講古代俄語靠打魚為生 烏克蘭有個世外桃源

    在烏克蘭和羅馬尼亞交界處有個古俄羅斯小城隱沒于繁華的現代文明之中,它行政獨立,有自己獨特的生活方式,是個真正的世外桃源。

    這個小城名叫“維爾科沃”,位於多瑙河下游,由一些人工堆積的小島組成,小島周圍是茂密的蘆葦叢,城內溝渠縱橫。這裡只有1萬多人,船倒有5000多只,是典型的威尼斯式的水上小城。這裡的居民水性極好,傳説中,維爾科沃人在海上可以行走如飛。

    維爾科沃3個世紀前由反對東正教尼康改革的古老教派信徒所建,他們因為遭到宗教迫害而被迫逃到這本無法生存的荒灘上。有種説法是維爾科沃人都非常倔強和固執,也許正是因為這種個性,才使他們的祖先得以走出困境,建立自己的新家園。

    維爾科沃小島每年都需要加固和維護,否則就會被水淹沒,漁民們已經把這看作是例行的工作。不過這裡究竟有多少小島,誰都不知道,儘管這裡是烏克蘭的領土,但居民卻講彼得大帝時代以前的古俄語,不知道自己究竟是該在哪個國家管理之下。小城建於8月,但具體日子誰也不知道,這裡身體硬朗的白鬍子老爺爺很多,他們把自己祖先的故事從祖父曾祖父那裏傳承下來,一輩輩講下去,但就是他們也無法回答小城究竟建於哪一天。

    小城是天高皇帝遠的地方,人們生活很是自由自在,他們從來都不想自己是幸福還是不幸福。信仰古老宗教的維爾科沃人像孩子一樣單純,他們身體健康,決不沾染現代文明的疾病。他們蓄鬍子,眼睛淺藍色,是純粹的俄羅斯血統,不和外族通婚。他們完全保持了古俄羅斯的生活方式,穿的是不塞入褲腰的俄羅斯式襯衣,外扎腰帶,當地的教堂至今還填寫出生、死亡和結婚登記冊以及開支賬簿。

    維爾科沃人參加過1807年俄羅斯對土耳其的戰爭,庫圖佐夫元帥對他們的功勳給予很高評價,他在自己的報告中寫道:維爾科沃人在戰爭中作出了卓越貢獻,他們寧可不去打魚,也要用自己的船沿多瑙河給俄羅斯部隊運送武器和糧食。作為獎勵,現允許他們在俄羅斯所屬的水域打魚,並可以把葡萄酒銷售給俄羅斯。

    從那時候起,維爾科沃人就以打魚和制酒為業。其實,説買賣,也是實物交易。今天這裡仍然和以往一樣,生活的好壞取決於捕魚量的大小。這裡主要出産鯡魚,鯡魚也是這裡的主要食物,人們每天吃它,煎、烤、烹、炸、煮,做法很多。據説,這裡的人們長壽,百歲老人非常多,就因為鯡魚吃得多。

    戰爭中用船運送軍隊和大炮的維爾科沃人,在現實生活中用船運送塊頭很大的母牛,也是駕輕就熟了。他們白天用船把牛載到河岸上吃草,晚上再運回小島安歇。一葉小舟上,一個船夫,划動4米長的船槳,褐色的母牛昂著頭,悠然地嚼著草,彎彎的角時不時要劃過綠色的蘆葦叢。這在維爾科沃是最常見的畫面之一。

    歷史上維爾科沃幾度變遷,一會是俄羅斯人統治,一會歸羅馬尼亞人管,但這裡似乎只有市長一個人在乎,他們到底是什麼現代公民身份。在這裡做市長,季莫申科只幹了一件可圈可點的事———他抓到了當地惟一一個吸毒的人,趕走了此人之後,小城和毒品再無瓜葛。對於一個市長來説,這裡剩下可做的事,就是乘著公務船巡視“街道”並辦公,然後就是給新婚夫婦辦理結婚登記,並祝福著新一代的繁衍。

    《環球時報》2003年2月11日


日本鄉村的“世外桃源”和城市的“新新人類
版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688