以前，小鎮居民中70％的人在以色列工作，而現在以色列解雇了幾乎所有的巴勒斯坦人。鎮上絕大多數居民處於失業狀態。男人們整天在街上閒逛，上年紀的人拿著破舊的塑膠椅坐在路邊，眼前只有空曠的街道和一簇簇仙人掌，還有銀白色的橄欖樹。他們抽著水煙袋，談論著政治和每日巴以衝突的死亡人數。小鎮幾乎處於與外界隔離的狀態，因為小鎮的每個出口都已被以軍封鎖。惟一通向外界的道路是居民們在附近橄欖林中開闢出的一條條泥濘的小路，而這些小路也總被以軍發現然後封鎖。醫生、學生和商人就是從這些小路偷偷地溜到臨近的小鎮獲得補給、上學和做生意。大部分人則很少甚至乾脆不去別的地方。

    鎮上大部分居民現在賴以生存的就是橄欖了。由於種植橄欖，這一地區曾是約旦河西岸最富庶的地區之一。但是今年德愛爾伊斯綈亞鎮和幾個臨近小鎮的居民在收穫橄欖時卻遇到了麻煩。當地的猶太居民認為這些橄欖林是巴勒斯坦武裝分子最容易埋伏射擊的地方，因此小鎮的居民一去採摘橄欖就遭到猶太人的攻擊，曾經象徵和平的橄欖竟然成了戰爭的理由。後來，在外國和以色列和平主義者的保護下，小鎮居民還是順利地完成了收穫。但隨之而來的是另一個問題，因為小鎮的所有出口都被以軍封鎖，用橄欖榨出的大量橄欖油根本就運不到市場上。儘管降價40％，小鎮的居民還是不能把橄欖油全部賣出去。他們只有把剩下的油裝到桶裏，用它們去支付自己的帳單或去商店換取他們所需要的東西。

    現在，鎮上最忙碌的地方就屬醫院了。醫生約瑟卡辛告訴記者，他在兩天內接待了80位病人，這個數字是局勢緊張前的兩倍。由於精神緊張和營養不良，很多人都患上高血壓、糖尿病和消化道疾病。另外，心臟病的發病率也高於正常水準。流産、新生兒體重偏低和貧血的現象時有發生。生育率也越來班越低，去年還有87個嬰兒出生，而今年就只有57個了。而且，幾乎所有的婦女都是在家中分娩的，因為幾乎所有的道路都已被以軍封鎖。一位懷孕的母親艱難地來到醫院，這已經是她第12次懷孕了。她的身體很不好，貧血，還患有腎結石。她告訴記者，她現在只能用每月從紅十字會領到的一些麵包、大米、茶和糖來養活自己的孩子們。對於最小的孩子，她只能用澱粉加水做成一種像布丁的東西來喂他，讓他覺得自己吃的是奶，這樣才能停止哭鬧。

    塞丹是這個小鎮上的一名普通居民，像許多巴勒斯坦人一樣，他也曾到科威特去賺過錢，12年前回到這裡。他告訴記者：“那時生活很舒適，即使政局動蕩，也能找到工作。但現在一切都變了。人們不敢在晚上出門，害怕就這樣被殺掉。”他本來打算用2萬美元建一座兩層小樓，但現在他丟了工作，這個計劃也擱淺了。他們家的三代人現在只能擠在他過世的爺爺的小房子裏。按照巴勒斯坦的習俗，每個家庭都應有很多孩子。但載丹説，他的4個孩子已經足夠了，“如果你沒有能力去養活他們，幹嘛還把他們生下來？”

    在約旦河西岸，這樣的小鎮還有很多。有些小鎮所遭受的破壞比這還要大，死亡人數還要多。長時間的封鎖和無休止的戰亂已完全破壞了整個地區的農業和經濟，成千上萬巴勒斯坦人的生活和健康受到嚴重威脅。巴勒斯坦正經歷著嚴重的倒退，人們希望得到的主權與獨立似乎離他們越來越遠。（摘自2002年12月30日美國《洛杉磯時報》）

    《環球時報》 2003年1月10日