美國總統布希1日參加西點軍校畢業典禮,同時也以電話機的方式,對正在華盛頓舉行的乳癌防治活動發表演説。不過布希的話都説完了,才得知電話根本沒有連上線,布希為此大發雷霆,然而破口大罵的內容卻都被錄了下來。
美國總統布希1日原本參加西點軍校的畢業典禮,不過為了表示對乳癌防治工作的關心,也透過電話準備對在華盛頓參加乳癌防治活動的民眾演説,不過當布希侃侃而談時,負責電話連線的助理通訊員打斷了他,告訴布希,因電話線路的技術問題,那頭的人根本沒聽到,讓布希氣極了。
布希當時與這名助理的對話是這樣的:
通訊員:很抱歉,總統先生,這是信號員。
總統:嗯...什麼事?
通訊員:很抱歉,他們挂掉電話了。我們正努力重新連上線。
總統:你在説什麼?他們挂電話?
通訊員:他們試著要和你連線,但是接不通。
總統:你的意思是,我沒有……他們沒聽到半句話?
通訊員:很抱歉,總統先生,他們沒聽到任何話。
總統:該死!(God damn it!)。
布希的震怒,讓白宮訊號中心的工作人員嚇壞了,趕忙盡全力恢復連線。在接線生的努力下,布希終於順利發表演説,也讓乳癌防治活動正式起跑。不過布希發火罵人的言辭,可能又將成為民眾茶余飯後討論的話題。
大洋網 2002年6月3日