中國國家總理朱鎔基和他的訪問團對愛爾蘭為期四天的訪問是進一步發展兩國的雙邊關係以及兩個國家人民之間關係的又一契機。貿易、經濟發展、人權問題、文化關係以及聯合國安理會政策等等都成為兩國領導人之間的主要議事問題。

    中國廣袤的領土、眾多的人口加上其經濟發展的飛快速度已經使其成為了地域政治中的又一大力量，因此，對於像愛爾蘭之類的小國來説，中國勢必成為其不可或缺的合作夥伴，從而使得自己能夠充分融入到複雜的國際關係之中。而從中國的角度來看，儘管愛爾蘭的面積不大，但是這個國家最近經濟的成功和它在歐盟成員國以及安理會中的成員作用都足以證明它是中國另一個非常有價值的夥伴。

    在昨天的討論上，所有的因素都表現得淋漓盡致。中心問題在於，國際上都十分關注中愛兩國是否能在人權問題以及政權性質問題上存在分歧的情況下還能順利進行其他方面的合作。

    很明顯，兩國政府都選擇了對話的方式來解決這些問題，因為它們都有個共同的信念，那就是一個成熟的政治關係會允許政治上和人權上的分歧在一個坦誠與友好的氛圍中得到提及。

    許多人都明白，中國所奉行的民主政策首先應該是為了保持國家的統一、各少數民族的團結以及這個擁有13億人口的社會的穩定。不同的國家傳統以及經濟發展的不同階段都會在政治和人權上産生不同的態度。中國領導人很早就意識到，隨著資本主義市場經濟的擴展，中國要和世界上如此眾多的國家之間緊密聯繫的困難性。同時，就像愛爾蘭國家領導人描述的那樣，加入世界貿易組織對於中國所進行的經濟改革來説可能是最具生命力、影響最為深遠的一項決策。如果處理不得當，城鄉之間的不平等以及東部發達城市和廣大內陸農業地區的發展失調都有可能造成中國的分裂。

    中國已經目睹了愛爾蘭在教育、科學和技術的基礎上發展經濟的各類經驗的得與失，目睹了整個國家為發展經濟而不斷減少的作為整體的參與能力，並把其作為下一階段發展的潛在危險而採取各類措施進行防範。

    在宣揚兩國的國家利益的同時，還要保持對於政治和人權問題協商的穩定性，這是對中愛國家政府的外交能力以及國家形象的一大考驗。應該説，朱鎔基的訪問已經為兩國之間關係邁向一個新的起點創造了最好的機會。在即將加入世貿組織的關鍵階段，繼續發展與西歐國家間的關係對於中國而言是極為必要也是收效頗多的，中國領導人正是明智的看到了這一點才能使中國在全球化進程逐漸蔓延的今天繼續保持著旺盛的生機和活力，並且慢慢擺脫了舊有的形象，成為世界上有一個不容小覷的力量。

    《愛爾蘭時報》2001/09/04