應愛爾蘭總理埃亨的邀請，中國國務院總理朱鎔基２日乘專機抵達都柏林，開始對愛爾蘭進行正式訪問。

    朱鎔基總理的訪問是對埃亨總理１９９８年訪華的回訪，也是中愛兩國建交２０多年來中國政府首腦對愛爾蘭進行的首次正式訪問。

    當天，愛爾蘭首都都柏林雨過天晴。當地時間下午２時１０分，朱鎔基總理乘坐的專機在都柏林機場平穩降落。朱鎔基和夫人勞安走下專機舷梯時，受到了埃亨總理、拉金女士、愛爾蘭外交部長考恩和公共事業部長奧羅克等人的熱烈歡迎。

    中國駐愛爾蘭大使張小康和使館工作人員以及中資機構代表、華僑華人代表也到機場迎接。兩名使館女青年分別向朱鎔基總理和夫人勞安敬獻了鮮花。

    埃亨在機場為朱鎔基總理舉行了隆重的歡迎儀式。軍樂團高奏中國國歌，朱鎔基在儀仗隊隊長的陪同下檢閱了儀仗隊。

    朱鎔基總理在機場發表書面講話。他説，中愛兩國地理上相距遙遠，但彼此之間沒有根本的利害衝突，在維護世界和平、促進共同發展方面有廣泛的共同利益。兩國都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，有著相似的歷史遭遇。兩國人民都是勤勞智慧的人民，愛好和平，渴望發展，相互懷有友好的感情。

    他説：“我們高興地看到，兩國建交２０多年來，各領域的交流與合作不斷擴大並富有成果，近年來更呈現出喜人的發展勢頭。人員往來頻繁，相互了解加深，經貿合作擴大，科技教育交流活躍。雙方關係充滿活力，前景廣闊。”

    朱鎔基指出，中國政府和人民非常重視同愛爾蘭政府和人民發展長期穩定的友好合作關係。他説：“我希望通過此次訪問，增進對貴國的了解，加深兩國人民之間業已存在的友誼，推動兩國友好合作關係進一步向更高水準發展。”

    訪問期間，朱鎔基總理將同埃亨總理和愛爾蘭其他領導人舉行會晤，廣泛接觸各界人士，就共同關心的問題深入交換意見。

    同機抵達的朱鎔基總理的陪同人員還有：外交部長唐家璇、國家經濟貿易委員會主任李榮融、對外貿易經濟合作部部長石廣生、文化部部長孫家正、國務院副秘書長馬凱、國務院研究室主任魏禮群、總理辦公室主任李偉和外交部部長助理馬燦榮等。

     新華社2001年9月3日