁和500萬印尼盾（約合275英鎊）的罰款。英國使館鋸的這棵樹，當然在被保護之列。但蘇提亞索説，由於大使有外交豁免權，所以不會起訴他，但表示“會讓印尼外交部介入此事”。

    雅加達市政府緣何為了一棵樹大動干戈呢？伐樹在印尼原本不是太嚴重的事，更何況是“修剪”。由於地處熱帶，雨水充足，印尼的綠色植物種類繁多，當地人經常隨便伐樹，蘇提亞索引用的法規也是令行不止。

    為了改變這種狀況，美化雅加達市容，增強印尼人的環保意識，6月5日，雅加達市政府發起了“綠色雅加達2003”的植樹計劃，該計劃的標誌性活動就是在雅加達植樹3000棵。6月5日當天，印尼總統梅加瓦蒂就在離英國大使館幾百米的地方植樹一棵，以示支援。因此，英國使館此時破壞性的修剪，頗有藐視雅加達市政府的嫌疑。難怪蘇提亞索在信中質問格茲尼，為何“偏偏在雅加達市剛發起植樹計劃”之時這麼做。

    另外，英國使館的行為還有傷害印尼人文化情感的嫌疑。榕樹在印尼人的心目中是“神樹”，在印尼，常可以見到挂著黃色雨傘的老榕樹，當地人對其虔誠地膜拜，許多人相信它可以保護人的靈魂。樹的年代越久遠，人們對其就越敬重。因此，英國使館此舉是雅加達市民不能接受的。一位老媽媽説，雖然樹長在使館裏面，但它是屬於印尼人的，它好好地長了80多年，這麼做是一種褻瀆。

    英國使館息事寧人的態度，讓這一事件終究沒有發展為一場外交風波。6月12日，英國駐印尼大使館為鋸樹事件向雅加達市政府道歉。使館新聞官菲亞伯爾尼在接受《雅加達郵報》採訪時説，使館首先對這一事件表示歉意。他繼而解釋道，使館對這棵榕樹的修剪的確有些過分，但是出於“安全的需要”，因為榕樹茂盛的枝葉擋住了使館監視外界的攝像頭。而格茲尼大使則説，修剪大樹並非有意冒犯，榕樹的根在地下扎得很深，如果任其生長，樹根會動搖使館建築地基。有當地官員提議，格茲尼應該將功補過，在雅加達市種10棵樹，格茲尼對此欣然接受。伯爾尼則説：“使館保證再也不碰那棵樹了，不管它以後如何生長。”（付薔）

    《環球時報》2003年6月