阿菲爾特女士在嘗試了許多西醫治療之後，她的虹膜炎以及由此引起的頭痛並發癥非但沒有減輕反而變得越來越嚴重。於是，她帶著“最後一線希望”來到位於德國東南邊陲的魁茨汀中醫院。自從去年１１月開始看中醫以來，阿菲爾特的眼病明顯地好轉了。“我現在又可以看書，也能夠開車了。”她有些激動地對記者説。

    哈克布羅克先生一瘸一拐地來求助中醫治療困擾他多年的腿疼。在談到前來求助中醫的原因時，身為西醫的哈克布羅克顯得有點尷尬。

    由於西醫對許多慢性病和疑難雜症治療的局限性以及副作用大等原因，像西莫爾、阿菲爾特女士和布羅克先生這樣求助中醫的德國人越來越多。據德國衛生部門粗略的統計顯示，德國目前約有５萬名用針灸等中醫手段進行治療的醫生，佔德國全部醫生數量的六分之一。另外，每年接受中醫治療的病人達到２００萬以上。

    為了適應中醫在德國的這種發展勢頭，德國洪堡大學醫學院附屬醫院、著名的柏林夏裏特醫院決定在該院設立一個中醫教授職位。這將是德國乃至歐洲歷史上第一個中醫教授。德國中醫界認為，這一舉動將大大提高中醫在德國的地位，促進中醫的發展。

    德國《明鏡》週刊也發表評論説，設立中醫教授職位這一具有開創性的舉動，意義就在於逐漸讓來自東方的傳統醫學在西醫一統天下的德國“登堂入室”，從而把中醫從作為西醫輔助療法的“配角”地位提升為與西醫同等重要的“主角”地位。

    毋庸諱言，由於德國政府有關部門以及醫療保險系統對中醫一貫持排斥態度，目前中醫在德國醫療系統中仍然扮演著“小媳婦”的角色，只是作為西醫的輔助療法而存在，中醫大夫目前也基本上是附屬在西醫診所或由西醫兼任。

    但實際上，中醫，尤其是針灸，已在德國深入人心。由於廣大病人對中醫越來越信賴併為之奔走吶喊，目前，德國政府正在進行一項中醫醫療保險試行方案，把偏頭痛等幾項西醫無法治愈的常見病症作為保險對象。

    此外，一項耗資千萬歐元的關於針灸療效的大型調查活動正在德國各地的中醫治療部門統一進行。調查參加者、魁茨汀中醫院德方院長哈格對記者説，雖然調查的全部結果要兩年之後才會出來，但初步結果已使有關部門看到針灸治療具有積極療效。他認為，這會促使醫療保險部門把更多的保險費用於支付中醫治療。

    為了吸引病員以及擴大疾病的治療範圍，越來越多的德國醫院或診所特地增加了針灸等中醫治療項目。德國針灸協會主席馬利奇—奧勒女士説，德國醫生也在逐漸改變原來藐視中醫的態度和對中醫的偏見，轉而求助於中醫以提高自己的治療水準。

    哈格院長説，由於醫療保險經費短缺等原因，德國許多西醫醫院的住院病人以及病人的住院時間都在減少，但與此相反，看中醫的病人卻越來越多，一些人甚至是自己支付昂貴的醫療費用前來就診的。

    新華社 2002年8月28日