柬埔寨南部的博卡，鄰近泰國灣，是一片茂盛的原始叢林。有許多珍稀的動植物。林間小徑可以看到新鮮的老虎糞便，以及散落的豬骨頭……

    “瞧，那兒”，我身後的馬克指向遠處叢林中的一縷白煙，“一定是那些不法分子”。跟著馬克的是10名柬埔寨公園的護林隊員。他們在用高棉語閒聊，嘴上叼著煙，肩上背著AK47衝鋒槍。馬克是負責訓練他們的教官。

    在戰後的柬埔寨，新一代的環境保護主義者正在發起一場制止偷獵偷伐的運動。馬克是澳大利亞步兵。1992年，他曾隨聯合國的維和部隊來到過這裡。當我説他是個雇傭兵時，他笑了，隨後一本正經地説：“我是戰術顧問，給這些護林隊員指導有關的抓捕程式、埋伏技巧和夜間巡邏。”

    説話間，馬克共發現了7處炊煙。“看到沒有，有兩處的炊煙比其他的大許多，可能是兩處鋸木場”，他説道。“那些偷砍木材的人一般都就地紮營，伐倒大樹，然後開闢出光滑的泥道，將原木運出去。”

    據馬克説，護林運動的組織者之一是38歲的美國人皮特。這個組織雇用像馬克這樣的老兵來這裡訓練一批武裝護林隊員。皮特把他們的組織稱做“荒野救助行動”。許多國家的政府圖便宜雇用一些當地人來執行生態方面的法律。可是，這些人往往不能勝任。於是，該組織就找到當地政府，提出願意提供經費來雇用一些較為專業的人，然後就請來了像馬克這樣的教官，教授軍事戰術和執法技巧。

    天色黯淡下來，我同這些隊員一起回到簡陋的宿營地。柬埔寨人抓緊時間擦槍。一台小型發電機砰砰地發動了，點亮了廚房的燈泡，好讓廚師做飯。在柬埔寨鄉下，幾乎每個農舍在黃昏時分都用這種小型發電機。

    馬克解釋説，偷獵者不少是利用業餘時間撈外快的軍警，目標是一些珍貴的保護動物。也有一些是當地居民，來挖蘆薈木或者黃蛇麻草。蘆薈木中能提取上好的香料，而黃蛇麻草則是美白化粧品的重要原料。本來，這些行為沒有什麼大礙，但問題是他們往往殺雞取卵，為了一點原料而毀掉整棵大樹，更可惡的是還槍殺動物做口糧。

    許多偷伐者都帶著鏈鋸。一個新鏈鋸在柬埔寨要花800美元，而一個人一個月的工資也不過12美元。所以，能抓到一個帶鏈鋸的偷伐者可是個大收穫。除了經濟上的打擊，更重要的是，能用得起鏈鋸的往往是為黑市動植物販子工作的人，這些人經常還帶著武器。所有隊員都同偷伐者打過槍戰。

    第二天早晨，我們前往博卡國家公園北端，馬克説那裏的偷獵偷伐活動又猖獗起來了。10個護林員擠進了他們惟一的一輛卡車。馬克、皮特和我另駕一輛車跟在他們後面，駛向一個叫皮西尼爾的小村莊。車程大約3小時。

    平常都是5個人、3天一班地在森林裏巡邏，但是在這裡，巡邏隊伍的人數不得不增加了一倍。我們排成單行沿著一條古老的伐木道進入叢林。柬埔寨人的隊長厄克吩咐5個人在前面領路，另外5個人斷後。

    手勢在叢林裏至關重要。馬克一直在教厄克和他的人怎樣無聲地交流。舉起握緊的拳頭，意思是“停下”；手放在嘴上並豎起一根指頭表示“安靜”。深色服飾加上偽裝，整個隊伍可以在幾秒鐘之內無聲無息地消失在叢林中。

    為了加快速度，我們每4小時才停下來休息5分鐘。在一個轉彎處，厄克突然做了一個“安靜”的手勢，大家立刻隱蔽起來。幾秒鐘後，傳來一輛電動三輪車的聲音。幾個護林員端著槍突然從林中衝出來，把司機和車上的人都嚇傻了。馬克很驕傲地看著護林員訓練有素地控制了局面，收繳了兩個偷獵者的武器，讓他們乖乖地站在一旁。

    兩個偷獵者都是軍警。那個戴棒球帽的司機一直堅持説他沒有偷獵。一個護林員揭開一個大口袋，裏面鑽出一隻瘸了腿的麂子。在柬埔寨，這是保護動物。年齡大的那個偷獵者説麂子在黑市上可以賣個好價錢，通過中間人賣給餐館可以拿到6000瑞爾。我以為他説錯了，讓他再説一遍，他説沒錯，就是6000瑞爾。真是個“好價錢”，6000瑞爾也就是區區1.5美元。

    護林員給兩個偷獵者就野生生物保護的必要性上了一課。在柬埔寨每個偷獵者都要聽這樣一次課。兩個偷獵者最後似乎都對他們的行為感到羞恥，頻頻點頭。護林員罰了他們的款，並要將他們的車扣押10天。對一個工人來説，這可是個要命的懲罰。最後護林員拿出一張表，上邊寫著保證不再偷獵，讓他們在上面按了手印。

    這一天中，我們在不到10公里的路途上，碰上十幾次這樣的事情。常常是剛審完一個，另一個就冒出來了。偷獵者不得不排隊等候護林員給他們上課和在保證書上按手印。

    太陽下山的時候，我們已經深入了叢林腹地，穿過了一條河，踏上上山的路。遠遠看到一個偷獵者胸前挎著一把鏈鋸走過來。看到我們，他驚叫一聲，竄進叢林。厄克喊道：隱蔽！3個隊員丟下背囊，跳入林子。也許這個偷獵者還有同夥，所以頭兒命令大家趴著不要動。大家聽到一點風吹草動都不免緊張。10分鐘後，我們的人回來了。偷獵者逃脫了，但是，卻丟下了他的寶貝———鏈鋸。大家很高興。因為這個傢夥回去肯定不好交待。

    厄克傾向於將這東西“就地正法”。找了塊大石頭，大家輪流砸這個鏈鋸。又在附近找來木屑和草放在砸壞的鏈鋸旁邊，點著火，於是，鏈鋸就燃燒起來，冒出一股青煙。

    夜幕降臨，我們開始挂上吊床休息。經過一天的勞累，那些隊員和衝鋒槍像鐘錶上的時針和分針重合在一起時的樣子。每個人都靜靜躺著，身上的粘汗半天也沒有蒸發掉。睡覺也不塌實，我們倒不是擔心那些夜晚新來的狩獵者，而是害怕這裡的“合法狩獵者”———眼鏡蛇、老虎、熊和巨蟒。白天，在叢林中像是走在一個動物王國，聽到他們的吼聲，看到它們的腳印，或踩上他們留下的排泄物，不過是感到驚奇和刺激而已。但是，在夜晚，這些聲音和動靜就不僅僅是刺激了，而是恐懼和擔心。誰敢保證這些動物不會用致命的親吻來報答我們的保護？（摘自8月5日美國《紐約時報雜誌》）

    《環球時報》 2002年08月12日