今年10月，史瓦濟蘭的女中學生澤娜 馬漢古被國王姆斯瓦蒂三世強搶入宮，成為他的第十個王妃。澤娜的母親林迪維 德拉米尼向法庭狀告國王，卻未能奪回女兒。雪上加霜的是，由於澤娜年方18便已出嫁，違反了當地傳統，母親還要為此支付一筆罰款。
據10日出版的《史瓦濟蘭時報》報道，一隊口唱頌歌的當地婦女日前聚集到德拉米尼家的房子外面，將藍、黃色的羊毛穗帶扔進她家庭院，要求她支付罰款。
按照史瓦濟蘭這個非洲小國的傳統，每個不到18歲的少女都要接受“烏遲瓦索”，即貞潔誓言。她們佩戴藍、黃兩色的羊毛穗帶，表示“別碰我”。而19歲以上的少女和成年婦女則佩戴紅、黑兩色的穗帶。在結婚前破壞貞潔誓言將招致罰款，金額為一頭牛或1300個當地貨幣埃馬蘭吉尼(約合108美元)。
德拉米尼認為自己不應受到處罰，因為在澤娜與國王的婚事中她不僅沒能説上一句話，還持有反對意見。她在接受《史瓦濟蘭時報》採訪時説：“據我所知，這個傳統適用於自願戀愛或已經懷孕的女孩。但我的女兒是被人強行從我身邊帶走的，她也沒有身孕，因此我不明白我為什麼要接受罰款。”
但是抗議活動的帶頭人朱麗葉 德拉米尼則就此解釋説，社區曾就澤娜事件召開會議，長者指出了遵循傳統的重要性，於是大家決定對澤娜的母親進行處罰。她説：“她將要做她必須做的……我們將穗帶留在院子裏，它們每在這裡一天，她就要付出一頭牛的罰款。”
姆斯瓦蒂三世在10月初舉辦的傳統少女蘆葦舞上看中了澤娜，當即下令安排與她完婚。王室侍從來到學校將澤娜帶走，安置到皇家國賓館“履行皇家職責”。德拉米尼認為，國王未經她同意就帶走澤娜，侵犯了澤娜的隱私權和受教育權，於是一紙訴狀將國王姆斯瓦蒂三世告上法庭。當地輿論認為，她的指控是對王權的一次歷史性考驗。
史瓦濟蘭最高法院責令王宮交出澤娜，但卻未獲答覆。由於高等法院對國王沒有司法權，同時姆斯瓦蒂三世抓緊時間與澤娜舉行了婚禮，澤娜最後還是成了王妃。德拉米尼只好在本週決定，無限期延遲對兩名將澤娜從學校帶走的宮廷侍從的“誘拐”起訴。
史瓦濟蘭位於非洲大陸東南部，是個面積只有1.7萬平方公里的小山國，人口約百萬。國王姆斯瓦蒂三世是已故國王索布扎二世的第67子，1986年4月加冕登基。這個國家實行一夫多妻制，姆斯瓦蒂三世的父親索布扎二世就擁有多達99位妻子，育有250名子女。
《羊城晚報》2002年11月13日
